נתינה (אנימה)

תיאור הדרמה:

ז'אנר – אנימה, אהבת בנים, מוזיקה, נוער, רומנטיקה, קומדיה.

ארץ הפקה – יפן

שם הדרמה באנגלית – Given

מספר פרקים – 11

רשת שידור –  דנצו, פוג'י טי.וי

תאריך עלייה לשידור – 2019

תרגום –  בתאל מ.

 

 

תקציר:

בזמן תנומה קצרה במסדרון צדדי ושקט בגימנסיה, מאפויו סאטו נתקל במקרה בריטסוקה אונויאמה, תלמיד נוסף באותה הגימנסיה שגוער בו על התחזוקה הגרועה של הגיטרה שלו. מאפויו סאטו מתחנן בפני ריטסוקה אונויאמה שיעזור לו ללמוד לנגן ולשיר. ריטסוקה מביא את מאפיו ללהקת הבנים בה הוא חבר, שם מתגלה שלסאטו יש קול יפה וטהור. בסופו של דבר סאטו הופך לזמר המוביל של הלהקה וגם פותר בדרך את התעלומה כיצד הפך לבעליה של הגיטרה שברשותו..

 

 

שירים

"סיפורו של חורף" – נתינה בתרגומה של בתאל מ.:

"צלקת" – סנטימינימנטל בתרגומה של בתאל מ.:

 

שיר הסיום – "עיגול" -סנטימינימנטל בתרגומה של בתאל מ.:

 

 

קישור לנתניה (הסרט, סיפור צד)

קישור לנתינה סרט 2: היראגי מיקס

קישור לנתינה סרט 3: אל הים

 

 

 

רשימת השחקנים

לפרקים בטלגרם

פרק 01 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 02 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 03 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 04 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 05 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 06 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 07 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 08 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 09 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה     עוד צפייה

 

 

 

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. אהאהאהאהאהאהאה לקח לי זמן למצוא איפה לראות ודיי זה סדרה ככה יפה באתי בזמן טוב כי יצאה עונה שניה !! ממש תודה לבתאל על התרגום ! נהניתי מאוד ממש מומלץ 3>

  2. איך פספסתי את האנימה הזאת כל השנים האלה יואו

  3. אמאלה השיר של מאפויו ככ עצוב אני בכיתי כל כל השיר

  4. וואו, זאת באמת אחת סדרות ה bl ההכי טובות שראיתי, הסדרה ממש ממש מרגשת ויפה, לא יכולתי להפסיק לראות את הסדרה הזאת!
    תודה על התרגום הנפלא בתאל!!!🧡

  6. סידרה מדהימההההה תודה על התרגום💗💗 יש עונה שנייה??

  9. אני יודעת שאין לי ממש סבלנות אבל אין לי כוח לחכות ואני עוד מעט נשברת ורואה אותו באנגלית

    • מבינה אותך.
      אבל אין לי הרבה ברירה חוץ מלחכות שישחררו כתוביות

  11. אני כבר רוצה לראות את הסרט החדש🥺
    אני כל יום נכנסת לאתר לבדוק אם הוא כבר עלה 😅

  12. ראיתי אתמול באנגלית את הסרט וממש יהיה כיף גם לראות בעברית ! תודה על התרגומים עד עכשיו בכל מקרה(:

  13. היי יש את הסרט higari mix (הסרט השני שיצא) באתר BiliBili אם זה עוזר
    ממש מחכה לתרגום!

    • זה לא עוזר לצערי.
      תאמינו לי, אני הופכת לפחות פעמיים בשבוע את כל האינטרנט.
      אבל סבלנות, בסוף הוא יעלה

  15. היי, אני יודעת שבטח שואלים את זה כל יום אבל כולם פשוט נורא נורא מחכים לזה
    אז… מתי יוצא הסרט?, כי לפי מה שידוע לי הוא כבר יצא כקובץ

    • הוא יצא כסרט שפאנסאבים באנגלית תרגמו אבל לי אין קובץ כתוביות ולא קובץ וידאו נקי.
      כשיהיה לי את שני אלה, באהבה אתרגם והוא יעלה במהירות.
      אבל כשאין לי את השניים, זה פשוט לא אפשרי ומעבר ליכולת שלי לומר מתי זה יקרה

    • הסרט יצא לקולנוע ביפן בינואר, באוגוסט שחררו בלו ריי שלו שזה דיסק פיזי והוא נמכר כרגע רק ביפן.
      כשהוא יעלה לאינטרנט כקובץ שאני צריכה, אתרגם אותו ואעלה אותו תוך פחות מ-48 שעות.

  20. תודה בתאל על התרגום 🙏🏻
    ראיתי שיש סרט להיריאגי החבר של מאפויו שמת 😭😭 ושיזומי (לא בטוחה שזה השמות שלהם אבל זה עד כמה שזכור לי ראיתי תאנימה לפני הרבה
    זמן אז סליחה אם לא רשמתי טוב )
    ראיתי כמה סרטונים שיש סרט שלהם
    זה יתורגם באתר ?
    ושוב תודה בתאל על העבודה שלך(אני ממש אוהדת של התרגומים שלך כל סדרה שאת מתרגמת יפה ומעניינת תודה )

    • קודם כל, שמחה שאת נהנית מהתרגומים שלי!
      דבר שני, הסרט יתורגם ברגע שאצליח להשיג אותי כקובץ שאני מחפשת.
      נכון לכרגע, הוא יצא כדיסק רק בחנויות ביפן אבל מהרגע שהוציאו אותו כדיסק לא אמור לקחת הרבה זמן עד שהוא יעלה לאינטרנט

  23. אפשר את סרט 1???,
    רק עכשיו התחלתי לראות את הסדרה ולפי מה שידוע לי יש גם סרט 1 ועכשיו יוצא גם סרט 2
    פליז תתרגמו אותו

    • הסרט הראשון והאובה בדף אחר.
      הסרט השני יעלה כשתצאנה כתוביות

  27. אומייגאדדד במקרה היה לי פתאום דודא מטורפת לחזור על הסדרה הזאת ואני כל הסדרה כזה עהאעהאהעעהההה יואוווווו שכחתי איזה מושלם זהההה רציתי לבכות מרוב שלמותתתת 😍🥹😭❤️ ופתאום מה אני מגלהההה שיש גם אובה וסרטטטטטטט אעהעהאעהאהה אוף עכשיו סיימתי למהלמהלמהההה
    וואי תודה בתאלל תודהההה

    • הסרט יצא רק ביפן כרגע
      יש שמועה שחודש הבא ישוחרר לאינטרנט (מה שאני צריכה)
      *במידה* והשמועה נכונה, הסרט יעלה בחודש הבא עם שיחרורו באינטרנט

  30. היי בסוף אתם לא מתרגמים את הסרט החדש או שהוא עוד לא יצא לתרגום

  31. היי, יש במקרה מתישהו עונה 2 לסדרה? כאילו לפי מה שראיתי פה יש את הסרט והעונה הראשונה.
    תודה!

  32. הסרט החדש יצא ??
    ותודה רבהה על התירגום זה כבר הפעם השלישית שאני רואה את האנימה הזאת ואני כל פעם מתאהבת מחדשש

  33. הייי פליז תבדקו שוב עם הסרט של החלק השני יצא הסדרה פשוט מהממת תודה על התרגום זה פשוט מהמם יואווו אין לי מילים באמת אחת הסדרות הכי יפות וטובות שראיתי❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍תודה על התרגום!❤️❤️

    • הוא עוד לא יצא.
      תאמינו לי, אני מחכה הרבה יותר מכם

  35. דיייי זה מהמםםםםם זה שלמותת

  37. 😍😍😍😍😍😍הסידרה והסרט
    הכי מהממים ומרגשים שראיתי ❤

  39. אתם תתרגמו את הסרט החדש שיצא? הוא שכבר חצא חחח את האמת שאני לא בטוחה עם הוא יצא הוא שעוד לא .

    • הוא יצא רק לקולנוע ביפן בינתיים. יקח קצת זמן אבל בסוף הוא יצא גם לאינטרנט אוכל לתרגם אותו

    • הוא יצא רק לפני ארבעה ימים ביפן. לוקח קצת זמן עד שמשחררים גלובלית.
      אל דאגה, ברגע שהוא ישוחרר ותהיה אפשרות לתרגם, הסרט יהיה בראש סדר העדיפויות שלי (עד שאטוס למאפויו🤪)

    • הסרט מחולק לשני חלקים, החלק הראשון יצא ביפן ב- 27.01🥳.
      לפי מה שראיתי הסרט לא מתורגם עדיין לאנגלית, כנראה בגלל שהוא יצא רק ביפן😔.
      בכל מקרה ברגע שהסרט ישוחרר לקהל העולמי, המתרגמת( האלופה🔥💖 ) תתרגם אותו.

  41. הייייי אתם מתרגמים את הסרט שיוצא ב-27.1 נכון?????????????בבקשה שכןןןןןן

    • כן, ראיתי והוא יתורגם ברגע שישוחרר לקהל הרחב בכל העולם ולא רק ביפן

להגיב על לילךCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *