תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, דרמה, משפחה
שם הדרמה בקוריאנית – 나빌레라
שם הדרמה באנגלית – Nabillera / Like a Butterfly / Navillera
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 22.3.2021
תרגום – אלה ו-Oracle
תקציר:
שים דוק צ'ול (השחקן פאק אין הוואן) חלם כל החיים לרקוד בלט. הוא בן 70 ופרש מעבודתו כעובד סניף דואר. בשל מצבי חיים הוא הניח בצד את חלומו להיות רקדן בלט ועבד בעבודה רגילה לפרנסת משפחתו.
כעת, הוא מקבל החלטה לממש את חלומו. משפחתו, כולל אישתו וילדיו הבוגרים, אינה מרוצה מהחלטתו, אך הוא כבר לא מהסס להגשים את חלומו. הוא מצטרף לקבוצה כדי ללמוד בלט. שם הוא פוגש את יי צ'ה רוק (השחקן סונג קאנג).
יי צ'ה רוק הוא גבר בן 23. במהלך התבגרותו עסק בענפי ספורט שונים כמו בייסבול, שחייה וכדורגל, אך לא היה מוכשר באף אחד מהענפים הללו.
לאחר מכן החל להתעניין בבלט. אמו הייתה רקדנית בלט, אך היא נפטרה ממחלה כשהיה צעיר. אביו פשט אחר כך את הרגל.
למרות כשרונו לבלט, הוא מתקשה לפרנס את עצמו כלכלית. הוא חווה קשיים ואפילו הרצון שלו לרקוד בלט נמוג. בשלב זה מופיע בחייו שים דוק צ'ול.
שירים
שירים
השיר "מרפא אותך" בביצוע Ha Hyun sang, בתרגומה של לימור
רשימת השחקנים
פאק אין הוואן – Park In-Hwan
סונג קאנג – Song Kang
 |
 |
השחקן הטוב ביותר…דרמה אנושית מרגשת ומראה את סונג שלנו בעוד כשרון מרגש כרקדן…עכשיו רוצה להבהיר שהוא רק שלי! חחחח
חשבתי שנצליח להיפגש בארץ ועכשיו כולם יודעים מיהו וזה לא יקרה כי רצה חופשה אנונימית! נשנה יעד בסוד!תמשיכו להנות החבר שלי!
song kang i love you so much❤️❤️❤️
אמאלה למה רק עכשיו אני גיליתי על הדרמה הזוווו???
סונג קאנג חיימשלי החתיך הזההה 🥹🥹🥹🥹😍😍😍
וואו אחת הדרמות הטובות והמרגשות שראיתי!!
תודה רבה רבה רבה על התרגום❤❤❤
הדרמה הזאת העבירה מסר מדהים!! אסור לוותר על החלומות שלך לא משנה באיזה גיל אתה
כל כך התרגשתי לראות את הכימיה הנהדרת של סונג קאנג והסבא החמוד הזה
אני כל כך ממליצה לראות את זה!
העובדה שסונג קאנג התאמן במשך כמעט 7 חודשים לדרמה הזאת זה פשוט מדהים…אני לא מאמינה שהוא רוקד בלט כל כך טוב עם רק 7 חודשים של אימונים,,אני יודעת שלוקח המון שנים כדי להיות רקדן בלט מקצועי והוא עשה את זה ב7 חודשים.
שוב תודה רבה על התרגום❤❤❤❤❤
סרט מדהים.מרגש עד דמעות.
מאוהבת בשחקנים המקסימים האלה.מומלץ מאד.
רציתי לשאול אם סונג קאנג המלך באמת יודע לרקוד ככה?
דרמה מרגשת בכל גיל אפשר להצליח עם רצון בהצלחה לכולם
אויש, הקטע שבו צ'ה רוק רוקד בשלג בשביל הרבוג'י…
דרמה נהדרת! ממש רואים פה את הכישרון של סונג קאנג!!!
וואי איזה מסר אין כמו הדרמות הקוריאניות בשביל לרגש