תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, פשע, פעולה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – He's… Not Me / Not Me
מספר פרקים – 14
רשת שידור – גי.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 12.12.21
תרגום – ג'ני
תקציר:
בלאק (השחקן גאן אתאפאן), וווייט (השחקן גאן אתאפאן),הם תאומים עם חיבור רגשי חזק. לאחר פרידתם של הוריהם, אביו של ווייט הוציא אותו מחוץ למדינה ומשפחתם נחצתה לשניים. רק בחלוף 15 שנים ווייט חוזר לתאילנד.
יום אחד ווייט עובר התקף מסתורי ונמצא על סף מוות. הוא מחלים בבית החולים, אך הרופאים לא מצליחים לקבוע את הסיבה להתקפו הפתאומי. לאחר החלמתו הוא מקבל שיחת טלפון מחבר ילדות, טוד (השחקן סינג האריט), שמספר לו שבלאק שוכב בתרדמת בעקבות תקיפה אכזרית שעבר ומגלה לו שאחיו חבר בכנופיית אופנוענים.
ווייט, מחליט להתחזות לבלאק ולהסתנן לכנופיה כדי לגלות מי פגע בו. תוך כדי, הוא לומד שלכולם הייתה סיבה משלהם לשנוא את בלאק ומתחיל לתהות עד כמה הוא ידע על זהותו האמיתית של אחיו. בנוסף לכך, התנהגותו של ווייט השונה לחלוטין מזו של בלאק, מעוררת את חשדו של שון וגורמת לו לפקפק בנוגע לזהותו.
האם היה זה שון (השחקן אוף ג'אמפול) הכל כך רגוע, רציני וקשה לקריאה, גראם (השחקן מונד טאנוטצ'אי) העליז והידידותי, או שמא היה זה יוק (השחקן פירסט קאנאפאן) החם שאוהב להילחם? האם ווייט יגלה מה באמת קרה לאחיו התאום? ומה יקרה למערכת היחסים שנוצרה בינו לבין שון?
אודות הבימאית של הדרמה:
נוצ'י אנוצ'ה בוניאוונטאנה, בימאית הדרמה, זוכת מספר פרסים בינלאומיים על עבודותיה הקדמות, כולל הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הבוסאן הבינלאומי לקולנוע בשנת 2017, פסטיבל הקולנוע היוקרתי ביותר בקוריאה. לנוצ'ה יש הכרות קודמת עם גאן אתאפאן בעת שעבדו יחד על הסרט "השעה הכחולה", שמתורגם באתר בתרגומה של ג'ני.
באתר שלנו מתורגמות כמה דרמות בבימויה של נוצ'ה: "שלושה עשר ביעותים" (אחת הבימאיות) ו"אחרי שמחשיך" בתרגומה של ליאורה.
טריילרים
טריילר ראשון לדרמה בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
טריילר שני לדרמה בתרגומה ג'ני, טכני סמדר
שירים
פסקול – שיר פתיחה בדרמה "לא אני" – תרגמה ג'ני טכני סמדר.
רשימת השחקנים
אוף ג'אמפול – Off Jumpol Adulkittiporn
גאן אתאפאן – Gun Atthaphan Phunsawat
אפשר להוסיף משהו ג'ני? אני מתה על זה שאת מוסיפה אני יכולה לומר שלפעמים כשלא היה לי מצב רוח ראיתי סדרות שלך ועלה לי המצב רוח ממש ולכן אל תפסיקי לכתוב זה מוסיף המון!!!
תודה על עוד דרמה מושלמת שלך מעריכה ממש❤❤❤
מזדהה איתך…
גם אני שאני נופלת לדיכי פתאום אני פותחת סדרה עם הערות של ג'ני ופלא פלאים …אני במצב רוח שמגיע לשמיים/ מוריד אותי לרצפה מרב צחוק….
היוש "מאוהבת" 😉
אפשר להוסיף תמיד מה שאת רוצה וכמה שבא לך (רק לא ספוילרים חחח). כל מה שמרים ומשמח ועושה טוב על הלב אין הגבלות עליו 🙂
תודה רבה ואני ממש שמחה שגרמתי ליום של מישהו אחר להיות טוב יותר 🙂 תודה!
היי גני סתם רציתי להגיד לך שכל פעם שאני נכנסת לדרמה ורואה שאת המתרגמת אני ישר רואה את הסדרה בזכות הערות שלך[לא שאני לא אוהבת את התרגום ן את שניהם אבל שאת מוסיפה את הערות זאת חוויה כיפית ומהנה]
ורציתי להגיד לך תודה על התרגום ועל הערות אני מעריכה אותך מאוד
תודה רבה, ASTRO 🙂
אני שמחה שאת אוהבת וגם אני מעריכה מאוד את העידוד שלך. 🙂
אני ממש מעריכה את התרגום והכל, אבל חבל על כל ההערות המוגזמות.. זה מבאס כי אין עוד איפה לראות את זה מתורגם וההערות האלה ממש פריעות ולא הבנתי כאילו אם יש לך דעות ודברים להגיד אז למה גם צריך לכתוב את זה.. אין י ממש בעיה אם זה זה פשוט קצת מציק ואני לא היחידה שחושבת ככה
טעית. אנחנו יודעות אנגלית וגם יודעות לחפש ביו טיוב , אבל לא רוצות לראות את זה בלי ההערות של ג'ני… שבת שלום
היי אנונימית היקרה.
אני לא מגיבה בדרך כלל לתגובות כאלה, אבל מדי פעם יש לי מצב רוח דברני שכזה 😉🤣
שמחה שטרחת וצפית למרות שאת לא אוהבת הערות ועוד יותר שמחה שטרחת להגיב שזה הפריע.
אבל אם היית שמה לב ובאמת צופה (כי בואי… הסבירות שסתם האת לכתוב תגובה כדי להציק, היא יותר גדולה 😜), בפרק הראשון ציינתי בהתחלה שיש הערות, כך שמי שזה מפריע לו, יוכל להימנע וכך למנוע מאיתנו תגובה ממורמרת 😉😊
כדי שלא תתאכזבי להבא, כל הדרמות שאני מתרגמת הן עם הערות. את יכולה פשוט לבחור ממגון אחר. יש המון מתרגמים מעולים בלי הערות.
ולשאלתך "למה צריך את זה?"
התשובה: כי זה ניתן ממני לצופים בחינם (❣) ולכן, זה השכר הזעום שלי על הטרחה הרבה שבתרגום. אני מעדיפה שיצפו בדרמות שאני מתרגמת אנשים שזה עושה להם טוב.
מאחלת לך חג אביב שמח, הרבה אהבת חינם ובריאות 🥰
אני ממש מעריכה את התרגום שלך ואת העובדה שענית לי. כמובן יש תרגומים באנגלית וכו ובלה בלה בלה אבל הכי כיף לצפות בעברית לפי דעתי. אני פשוט מתייחסת לדברים קטנים ואז שאת כותבת משהו אני מעבירה שוב לראות וזה-, בקיצור, תגובה של פרפקציוניסטיות. מעריכה אותך ואת כל המתרגמות, תודה רבה ולילה טוב~ (אגב, מצטערת אם פגעתי או משהו, כמובן לא בכוונה)
אגב, פרפקציוניסט זה לא מישהו ששם לב לפרטים, אלא מישהו שרוצה להיות מושלם וככזה, הוא שם לב למה שהוא כותב, לשגיאות של עצמו, סימני פיסוק וכו' 😉.
ברור שמפריע לו אם משהו לא מושלם אצל אחרים, אבל קודם כל זה הוא. אין קשר להערות.
כןכן סליחה אני מאוד לא הייתי מרוכזת.. חשבתי שהגבתי למשהו אחר
סליחה אם פגעתי פה באנשים, סתם רציתי לציין שלי זה מפריע, אבל שטויות זה זכותך לעשות מה באלך בתור המתרגמת
וזו פשוט הייתה דעה אגב
אנונימית יקררה!
זה בסדר שאת לא אוהבת הערות וכו' אבל ככה ג'ני המלכה שלנו מתרגמת את הסדרות השוות שהיא בוחרת.
מלא צופים וצופות אחרות אוהבים זאת (את הערות המושלמות והקורעות מצחוק שלה) וחושבים שזה הופך את החוויה ליותר מהנה.
אז אם לא אהבת (ואת לא חייבת תכלס' לאהוב…) את יכולה לצפות בדרמות אחרות….
רק חבל שתפסידי את אלא שהיא מתרגמת , כי עם או בלי הערות(שלדעתי רק מוסיפות.) הן שוות צפיה אם לא כמה צפיות.
שיהיה לך שבוע טוב וחג שמח!!!!!!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️
נ.ב רק שתדעי שהשארת אותי בהלם. כי לא הכרתי עד עכשיו מישהי שלא אהבה את הערות.
🤭🤭🤭🤭🤭🤭😳😳😳😳😳😳😳
לא שמתי לב שג'ני כבר הגיבה …
אז סורי….כי מי אני לידה…
תודה על התגובה, אייול 🥰
אני מבינה את הצד שלך לגמרי, אבל את לא את שלי
אני לא אוהבת הערות כי זה סתם דעות אחרות של אנשים וזה מפריע לי להתרכז בסדרה עצמה. זה הכל.
היי אנונימית..
חייבת לומר לך משהו ולא כמתרגמת אלא כצופה..
אני התאהבתי בג'ני עוד הרבה לפני שהתחלתי לתרגם רק בגלל ההערות שלה.. מאז הכל היסטוריה ואני כבר מאוהבת בה אנושות. היא חברת אמת ואישה יקרה, מצחיקה ושנונה..
היתה לי הזכות לראות לפני כולם פרק שהיא תרגמה.. בגלל ששיגעתי אותה.. אז היא שלחה אותו ללא הגהה, ללא עיצוב וללא הערות. נשבעת לך.. היה קשה לי לראות את הפרק ככה.. היה עירום ותפל.. וכמובן שצפיתי בו שוב כדי לעשות חוויה מתקנת.. חחחחח
אז כן, יש כאלו שאוהבים ויש כאלו שלא.. היא מזהירה לפני כל פרק שיש הערות וזו הבחירה שלך אם לצפות או לא.. אני רואה את זה כסוג של תבלין לדרמה.. משהו מיוחד.. היא נכנסת לראש של כולם ואומרת בדיוק את מה שעובר לרובנו בראש!! היא מפיחה חיים בדרמות שלה וכבר בתת מודע.. שיודעים שהיא מתרגמת.. הכי כיף שיש את ההערות שלה!!
שלא תפסיק אף פעם!!!
אני יודעת שמה שכתבת זה מתוך ביקורת אישית שלך ואני מכבדת את דעתך.. לא לכולם יש טעם זהה וזה בסדר.. אבל אם היא מזהירה מראש שיש הערות – אין צורך להגיב עליהן בכלל.. זה לא שלא ידעת לאן את נכנסת..
בכל מקרה, הדרמה הזו היא אחת הטובות שיצאו בעשור האחרון. תהני ממנה!!
חג שמח! 🥰🥰
כןכן אני בינה לגמרי אבל נראלי שקצת נסחפת.. סהכ כתבתי דעה אבל אני מכבדת מה שאת אומרת. חג שמח גם לך~
תודה רבה, ליאורה חברה יקרה!
שרופה על זה שאת 🙂
ג׳ני אני ליטרלי מאוהבת בך את פשוט הוספת לי הנאה והסדרה בכלל אמאאאאאא🫶🏼🫶🏼
תודה דבי 🥰
ג'ני האהובה
תודה על התרגום.
סידרה מעולה!!!
וההערות שלך ככ מוסיפות, בכל דרמה שראיתי זה היה בול! אלופה!!!❤
תודה רבה, V 🙂
דרמה מושלמתתתתתתתתתתתת אומייגאד אוף וגאן פשוט כל כך טובים ביחד!
ג'ני המלכה!!!!!!!!
תודה ענקית על התרגום המושקע שלך לכל פרק ופרק ! 💖💖
נהניתי לצפות ביחד איתך ועם כוס המים ש (כמעט) תמיד נשפכה לי על המחשב 😜
פסח כשר ושמח ✨✨
נתראה ב"משאלתו האחרונה וכו'"
~מחכה לדרמה הבאה של אופגאן~
תודה רבה, ציפי!
איזה כיף שאנשים אוהבים. זה גורם לי אושר של ממש. כולי מחייכת עכשיו 🙂
תודה רבה על התרגום
לא נשמתי כל הסדרה
אמאלהההההה איך באלי עוד עונה
הלוואי הלוואי עוד עונה, מהפה שלך לאלוהים ואמן!
אחרי יותר משבוע של הכחשות החלטתי לראות את הפרק האחרון
אני לא קולטת שהדרמה הזאת נגמרה😭
באלי עוד עוד עוד ועוד לא הספיק לי
תודה ענקית ג'ני על התרגום על ההערות ועל הכתוביות המזוייפות הרגת אותי כל פעם מחדש
אני בטוחה שאני הולכת לחזור לדרמה הזאת עוד מלא כי אני פשוט מאוהבת
אני כל כך שמחה שהכניסו נושאים כאלה חשובים בדרמה ובכללי דרמה שלמות וחובה לכולם
תודה רבה, ספיר! 🙂
אחת הסדרות הטובות שראיתי!!!!😍😍
נושא חשוב ומעניין!
שחקנים מוכשרים ומתוקים!!!♥️
גאן שיחק מדהים בשתי הדמויות!😍😶😬🧐
הייתי מהופנטת כל הסדרה!
תודה רבה רבה ג'ני על התרגום המהיר והמושקע!!!!🙏🏻💗🙏🏻
היה כיף לקרוא את התגובות שלך לסצנות, כמו לצפות עם חברה🙃🤗🙂😆😊🥺😜🤪🤔
תודה, שירה!
זה בדיוק מה שאני מרגישה, שאני צופה עם חברים.
איזה כיף לשמוע שאהבת! 🙂
וואו הדרמה הכי מושלמת שראיתי עד עכשיו, חד משמעית עלה לי הלחץ דם בגלל המתח, מרוב שאהבתי סיימתי את הסדרה תוך שלושה ימים, סדרה מהממת תודה למתרגמת האלופה ההערות שלך הפכו את הצפייה להרבההה יותר מהנה
תודה רבה, Miki 🙂
הייתי חייבת לכתובב אני בפרק 4 וזה פשוט במילה אחת שלמותת מאוהבת בכל השחקנים אחד אחד באמת אחת הסדרות וג'ניי הערות שלך כל כך מוסיפות ומהנות תודה רבהההה🥰
מה זאת הדרמה הזאת?!?!
אני כבר בפרק 10 ולא באלי שזה יגמר
הדרמה הזאת מדרדרת אותי אני רואה אותה במקום ללמוד כי אני רק רוצה להמשיך ולהמשיך
לא באלי שהדרמה הזאת תיגמר
באמת הדרמה הכי טובה שקיימת ליקום הזההההה
לא חושבת שמישהו יכול לעשות דרמה יותר טובה מזאת
אני פשוט מאוהבת בכולם פה ברמות לא נורמאליותתתתת
תודה ענקית ג'ני על התרגום וההערות וכמובן הכתוביות המזוייפות הרגת אותי איתן
תודה על התזכורות לא לאכול ולשתות תוך כדי את הצלת אותי מלהיחנק ולשפוך מים וקולה על המחשב שלי
אני מאוהבת באיך שהם מכניסים כל כך הרבה דברים חשובים בדרמה אחת באמת שאפו ואמלה ואבלה
טוב, הגבתי לאחר 8 פרקים ומגיבה שוב לאחר הסיום.
בהחלט דרמה משובחת עם שחקנים מעולים ❤
תסריט מעולה, עלילה מותחת ואוףגאן בלתי נשכחים!
חייבת להודות שהשיפ הזה היה חביב עלי, הם היו חמודים מאוד בתאוריית אהבה
וזהו… אבל בדרמה הזו, החיבור המטורף של שניהם וכישרון המשחק
גרמו לי להיות אוהדת של השניים. אוף חייזר מהמם ומתוק וגאן מפוצץ בכישרון
לשחק ב 2 תפקידים בצורה כזו משכנעת זה ואהוו אחד גדול מבחינתי.
אם זה לא ברור… שוב תודה לך ג'ני על תרגום הדרמה ואימוץ הילדים המוכשרים
ועל ההערות שגרמו לי לצחוק 🙂
וכן, באופן סופי ומוחלט, יוק- אהבה חדשה בלב 😍💜
ג'ני אין עלייך! כל הסדרות שאת מתרגמת עושות לי את היום. תודה רבה שתירגמת את הסידרה המושלמת הזאת כולנו מעריכים אותך מאודדד
אוהבת מלא
סדרה מותחת ויפה….
רק חבל על ההערות ההמוגזמות, סתם מפריע לאיכות הצפייה, אני המשכתי לצפות באתר אחר,בגלל זה…
לא מבינה את הדחף להגיב פה. ידוע שלג'ני יש הערות(שנונות ומקסימות) ואם לא התאים לך לצפות אצל מישהי שהשקיעה מעל ומעבר בתרגום, אז אל תגיבי!
אוף איזה סדרה הלוואי שהיו לה יותר פרקים אני בפרק האחרון שלה ואני בדיכאון מהעובדה שאני הולכת לגמור אותה כל השחקנים כאלה מדהימים התחברתי לכולם סדרה בכי ליטרלי אחת מהפייבוריטיות שלי אחרי הסדרה ביחד
וג'ני חונקת כל פעם עם הערות שלה כל פעם מחדש כל הכבוד על התרגום המושקע ועל הערות החונקות.
דרמה מטורפתתתתתתת!!!!!!
ג'ני, תודה רבה על התרגום של השלמות הזו.
היה כל כך כיף לצפות בדרמה במיוחד עם ההערות שלך (המזויפות הרגוווווו אותי מצחוק)
תודהההההההההההההההההההההה💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
אני מקנאת בנו שאנחנו חיים בתקופה שהדברים האלה משודרים, תבורך תאילנד, יבורכו אוףגאן, תבורכו צוות אסיה בכללי וג'ני בפרט על המקדש שבניתן לנו בנות ישראל 🙏 סדרה שהיא אושר נתפלל לעוד עונה
וואו וואו וואו וואו מה זאת הדמה המושלמת הזאת?!?!
הפרקים עוברים כל כך מהר זה לא פייר באלי רק עוד ועוד ואני רק בהתחלה
אוףגאן הם פשוט אהבתי אי אפשר שלא לאהוב אותם באמת שזאת אהבה בלתי מוסברת לדברים האלה
תודה ענקית ג'ני על התרגום ועל ההערות ועל הכתוביות המזוייפות
אני מעריכה אותך שאת עובדת בתנאים הקשים האלה וכמובן תודה שאת מזכירה כל פעם בלי אוכל ושתייה וכמובן אי אפשר לשכוח את כל שאר הדברים שצריך😂
אומיגדדדדד איזה כיף לראות שיצאו כל הפרקים אני עצרתי את עצמי כל כך הרבה זמן בשביל לעשות בינג'
אני ליטרלי התחמקתי מכל הרשתות החברתיות בשביל לא לראות ספויילרים
תודה ענקית ג'ני על התרגום אני כל כך הולכת לעשות בינג' בכל השבת במקום ללמוד למבחנים שלי חחחח
טוב, ג'ני אימלה! עשיתי הפסקה לפני פרק 9.. כדי לכתוב לך לקחת אחריות!!
אבל גם להצדיק את ההערות שלך על שתיה. בחיי בסוף פרק 8 הלב שלי עשה
סלטה והייתה לי שתייה חמה ביד! ממש לא אחראי מצידי!
פונה כאן לכולם: נא להקשיב למלכה האם.
אני גם חייבת להודות לך על הכתוביות המזויפות, מתה מהן 🤣🤣
*ו- יוק הוא לגמרי הקראש החדש. לא יודעת למה*
היי יש סידרה שאני מאוד רוצה לראות אבל אין אותה בשום מקום,
קוראים לה: KinPorsche
✨אני חושבת שיש שתי עונות…
אם תוכלי לתרגם אני מאוד אשמח ואני בטוחה שעוד אנשים ישמחו😊😊
הסדרה מאוד פופלרית ברשתות החברתיות והרבה אנשים מחפשים אותה🤩
🥰בנוסף רציתי להגיד שאני מאוד אוהבת את צוות אסיה ואת התרגומים אבל בעיקר את המתרגמים🥰
הסדרה עוד לא יצאה. האומנם דיברו עליה כבר שנה בערך אבל היא אמורה להתחיל בתחילת אפריל. ממש עוד קצת.
היי! ברור שנתרגם אותה!
טוב זאת אחת "ה"סדרות… לא נשמתי חצי סדרה… ג'ני תודה על הערות בול במקום וכתוביות מזוייפות חונקות מצחוק…
בקיצור הרגת אותי…, מיותר לציין שיצאתי בלי ציפורניים אחרי שסיימתי.. חחח
וואיייייי נגמרו לי המילים………
סידרה מרתקת 💥💯.
ג'ני מאוהבת בתרגומים שלך .
גם ברגעים הכי הכי הצלחת להצחיק תודה תודה.
ג'ני, הגבתי קודם תגובה קצרה מדי כי הייתי עם אייפד וקשה לכתוב איתו.
אבל אי אפשר ככה:
את פשוט נהדרת. קודם כל – הבחירה בסדרה המצויינת הזאת, עם עלילת מתח כל כך מרתקת ומקורית, וגם BL.
הסדרה הזאת הוסיפה אותי למעריצות "אוף וגאן". ברור שראיתי אותם קודם, אבל פה הם גברים מטריפים!! הצוות כולו מרשים.
וגם הכל היה מצוין אבל לא מספיק מהמם – אילולא ההערות שלך המלוות את התרגום. אני צוחקת ובוכה ומתרגשת מכל הערה…
באמת הצלת גם את החיים שלי.
אני ממש מאושרת כל פעם שאני צופה בתרגומים שלך.
תודה רבה לך על העבודה הקשה שאת משקיעה.
מה השם של הסידרה שהיתה בסוף הפרק האחרון?
אמלה אמלה עוד סדרה טובה נגמרה😭😭. כל פעם זה כואב להפריד מסדרה שחיכיתי לה כל שבוע, שיצא פרק. ג'ני אני באמת לא יודעת מה הייתי עושה בלי הערות שלך עוד להזכיר לנשום (אני הרבה פעמים שוכחת איך לנשום) .אני מרגישה שאני כמו ילד קטן שלומד ללכת בפעם הראשונה רק בלנשום. תודה ג'ני !!❤️
עוד דבר קטן מישהו/י יודע/ת איך קוראים לשיר (מנגינה ) ב46:00 דק' !? אני השמח לתשובה.
לשיר קוראים everlast של will van de crommert
תודה!!❤️
ג'ני אני עדיין מחכה לאמבולנס שהבטחת לנו בפרק 13!!!!
אני לא נושמתת , הסדרה הכי טובה אבררר.
תודה לך ג'ני גם על זה שאת מתרגמת את הדרמות הכי שוות!!
וגם על זה שאת תמיד מזכירה לנו לנשום!!
איזה סדרה מדהימה שחקנים מובחרים משתבחים עם הזמן אני בהרצה של הסדרה כבר הגעתי לפרק 7 חסרת נשימה ומתח לא יכולה להפסיק חושדת בכולם מה יהיה…🤣 תודה על התרגום ג'ני בחירת הסדרות כל כך מוצלחת מעריכה את המאמץ שתמשיכי כך עם המון כוחות בפרויקטים הבאים😍
יש אמשך לזה
תודה רבה על התרגום
טוב ואווו
איזה סוף מדהיםםם,חיכיתי ולא חיכיתי לפרק, עכשיו ראיתי ווואוו
נהנתי מאוד מהדרמה, יש בה הכל וקשה לי להאמין שזה הפרק האחרון
וארת' בסוף עשה לי את היום,מתרגשת בטירוף שהיא תתורגםםם
ואואואו הדרמה הזאת מטורפתתתת מכל הבחינות!!!!!
בכלל הזוגות המושלמים והכמיה ביניהם לדעתי ממש עשו את הדרמה!
והעלילה המענינת… הקיצור מושלם!!!!
ג'ני התרגום שלך מטורף והערות הורסות מצחוק כל פעם מחדש!!!!!!
מעריכה מאוד את המאמץ והדיוק!!!(כל יום ראשון פרק!!)
תודהההה❤️❤️❤️❤️
ג׳ני כמו תמיד נהנית מהסדרות שאת מתרגמת. ובעיקר מהתרגום החופשי . ממתינה לסדרה הבאה.
אמאאאאאא הצילו אני באמצא פרק 13
חטפתי קוצר נשימהההההה😭😭😭😭😭
היי ג'ני שמתי לב שהטריילרים לא תואמים לסדרה זה אמור להיות ככה? כי בטריילר השני כמעט כלום מהחלקים שמראים לנו לא נמצא ובטריילר הראשון גם יש חלקים שלא נמצאים בכל העונה….
נכון שמתי לב לזה גם. נורא מוזר
חלק מהקטעים גם בטריילר השני זה שחקנים שונים
מעניין אותי למה זה ככה
ג׳ני האם תוכלי להסביר לנו? או שאין לך מושג?
לא הבנתי כל כך את הכוונה שלכן, דורין ומירי, אבל אנסה להסביר. וכן, יש לי מושג. 😉
הטריילר שרשום פה באתר בטעות כשני (הוא בעצם הראשון שצולם) צולם לפני שצילמו את הדרמה. העלילה בו כן זהה, כי היה תסריט, אבל התלבושות והניאנסים שונים, כי הבמאים נוהגים שלנות את התסריטים בשטח לפי מה שנראה להם מתאים יותר לסצנה ואת זה עושים בצילומים עצמם ולכן הטריילר לא ממש תואם. כל השחקנים הם אותם השחקנים (חוץ מטוד שלא נמצא פה). הם פשוט שמנמנים יותר ובלי צבע בשיער. כולם עברו אימוני כושר מפרכים כדי להיות בכושר. עברה כמעט שנה בין הטריילר הזה לצילומי הדרמה בגלל הקורונה.
הטריילר שרשום באתר כראשון, הוא בעצם הטריילר השני שהורכב מחלקיה של הדרמה אחרי שצולמה (כנראה בטעות נרשם פה כטריילר ראשון, אבל כרונולוגית הוא השני). אלה אותם השחקנים של הראשון, התווסף טוד ושתי הבנות, יוג'ין ונאמו. ושאר השחקנים עברו פחחות וצבע.
מקווה שעניתי על השאלות 🙂
תודה גני!!
ענית לי על השאלה♥️😘
ג'ני תשמעי שאני רק בפרק 5 אבל הייתי חייבת לעצור באמצע פרק לשבח אותך על תחביב הכתוביות המזוייפות שלך במעברונים שאת פשוט גורמת לי לצחוק בקול, מי שלא פה לא מבין מה מפספס 😂
תודה רבה, נינה חחח 🙂
לא לא אני לא מעמינה שזה נגמר אני פשוט לא יכולה לחיות בילעדיהם אני פשוט סרופה על כל השחקנים של הסדרה המתורפת הזו ובימיוחד על גאן ואוף 😍😍😍😍
וג'ני זו הסדרה הכי מושלמת שאי פעם ראיתי אין עליך כשאת מתרגמת זה ברור מאלב שאנחנו פשוט ושתגע מהסדרה ולא נוכל לשכוח אותה תודה הנקית🙏🙏🙏
אמא😭😭😭😭 אני בוכה מאושרררררר מה זה הנשיקה הזאת ג׳ני?????? והמנגינה שיש באמצעעעע
פשוט למותתתת
אני כולי פרפרים בבטן כאילו זאת אני שם😅😭❤️🔥❤️🔥❤️🔥
ג׳ני אני עוד לא סיימתי לצפות ואני באמצע בינג׳ ואני כולייי חסרת מילייםםםם אני יושבת וצופה עם עיניים פעורות בכל פרק ופרק ולא מפסיקה לחיייך מרוב אושר על הליהוק המושלםם הזההה ועל הגברים השווים האלה
וההערות שלך באמצע יש להן חלק ענקקקקקקק מהחיוך שלייי ועצם זה שתרגמת את הסידרה הזאת אני מאושרת
תודה עליךךךך!!!!
כמו שאת אוהבת את נוצ׳ה אני אוהבת אותך יותר
את עוד תשמעי ממני פה בתגובות🥰
תודה רבה מירי 🙂
אני באמת אוהבת את נוצ'ה ושמחה שאת נהנית מהדרמה!
רק בלי ספוילרים, בבקשההההה 🙂
ג'ני את מלכה!!!!!!!!!!!!!!!!! המתרגמת הכי טובה בעולם!! מכורה להערות שלך!!!
תודה! תודה! תודה! תודה! ועוד מלאנתאלפים תודות!!!!!!
וואו!!!! איזו דרמה מעלפת! אין מילה אחרת
אוף, גאן ובעצם כל החבורה בהחלט התעלו על עצמם!
הפסקול לשם שינוי (לטעמי בכל מקרה) אחד המוצלחים
תודה רבה רבה רבה. לא יכולתי להפסיק לצפות
תודה רבה
פשוט לא מאמינה שזה נגמר😫😫😫😫😫😫
תודה רבה על הדרמה הנדירה הזאת, אני התאהבתי בה כל כך חזק והסוף היה נדיר.
ג׳ני, אני חייבת לך את חיי!
נכון וגם אני. ג'ני – תודה רבה מאד….
תחודה רבה לך 🙂
חחח אני עייפה מכל היום ולא יכולה לתקן את התגובה שלי, אז שוב: תודה רבה לך, המגיבה ומגניבה 🙂
אני לא מאמינה שהם ביחד במציאות נשבעת אחרי ששמעתי את זה הפרק נהיה יותר ויותר יפה הלב שלי מתפוצץ
אני לא חושבת שהם באמת זוג
ג'ן ג'ן תודה יפה שלי. מתחילה היום מרתון.
תודה רבה ג׳ני על התירגום המושקע בזכותך זכינו לסידרה המושלמת הזאתת💞💞💞💞 צרך אגב שמעתם שגאן ואוף (שני הדמויות הראשיות בדרמה) הכריזו רישמים שהם זוג המציאות???
את רצינית..הם זוג? מעניין היכן פורסם?
הם לא זוג. אוף אוהב להתבדח.
טוב החלטתי להכתיר את ג'ני למלכה שלי לפחות!אני לגמרי מאוהבת בסדרות שאת מתרגמת! תודה לך על הבחירה לתרגם ביאל ועוד את הביאל הכי שוות שיש! תמשיכי להביא לנו סדרות מעלפות שאני פשוט צריכה חמצן בגללן.. 💜💜💜💜💜מחכה לפרוייקטים הבאים שלך ❤️
תודה רבה לך 🙂
גנייייייי אני שרופה עליך ברמות מטורפות תודה על התירגום אני פשוט נהננת ליראות את הדרמות שאת מתרגמת והסדירה שלא נדבר גם עליה זה נירא לי הדרמה הראישונה שאני הולכת ליראות שוב בעזה
תודה לכם על הדרמות המושלמות פשוט כייף ליצפות בזה ….
תודה רבה, חני 🙂
תודה רבה ג'ני על התרגום המושלם הזה. זו הייתה דרמה מהממת.
יש לי שאלה קטנה ג'ני תוכלי לתרגם את הדרמה שראו בסוף הפרק? (אם אני לא טועה קוראים לה "משאלה אחרונה של קופידון")
זה גם אותו זוג שהיה באגדת אלף כוכבים. (אני חושבת)
זה ארת ומיקס מאגדת אלף הכוכבים.
אמן וג'ני תתרגם את זה.🙏🏼🙏🏼
בוודאי שאתרגם אותה 🙂