
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, נעורים, אהבת בנים.
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Bad Buddy / Bad Buddy the Series
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אמ.אמ.25
תאריך עלייה לשידור – 29.10.2021
תרגום – סמדר / ג'ני
תקציר
מאז שהיו צעירים, אבותיהם של פראן ופאט היו יריבים מושבעים עד כדי שנאה – הם התחרו בכל דבר. את היריבות הזאת הם העבירו גם לבניהם.
השוואת ההישגים והיתרונות של בניהם, בין אם זה בלימודים ובין אם לאו – שני האבות עשו הכל כדי להתעלות זה על זה ולשמוח לאיד זה כנגד זה.
זה היה כמעט כאילו היריבות הועברה כמורשת משפחתית ושני הבנים הפכו גם ליריבים. עד ש… הם התעייפו והחליטו להיות חברים. חברים ממש טובים.
עם זאת, בגלל היריבות של אבותיהם, הם נאלצו לשמור את זה בסוד. וכך התחיל מסע של חברות סודית… ואז אולי סיפור אהבה סודי ומתוק?
קדימון בתרגומה של סמדר
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
====================================================
שירים
השיר יותר מחברים, בתרגומה של סמדר
השיר Kacha Nontanun-SECRET בתרגומה של סמדר:
"השיר שלנו" בביצוע נאנון קוראפאט, פסקול של "יותר מחברים", בתרגומה של ג'ני.
====================================================
מאחורי הקלעים
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 1 – בתרגומה של ג'ני – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 2 – בתרגומה של ג'ני – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 3 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 4 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 5 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 6 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 7 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 8 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 9 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 10 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 11 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
ריאליטי מאחוריי הקלעים פרק 12 – בתרגומה של סמדר – צפייה והורדה
פרטים נוספים
אום – Ohm Pawat Chittsawangdee
נאנון – Nanon Korapat Kirdpan
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
דרמה ש ל מ ו ת שווה כל רגע של צפייה 🥰🥰
הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים מתי עונה 2 אני לא יכולה לחקות וג'ני הערות שלך מצחיקות ממש עים יש עונה שנייה אני ישמח עים את תתרגמי וסליחה עים יש לי שגיאות
דרמה יפהייפיה!!!!
שווה צפייה כל רגע זה תענוג😋😋
תודה רבה!!
וואי איזה סדרה טובה!!!!
סמדר- תודה רבה רבה על התרגום, ותודה שהסכמת לג'ני לתת הערות..
וג'ני- את פשוט גאון!!! את קוראת את המחשבות של הצופה, זה גאוני הקטע של ההערות. והתרגום המזויף הברקה מטורפת!!! אפילו גרמת לי לא לדלג על כל הפרסומות בשביל לקרוא את ההערות שלך חחח
מיליון תודות לשתיכן🥰
לכל מי שנכנסת לכאןן שפשוט שתראה תסדרה הזאת אחת היפותתת אני מאוהבת בהם קשות
יש לסידרה המשך ?
היי AIRIS,
אין המשך לסדרה הנפלאה הזאת.
תאמיני לי שיש המון מעריצים שרוצים עונה 2.
אבל אין בנתיים שמועות הוא יציאה מסודרת של ההפקה.
פשוט נצטרך לחכות.
סדרה מהממת מאוהבת בהערות, זה ממש עשה את הדרמה יותר כיפית
כל הכבוד לכם על העבודה הזאת
היה יפה מאווד ומצחיק מאווד
הסדרה הזאת פשוט וואוו אחד גדול
לא מתחרטת על שנייה שראיתי 🥺
תודה רבה על התרגום ❤️❤️❤️❤️
וההערות שנתנו לי להרגיש הזדהות🥺😂💜
ככ נהנתי מההערות ומהתרגום החופשי בקטעים שמופיעים לפני הפרסומות!! זה הוסיף ממש ואתן ככ מצחיקות💓 אגב הסכמתי עם ג׳ני לגבי כל ההערה שהייתה לה והסדרה הייתה כזאת מתוקה. ממליצה בחום❗️❗️
היי יש סידרה שאני מאוד רוצה לראות אבל אין אותה בשום מקום,
קוראים לה: KinPorsche
✨אני חושבת שיש שתי עונות…
אם תוכלי לתרגם אני מאוד אשמח ואני בטוחה שעוד אנשים ישמחו😊😊
הסדרה מאוד פופלרית ברשתות החברתיות והרבה אנשים מחפשים אותה🤩
🥰בנוסף רציתי להגיד שאני מאוד אוהבת את צוות אסיה ואת התרגומים אבל בעיקר את המתרגמים🥰
הם תרגמו כבר 2 פרקים שלהההה את חייבת לראותתת זה מדהיםםם ממששש אל צריך לחכות בערך עוד שבועיים כי התאילנדים בחג או משהו אבל אני ממש ממליצהההההה
אני מאוהבתתתת איזה סדרההההה מושלמתתתתתת יאוו תודה סמדר וג'יני אתם אלופותתתת❤️❤️
למישהו יש עוד סדרות בסגנון?
זה לא כל כך בסגנון אבל קיוטי פאי למרות שיצאו רק חמישה פרקים אבל אני כל כך מרוצה שהתחלתי אותה וזה שווה לחכות 12 שבועות לסדרה שכזאת
אתן יכולות בבקשה לתרגם את הסדרה love stage?
סדרה מהממת! תודה רבה לסמדר על התרגום ולג'ני על ההערות זה מאוד מוסיף לתרגום!
תמשיכו ככה!
וואו אני מתה על הסדרה הזאת 🥰🥰🥰
תודה ענקית לג'ני וסמדר❣
זוג מושלם …..
יאללה איפה החתונה??
אפשר הצעות לסדרות בסגנון הזה?
אני אשמח גם ל18+
אויייי הם כל כך חמודים💕💕💕💕
קללה מתוקה, אל תאמר לא
ראיתי את הסדרה הזאת איך היא יצאה יש לי חברה מאוד טובה עם גומות ונתנו לה מתנה ליומולדת סוודר עם תמנות שלנו ורדמנו מזל טוב מר גומות!
בקיצור הסדרה הזאת נכנסה לי כל כך חזק ללב ועכשיו אני רואה את הסדרה הזאת בפעם השלישית
בקיצור תודה על התרגום
ומי שבספק לראות את הסדרה הזאת אתם פשוט חייביםםםםםםם
רוצו לראות אותה
ואני גם ממש ממליצה לראות לא אני 'זה גם ביאל עוד סדרה שממש נכנסה לי ללב
כןן הסדרה הזאת מדהימה וגם לא אני זו סדרה מדהימה!! ממליצה לראות✋🏻😭