תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, פשע, פעולה, חברות
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – He's… Not Me / Not Me
מספר פרקים – 14
רשת שידור – גי.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 12.12.21
תרגום – ג'ני
תקציר:
בלאק (השחקן גאן אתאפאן), וווייט (השחקן גאן אתאפאן),הם תאומים עם חיבור רגשי חזק. לאחר פרידתם של הוריהם, אביו של ווייט הוציא אותו מחוץ למדינה ומשפחתם נחצתה לשניים. רק בחלוף 15 שנים ווייט חוזר לתאילנד.
יום אחד ווייט עובר התקף מסתורי ונמצא על סף מוות. הוא מחלים בבית החולים, אך הרופאים לא מצליחים לקבוע את הסיבה להתקפו הפתאומי. לאחר החלמתו הוא מקבל שיחת טלפון מחבר ילדות, טוד (השחקן סינג האריט), שמספר לו שבלאק שוכב בתרדמת בעקבות תקיפה אכזרית שעבר ומגלה לו שאחיו חבר בכנופיית אופנוענים.
ווייט, מחליט להתחזות לבלאק ולהסתנן לכנופיה כדי לגלות מי פגע בו. תוך כדי, הוא לומד שלכולם הייתה סיבה משלהם לשנוא את בלאק ומתחיל לתהות עד כמה הוא ידע על זהותו האמיתית של אחיו. בנוסף לכך, התנהגותו של ווייט השונה לחלוטין מזו של בלאק, מעוררת את חשדו של שון וגורמת לו לפקפק בנוגע לזהותו.
האם היה זה שון (השחקן אוף ג'אמפול) הכל כך רגוע, רציני וקשה לקריאה, גראם (השחקן מונד טאנוטצ'אי) העליז והידידותי, או שמא היה זה יוק (השחקן פירסט קאנאפאן) החם שאוהב להילחם? האם ווייט יגלה מה באמת קרה לאחיו התאום? ומה יקרה למערכת היחסים שנוצרה בינו לבין שון?
אודות הבימאית של הדרמה:
נוצ'י אנוצ'ה בוניאוונטאנה, בימאית הדרמה, זוכת מספר פרסים בינלאומיים על עבודותיה הקדמות, כולל הסרט הטוב ביותר בפסטיבל הבוסאן הבינלאומי לקולנוע בשנת 2017, פסטיבל הקולנוע היוקרתי ביותר בקוריאה. לנוצ'ה יש הכרות קודמת עם גאן אתאפאן בעת שעבדו יחד על הסרט "השעה הכחולה", שמתורגם באתר בתרגומה של ג'ני.
באתר שלנו מתורגמות כמה דרמות בבימויה של נוצ'ה: "שלושה עשר ביעותים" (אחת הבימאיות) ו"אחרי שמחשיך" בתרגומה של ליאורה.
טריילרים
טריילר ראשון לדרמה בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
טריילר שני לדרמה בתרגומה ג'ני, טכני סמדר
שירים
פסקול – שיר פתיחה בדרמה "לא אני" – תרגמה ג'ני טכני סמדר.
רשימת השחקנים
אוף ג'אמפול – Off Jumpol Adulkittiporn
גאן אתאפאן – Gun Atthaphan Phunsawat
וואו שאני מאוהבת
איזה סדרה מדהימה
הגעתי מיד אחרי תיאוריית אהבה והכימיה ביניהם פשוט מדהימה
והוא ליטרלי נראה סיני
ממש אהבתי את האערות והלוואי דהייתה לי חברה כמוך לצפות איתה
ממש תודה על התרגום והכתוביות המזויפות בהחלט(;
לא יודעת למה רק עכשיו אני רואה אותה זאת סדרה מעולההה!
לגבי האתר יש לי שאלה
רק לי כבר לא מסומן פרק שאני צופה בו?
זה בעיה רק אצלי או שזה קשור לאתר עצמו?
אשמח שיסדרו את זהה🙏🏻
ותודה על כל העבודת קודש שאתם עושים זה באמת לא מובן מאליו❤️❤️❤️
היי,
זה לא רק אצלך. הם עשו שינוי בתכנות של האתר, כנראה שרצו לחסוך עלויות וזמן עיבוד של האתר.
וואי סדרה מטורפת באמת אהבתי את האקשן שם וגם כול העלילה מעניינת נורא
תודה רבה שתרגמתם!!!!
לסדרה "לא אני" יש ביקורות טובות והיא תמיד מוזכרת ברשימת ההמלצות של צופות ותיקות, אך משום מה, לקח לי הרבה זמן להחליט לצפות בה. לא יודעת מה עיכב/הרתיע אותי אבל אני כל כך שמחה שבסופו של דבר בחרתי לצפות בסדרה הנהדרת הזו.
העלילה סוחפת והכתיבה, המשחק והבימוי ברמה מאוד גבוהה.
בהחלט סדרה מומלצת, הנאה מובטחת לכל מי שתיבחר בה
גניייי את לא נורמליתתת
אני מאוכזבת היה מלא רגעים שהיתי צריכה אותך ולא הית שםםםם
השארת אותי לגסוס לבדדד
סידרה הכי יפה שראיתי
עלילה מושלמת….
שחקנים של הישמור…
מתרגמת הזויההה 💖💖
חובה צפייהההה!!!!
אמלהההה מזה הסדרה הזאת !!!
הלב שלי על 200 קמ״ש אני לא שורדת את הפרקים האחרונים
בהתחלה לא הסתדרתי עם הערות אבל לקראת הפרקים האחרונים הוצאת לי את במילים מפה
יש בסדרה הזאת הרבה דם? (יחסית?)
ג'ני אני חולה על ההערות שלך
ותודה ענקית על התרגום
איך אני רוצה שיהיה לזה המשך שזה לא יגמר
אני מודה שזה אחת הסדרות הכי מושלמות שראיתי בחיים שלי
העאעהעאאעההעעאעעעעעע😁💕
ג'ני תודה רבה על התרגום, אין על הערות שלך הן עושות לי את הסדרה.
אחת הסדרות האהובות עליי.
תודה גם באופן כללי לכל המתרגמות שמשקיעות מהזמן שלהן ומתרגמות 🙂
אני צפיתי בכל סדרה אפשרית של ג'ון ואןף,הם רשמית הזוג המועדף עליי
אומייגדדד זה אחת הסדרות הכי טובות שראיתי ואוו מישהו יכול להמליץ על עוד בסגנון הזה ????
ג׳ני תגידי את נורמלית ?? להביא כזאת סדרה שעוד רגע גרמה למותי בטרם עת ? עד עכשיו אני לא נושמת.. אימל׳ה איזה סדרההההההה פשוט מטורפת הכל הכל יש בה.. אין לי כוחות זהו.. חולה עליך ברמות ❤️❤️
מלא זמן שלא נהניתי ככה מדרמה😍🥵 ג'ני אני שרופה עלייך עם ההערות שלך אמא😍😍
אמאלההההה סדרה מושלמת תודה רבה ג'יני אני שרופה עלייך❤️❤️
(אבל תגידו רק אותי זה מחרפן שכשהם אוכלים או שותים משהו הם לא מסיימים, כאילו סיימו את פחית מה רע בזההההה זה מחרפן אותי ואמאלה הפרסומת שלהם לפחית הזאתי וואו כלכך באלי מזה) קיצר סדרה מושלמת✨❤️
ווואווו תקשיבו אחת הסדרות ,אני צפיתי בה יותר מידי שכבר אני מכירה בעל פה כל מה שקורה ,ואני ישלם מיליונים כדי לישכוח אותה ולהיראות אותה שוב, מי שלא ראתה עדין לרוץ ליראות, ותודה על התרגום ג'ני ❤😍😭
פעם 11 שאני צופה בזה ואני עדיין צוחקת כל כך חזק מגאן ואוף כל סידרה שהם ביחד הם מצחיקים אותיי 😂 דייי חייב עוד ועוד סדרות שלהם אני מכורה אליהםם
פרק אחרון!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! אעאעאעאהאאעאעעעאעא אני באתרף🥵🥵🥵
ג’ני את יודעת תאית????????????????
אני מתחילה עכשיו אעאעעאעאעאעאעעאעא😂😂😂אני מתרגשת!!!!!🤭בייי!!
כמובן שאוף וגאן הנסיכים שלייייי איזה שחקניםם😍 שרופה אני, שרופה!
ופירסט חיים שלייייייי כחכחכחכחכחכחכחככחכח מאוהבת בשחקנים, משחק מושלם (כרגיל) שרופהה😍😍
סדרה מטורפת רצחחחח, רואה שוב בפעם המיליון! הביאל הכי טוב בעולם (אחרי קיןפורש כמובן) אבל וואווווו, הדבר היחיד שמעצבן זה ההערות, באמת לא יכולה עם זה😭😭
יש גם הערות שמגלות שזה בכלל מעצבן, אבל חוץ מזה… פשוט שלמות של סדרה ואין לי שום דבר רע להגיד על הסדרה, ממליצה ברמות😍😍
אם ההערות לא מתאימות לך, אל תיראי את הסידרה!
אני מחפשת את הסדרות שג'ני מתרגמת רק בשביל הערות שלה ואני חושבת שהיא צריכה להוסיף יותר, הסידרה הרבה יותר מעניינת עם ג'ני.
אפילו לא התחלתי ליראות ואני יודעת שיהיה מעניין ממש.
תודה ג'ני אלופה שלי💜❤️
אין על ההערות של ג'ני! הבעיה היחידה בהערות זה שמתמכרים אליהם 😍
תודה ג'ני על תרגום מושלם ועל ההערות הכי הכי בעולם.
ההערות לא מגלות יש רק כתוביות מזויפות וזה הכי כיף עם ההערות של ג'ני היא מוסיפה צחוק מוזר לי שאנשים לא אוהבים את זה
למה גיי
הכי טוב
אני מתה על שניהם אהבת חיי הם כל הזמן דלגתי על סדרה הזאת ואז משהי המליצה לי אמרה אני חייבת לראות ואז הקשבתי לה ואני פשוט מאוהבת בהם❤️🥰😍❤️🥰😍❤️🥰😍
פעם חמישית צפיה ולא נמאס לשניה!!!!!
אומיגאד!!! אני תמיד שנאתי סדרות ארוכות ודילגתי על כל הפרקים חוץ מ -2 האחרונים אבל בסדרה הזאת ידעתי שיש משהו קסום אחר ובפעם הראשונה בחיי שאני רואה סדרה שלמה,תודה על התרגום היה מהנה , אין לי מילים לתאר
אמאלה אני כל הזמן דחיתי את הסידרה הזאות כי חשבתי שהיא לא כזאת מעניינת אבל אמא ואבא זאות אחד הסדרות הכי אהובות עליי והשחקניםםם מושלמיםם אני חולה עלהם ושלא נדבר על ההערות אמאל'ה מה הייתי עושה בלי ההערות שלך ג'ני את אלופה תודהה 😍😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰🤗🤗😘😘
סדרה מושלמת אבל לא הצלחתי לנשום
סדרה מדהימה לא רק bl בעיקר אלא סיפור חברתי של תאילנד עם משחק נהדר של השחקנים וואוו ❤️❤️ לתרגום והערות 💕👌
אוףףף😭😭😭 הסדרה כל כך מושלמת שבא לי לחזור לפעם הראדונה שראיתי אותהה😭😭❤️❤️❤️ התאהבתי בסדרה ובגאן ברמות שאין אצל אף אחדד❤️❤️❤️ אני שרופה על אוף וגאן בתפקידים האלה ולא מצליחה לשחרר. כל פעם מוצאת את עצמי חוזרת לפה😅🤩🤩🤩🔥🔥🔥❤️❤️❤️
וואו אני אשכרה נשמתי עכשיו פעם ראשונה מתחילת הסידרה גננייייייייי וואו לא יודעתת מה הייתי עושה בלי ההערות שלך זאת הסידרה התאילנדית הכי טובה שראיתי חוץ מקין פורש
וואייייי קין פורש סידרה נדירההההההה😍😍😍
אמאאאלההה השחקןןןן הכייי חתיךךך בעולםם ווואוו כל הבנים בסדרה חתיכים חח ואמא אני עד הפרקים האחרונים חשבתי באמת שהם תאומים מרוב שהוא משחק נדיררר סדרה טובה רצח תודה
עכשיו סיימתי לראות אותה בפעם השנייה והיא מדהימה בדיוק כמו בפעם הראשונה!
אין דרמות כאלה בעולם, הכל בה מושלם לא חסר בה כלום ובמיוחד עם אוףגאן אהוביי שאף אחד לא משתווה אליהם.
גאן פשוט שחקן מדהים, אני ממש רואה את וויט ובלאק בתור שני אנשים שונים. ואני כל כך אוהבת לראות את אוף משחק בתפקיד רציני כזה, זה משהו אחר.
הדרמה הזאת פשוט מושלמת, אני רוצה לראות אותה שוב ושוב וכמובן ההערות שלך ג'ני שבלעדיהן זה לא היה אותו דבר.
ווואי מהמם !!!
תודה על התרגום של הסדרה מ
המהממת הזו!!! 😊❤️🫶🏻
זה אותו שחקן שמשחק גם את וויט וגם את בלאק נכון?? זה סתם עריכה כל הסצינות שלהם יחד?
אבל חייבת להגיד שהסדרה הזאת עלתה אצלי לבין המקומות הראשוניםםם וואוווו🥵🥵❤️❤️
זה נורמלי שאני שוכחת לפעמים לנשום בזמן הסדרה?
בשביל זה יש לנו את ג'ני שתזכיר לנווו😄😄❤️❤️
כל כך נכוןןן😭
אוי נו אני באוטובטס ויש לי מסקרה על העינים זה לא זמן מתאים לבכות עכשיו
שיט נראלי קיבלתי התקף לב, מבזה הדבר המדהים הזה
אני כל כך מאוהבת בסדרה ובאופגאן בכללי
אחת הסדרות הפייבוריטיות שלי בקטע כזה שזאת הפעם השלישית שאני צופה בה וזה לא נמאס
אמאאלהההההההה איזה סדרה מטורפת נודרת נדר הכי יפה עד היום וג'ני ההערות שלך עשו לי את הסדרה❤️🔥❤️🔥🤩 לא הפסקתי להיקרע מצחוק לא משנה אם הערתי את כל הבית ב5 לפנות בוקר מתה עלייך ג'ני🤩🤩🤩🤩❤️🔥❤️🔥❤️🔥💖