תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 사내 맞선
שם הדרמה באנגלית – The Office Blind Date / In-House Confrontation / In-House Match / A Business Proposal / Confrontation in the Company / The Office Blind Date
מספר פרקים – 12
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
שין הא רי (השחקנית קים סה ג'ונג) היא רווקה ועובדת בחברה. יש לה חבר שהיא מאוהבת בו כבר הרבה זמן, אבל היא מגלה שיש לו חברה. שין הא רי מרגישה עצובה ומחליטה לפגוש את חברתה ג'ין יאנג סו (השחקנית סול אין הא), שהיא בת למשפחת צ'אבול.
ג'ין יאנג סו מבקשת משין הא רי ללכת במקומה לפגישה עיוורת ואפילו מציעה לשלם לה. שין הא רי מקבלת את הצעתה של חברתה. היא יוצאת לפגישה עיוורת בתור ג'ין יאנג סו, מתוך כוונה להידחות על ידי הדייט שלה.
כשהיא רואה את הדייט שלה, שין הא רי נדהמת. הדייט שלה הוא קאנג טה מו (השחקן אהן היו סופ). המנכ"ל של החברה שבה היא עובדת. קאנג טה מו הוא מנכ"ל החברה שסבו הקים.
יום אחד, סבו הודיע לו על פגישה עיוורת מתקרבת שהוא קבע עבורו. קאנג טה מו מכור לעבודה והוא כועס על כך שסבא שלו מסדר לו פגישות עיוורות. הוא מחליט להתחתן עם האישה הבאה איתה הוא יצא לפגישה עיוורת, כדי שלא יפריע לו יותר בעבודתו. האישה הזו היא שין הא רי, שמעמידה פנים שהיא ג'ין יאנג סו.
למחרת הפגישה, שין הא רי מקבלת שיחת טלפון מקאנג טה מו. הוא מבקש ממנה להינשא לו.
טריילרים
שירים
השיר "מתוק" Sweet, בביצוע יי מו ג'ין, 이무진, בתרגומה של ים
השיר "אהבה, אולי",Love, Maybe בביצוע MeloMance (멜로망, בתרגומה של ים
השיר נמס "Melting", בביצוע BamBam, אוסט 4, בתרגומה של איה
רשימת השחקנים
קים סה ג'ונג – Kim Se Jeong
האן היו סופ – Ahn Hyo Seop
סול אין הא – Seol In Ah
קים מין גיו – Kim Min Gue
 |
 |
 |
 |
מישהו יכול/ה לשלוח את האתר שאפשר לראות את הסדרה באנגלית🙏תודה
תחפשי או בviki או בdramacool
מאוד מזלזל בי כמתרגמת, לתת קישור חיצוני לדרמה.
אם מישהו רוצה ללכת לראות באנגלית, הוא יכול ואין צורך לבקש פה!
סמדררר אל תתייחסי לתגובות כאלה .
אני חושבת שרובנו פה ממש מעריכים אותך
תסתכלי רק על התגובות הטובות ולא על הרעות
אני פשוט שמחה שיש מתרגמת כמוך .
תתרגמי לכיף שלך ואל תכנעי ללחץ שיש פה .
פייטינג 💜💜💜💜💜💜
תודה לכולם❤❤
ואייי באמת שתרגעו
גם אם תשאלו טריליארד ומשהו פעמיים מתי יוצא הפרק זה לא יעזור אז בבקשה תרגעו
תעשו משהו שיעביר לכם את הזמן מקסימום יהיה לכם פרק מחר מה קרה מלחמה?
אז למה את לא רואה שם?
וואו בנות אתן לא חושבות איזה מזלזל זה???
סמדר המהממת משקיעה ועובדת על תרגום בשבילנו ואתן מעבירות פה קישורים ומבקשות בשביל
לצפות בקיי דרמה שסמדר מקדישה את זמנה בשביל לתרגם רק בשביל
לצפות בזה באתר אחר?
התנהגות ממש מזלזלת ודוחה לדעתי
תחשבו לפני שאתן שואלות דברים ותתחילו בלהגיד תודה ענקית
דבר ראשון לסמדר המדהימה באמת סמדר לא יודעת מה הייתי עושה בלעדייך
מעריכה ממשששש את התרגום וגם על עוד הרבה סדרות שאת מתרגמת שאני גם צופה בהן פה
תודה רבה באמת תודה לסמדר
אני כל פעם אובדת עצות מחדש.
כאילו, יש כאן מתרגמת שיושבת ומשקיעה מזמנה שעות על גבי שעות.
לבוא ולבקש קישורים לאתרים אחרים, ממש כאן, בדף הדרמה שלה- שהסיכוי גבוה שהיא תראה.
זה פשוט מזלזל ולא מכבד בכלל.
סהה – את לא חושבת שזה קצת מוגזם לבקש מהאתר הזה לעשות לך חיפושים ברשת? אנחנו צופים בתרגומים של סמדר כי היא "תו איכות" בשבילנו. לא רק שהיא ממיינת לנו את השמנת של שפע הסדרות האסיאתיות, היא גם מפנקת אותנו בתרגום לעברית. כמעט כולנו יודעות מצויין אנגלית. אנחנו פשוט מפונקות על ידה ומעריכות את זה מאד.
אני יודעת שמלא רשמו את זה לפני ובטח זה שם מלא לחץ על המתרגמת… אבל מתי פרק 11 עולה אני כל-כך במתח ולראות את זה באנגלית זה כל-כך שונה מלראות את זה מתורגם כאן באתר
אני אשמח למענה
תודה❤️
אפחד:
אני מרעננת את הדף כל חצי דקה כדי לראות אם יצא הפרק החדששש
אמלההה גם אניייי
הפרק יעלה לקראת הערב 🙂
בכל זאת, עבודה וחיים אישים מעבר לכל השעות שאני מתרגמת❤
חוצפנית!
ממש מעניין אותנו החיים האישיים שלך…
יאללה, יאללה תעלי כבר את הפרק.
Shetz מה יהיה איתך???😅😅😭😭
התגובות שלך הורסותתתתת חחחחחח🤣🤣🤣
חחח משוגע. אני עדיין מחכה לעונה השנייה של…
תשרפי! חחחחחחחחח פיפי
הכל תקין?
אני לא ממש יודעת אבל הוא מתרגם גם באתר אז אני מניחה שהם מכירים והכל בהומור:)
כן.
אני מחכה לפרק והחוצפנית הזאת מתרצת לי על בעיות אישיות!
מה אני לשכת הסעד?! יאללה, שתעלה כבר את הפרק!
סמדר אהובה תודה לך מעומק הלב על התרגום זה לא מובן מאליו בכלל, ותודה גם על זה שעדכת לקראת הערב מחכה ממש ממש.
ולגבי התגובות הפחות אל תייחסי לזה חשיבות כלל ההפך תסתכלי כמה פירגנו ותמכו, בכל מקום יהיה ביקורת.
אין עליך ועל הזמן והמאמץ שלך את ממש מיוחדתת(:
אמאלה סמדר היה יום שלישי ופתאום פתחתי את האתר והיה פרק חדש איך תוך יום אחד הספקת את מושלמת 😭😭
היום אמור לעלות הפרק כבדרך כלל אבל זה תלוי בהספק של המתרגמת סמדר המקסימה.
אפשר גם להתעדכן בקבוצת פייסבוק ברגע שהם מעלים שם פוסט שהעלו אפשר לדעת שניתן לצפות בפרק 11.
רק חבל שהסדרה הולכת ונגמרת, היא לגמרי אחת הטובות שצפיתי, 2 פרקים אחרונים ): לא באלי שייגמר חחחח.
היום עולה פרק או מחר?? (פרק11)
מתי פרק 11 עולהההה
היי, פרק 9 ופרק 8 זהים מישומה.. אולי זאת בעיה אצלי. את יכולה בבקשה לבדוק?
תודה מראש 3>
היי יש לי סתם שאלה רק לי השיר בפרק 9 בדקה ה3 מזכיר את השיר "חיפה חיפה מכבי שלי….." חחחחחחחחחח
יש מי שיודעת אם באתר הזה מתורגם הסדרה "פרזיטים"
?????
היה מתורגם אני לא יודעת אם מחקו את זה
תעשי חיפוש בגוגל …תמצאי!
יש גם את הסידרה
היא הייתה יפה
קורעת מצחוק
תודה למתרגמת שתירגמה את הסדרה המושלמת הזאתת מתי יוצא הפרק הבא?
ויש מישהו שיכול לתת לי סדרה דומה לזאת???
מה קרה למזכירה קים
זה דומה ממש לסדרה
אבל זה הרבה הרבה יותר יפה
שתיהם סדרות ממש יפות! אבל כן אני יותר אהבתי את הצעה עסקית;)
its ok to not be ok
true beauty
f4 thailand
weightlifting fairy kim bok jo
tomorrow
meow the secret boy
alove so beautiful
at a distance, spring is green
high society
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
מתי יוצא הפרקים האחרונים? אני במתח
בקוריאה אמור לצאת היום ומחר הפרקים האחרונים אבל התרגום תלוי בזמנה הפנוי של המתרגמת:)
קוראים לו קים מין קיו ולא קים מין ג'ה.
זה מישהו אחר לגמרי
יאווווווו נכון איזה פאדיחה. באמת יש טעות בשמות
אבל לא נורא ניראה שיתקנו את זה בקרוב…………
אבל הטעות היא רק בשם ולא בקישור..
גם לנו זה קורה😉 בכל מקרה, מין גה שחקן מעולה פלוס ומין קיו גם כן 🙂
זה הגיוני לחשוב שהסבא ויו ג'אנג (הבת דודה של יאנג סו) הם התאמה מושלמת? או שפשוט השעה המאוחרת משפיעה עלי😴🥱🥴
וואו. אחותי, חזק 🧑🎄🦸♂️
זהו שילוב לו יכולת לשלוח זאת לבמאי…
אמאלההההה אני במתח של החיים איזה פרק ♥️
תודה רבה על התרגום!!
ארמיייייייייייי ישראלללללללללללללללל
היום הגראמייייייייייייייייייי
כולם להחזיק ידיים בבקשה ללהקה מספר אחד בעולםם bts
בחיי שאם הפעם הם לא לוקחים את הפרס הביתה הגראמי הזה זיוף אחד גדול
אין כמוהם ולא יהיו עוד כמוהם בעולם
אפילו בקיי דרמות הם מוזכרים כמו בדרמה הזאת..
אי אפשר שלא לאהוב אותם פשוט אי אפשררר
אני בהתרגשות ובמתח ורק צאלחת להם באמת לזכות
כי באמת באמת להם יותר מכולם-מגיע
וואו!!👏
היי אני בן ארמי וגאה בזה מחזיק אצבעות BTS שיזכו בגארמיז אם הם באמת לא זוכים השנה את באמת צודקת הוא באמת זיוף אחד גדול. תכנית הוא כבר זיוף אחד גדול משום שבשנים הקודמות הם לא זכווו וזה היה כל כך מגיע להם והפרס ישב אליהם טובבב כל כך רק חבל יש המון גזענות לאסיתים ועוד המון דברים….
בכול מקרה בהצלחה להם שרוף❤❤❤❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
חחח את הורסת!
גם אם הם לא זוכים זה לא אומר כלום.. הם אדירים וזהו
כן ההופעה הייתה מטורפת אבל הם לא זכו בכלום
וואו איזה מתחחח איך שורדים עד שיעלו עוד פרקים
אני לא רוצה להלחיץ את המתרגמת רק להודות לך על התרגום המהיר ובזכותך את הנחמה שלי בזכותך אני שורדת את הסמסטר בלימודים!!! תודה!!
רק תתחמו לי בזמן מתי משודר שתי הפרקים האחרונים בקוריאה? כי המתח גומר אותי
בקוריאה הפרקים משודרים כל שני ורביעי אני חושבת
שני ושלישי
תודה ❤️
השבוע לא יצא בסוף הפרקים?
למה לא? הם פשוט לא שודרו עדיין בקוריאה 🙂
בכל מקרה, אשתדל לעלות כמה שיותר מהר בסמוך לשידורים שם🙏
תודה לך על התרגום המהיר והמקצועי
את יודעת אולי אם תהיה י
עונה שניה?
אימלה כמעט מתתי בסוף פרק 10 שמישהו יגיד לי שאני לא היחידההה זה לא טוב לבריאות שלי הדבר הזה
אמללההה עכשיו סיימתייי אני ככ במתחחח😭😭😭
ואי ממשששש סדרה מושלמת
מצד אחד באלי שתיגמר לדעת את הסוף מצד שני לא רוצה להיפרד מהשחקנים המושלמיםםם
מיטל ודבי חנקתםםםםם עכשיו אני הולכת לראות פרק 10 וזיבייי על הנקיונות כן כן חלי ופיי שמעתן נכון גם לי מותררר אני לא נכנסת למתוקההה רק כדי שלא יהיה לי ספויילרים ממכן ויש איזה אלף הודעות כבר קיצררר תודה למתרגמת הלכתי לראות תסידרה ו… כמו שנאמר:"בעייייי" חחח
יואו מיטל הרסת אותי זה כזה נכון
תודה על התרגום
דרמה מצחיקה ברמות
השחקנים משחקים קורע כשהם משתכרים
הי תודה על הפרק!
ההורדה לא עובדת..
יש מה לעשות עם זה?
הסתדר תודה!
תודה על הפרק
מצחיק אותי אך בכל דרמה רומנטית קוראנית יופיעו תמיד הסצנות יעני הרומנטיות הבאות:
1. גשם ומטרייה- אחד מבני הזוג מכסה על השני במטרייה מפני הגשם ואז שעה וחצי נתקעים במבט שנראה כי הם חצי המומים חצי מבוהלים אחד בשני..כאילו מה כבר קרה פה
2. פצע ופלסטר- אחד מבני הזוג יחתך או יפצע קלות והשני יבהל כאילו נפצע עכשיו מאיזה פיגוע ,שעה ימרח לו משחה ויחבוש לו כאילו ניפצע קשות בעוד הבן זוג הפצוע יתקע בו שוב מבט של שעה וחצי כשהבן זוג החובש יעני לא שם לב…
3. הנשיקה הראשונה- תמיד תגיע אחרי שעה וחצי של מבטים והתקרבות ועד שזה קורה אחד מהם יהיה בהלם (כאילו לא ראה את זה בה) ויקח לו כמה שעות לעצום עניים ולשתף פעולה
4. החזקת ידיים- הכי קורע אותי שאחרי שקבעו שהם והתנשקו והכל בפעם הראשונה שאחד מהם לוקח ומחזיק את היד של השני ההוא בהלם ומבויש כאילו זה המגע הראשון שלהם וכאילו מה כבר הם עושים
5. יפרדו או יסתיר ואת אהבתם לרוב מסיבות פשוטות ולפעמים דפוקות לגמריי
6. אחד מהם ישתכר או יפצע ברגלו והשני יסחוב אותו לביתו על גבו
7. אחד מבני הזוג יביט שעה וחצי לעבר השני בזמן שהוא יישן כאילו הוא איזה עב"ם שנפל מאיזה כוכב לכת
8 הסצנות קנאה שלהם כל כך צפויות וחוזרות על עצמם
9. לרוב הם מאוד קיטשיים ומגזימים במילות האהבה שלהם
10. הם כל כך אוהבים לשחק עם מבטים, מבטים ושוב מבטים
בקיצור דרמות רומנטיות צפויות, חוזרות על עצמן אבל ההשחקנים הקוראניים מהמראה ועד המשחק -פשוט מושלמים
וזה ורק אולי בגלל זה הדרמות האלה עדיין שוות את ליבי בכל פעם מחדש…
וואיי מיטל הרסת אותי מצחוק😂 כי זה כזה נכון .. יאוו ממש קלעת בול. גם אני לפעמים תוהה בחלק מן הדברים מה פשרם אבל עדיין, כמה שהסדרות דומות וקיטשיות וחוזרות על עצמן כל אחת בפני עצמה מעניינת. אין על הקוריאנים😍
נ.ב. השקעת בתגובה😉
יואווו כןןן אין יותר מדויק מזה
ובאמת זה בדיוק מה שאמרתי
דיייי אני מתה מיטל את פשוט גאונההההההההה
אומו אומוווווו איך הרגת אותי אני בוכה עכשיו זה פשוט בוללללל🤣🤣🤣🤣🤣 וואי הכי קיידרמות זה הדבר הכי סתום בעולם בקטעים הרומנטיים אבל מה לעשות שכולנו מכורים לזה אז אני יסתום😅
מיטל, את נהדרת וגם צודקת. אנחנו מכורים לדרמות המתוקות האלה … וגם נוסיף –
12. סצינת הסטה עדינה של השיער של הפוני הצידה, כמחווה אינטימית במיוחד.
13. הסרת פירור / פיסת אבק מהכתף…גם זאת פריצת דרך אישית ביותר.
14. אצל התאילנדים תמיד (וגם בקוריאהׂ) תהיה מחלת חום פתאומית של 24 שעות הדורשת התייצבות לטקס של ניגוב אינסופי עם מגבת רטובה על הפנים, הזרועות ועל החזה (ישמור אלוהים)….
15. הסגרה מיידית של יחסים שהתקדמו צעד אחד קדימה- הינה העברת אוכל מהצלחת המרכזית לצלחת של "אהובך/אהובתך", שלא
לדבר על האכלה ישירה של בן הזוג, במיוחד בפומבי.
ואנחנו נמשיך להתמוגג מלהתבונן כל פעם בדור חדש של שחקנים יפיפיים (במקור או בעזרת המנתח), ובעלילות לא ממש חדשות, ונהנה עם חיוך מתמוגג – שוב שוב.. ונודה למתרגמים/מתרגמות שעוקבים/ות אחרי השפע הרב של סדרות , ועוזרות לנו להיות מעודכנות….
חחחחחחח ווואיעיי ממממששששש!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
אלופפהה על ההשקעה של לכתוב את כל זה!!!
ולגבי 4- באמת שזה קטע כזה של קוריאנים.. בגלל שהם חברה מאוד בישנית אז הבסיס הראשון זה להחזיק ידיים, בעוד שבחברה המערבית זה בכלל לא אישו…..
חחחחחחחחחחחחחחחח שמחה לראות שהצלחתי לשעשע אתכן..
ודבי.. שפו על התוספות..
שיהיו בריאים התסריטאים והבמאים של קוראיה..
כאילו אלף בית של תסריטאי לדרמה רומנטית קוראנית זה מטרייה וגשם בתוספת כל מה שכבר ציינתי למעלה ..
גם אך הם מקצינים את רגע פתיחת המטרייה כאילו שלף איזה אקדח ואציל אותה מאיזה מחבל..
מה עוד מצחיק
אחרי אלף פרקים שרקדו תימנית צעד אחד קדימה ושתיים אחורה עד שהשניקה הזאת הגיעה אחרי זה הם עושים כך גם על הפעם השנייה..כאילו יאללה..
גם מי ישמע איזה נשיקות… כמו ילדים כתה ו בפעם הראשונה.. בקושי מזיזים שפתיים ונתקעים ככה כמו המבטים שלהם-שעה
וכאילו ראבק ,יושבת וצופה ואומרת לעצמי למה ההתעללות הזאת למה ? מיליון פרקים צפיתי חכתי פנטזתי דמיינתי השתגעתי התעייפתי והתייאשתי עד שהנשיקה הזאת הגיעה ועד שזה קורה זה מה שאתם נותנים? תזיזו לפחות את הראש..
אבל נו נו.. עדיין צופה מכורה של הדרמות האלה..מה לעשות..לפחות יש מקום קצת לפרוק חחח
מאחלת לכן שתמצאו את האחד שיפרוש עלייכן את המטרייה ,יחבוש לכן את הפצעים, יישא אתכן על גבו,יאחוז ביידכן ולא יעזוב ויאכיל אתכן מהצלחת שלו כמו ילדה קטנה בת 3 היושבת על כסא תינוק.
שיהיה שבוע טוב ושמח יקרות=))
חחחחחחח חזק עם שתיכן קרעתם אותי מצחוק ^_^
סיכום מעלף מצחוק וכל כך מדוייק ובכל זאת, אנחנו הצופות החלשות שוב ושוב נכבשות בקסמי הסדרות הקןריאניות. אגב, מישהי הצליחה לגרום גם לבן הזוג לאהוב אותן? אם כן, ממש אשמח לדעת איך ::)
אני לא נושמתתתתתתתתתתתת😭🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
הסיכום והפירוט הי כזה מדויק!…..יואווווווו😂😂😂😂
מתי פרק 11 יוצא אני במתח ממש ממש ……….
תרגום מושלם תודה רבה😇😇
הרבה זמן לא הייתה דרמה כל כך כייפית.
תודה לסמדר על התרגום המושקע
ראיתי את פרק 10 ♥️
באמת שזאת סדרה מושלמתתת
תודה למתרגמת שתרגמה כל הכבוד שאת נוקחת מזמן שלך ומתרגמת תודה עכשיו אני הולכת לראות את הפרק 😍😍😍😍
פרק וואו תודה שתרגמת
לא באלי שהדרמה הזאת תגיע אל סופה🙃
היא מושלמת מידי.
הם כאלא חמודים🙂
סמדר תודה רבה על התרגום.
שבת שלום.
אפשר להוסיף הורדה לצפייה ישירה..
❤❤
כל השרתים זמינים 🙂
אמ אין צפייה ישירה או צפייה יש רק הורדה אפשר לסדר את זה? בבקשה?
סמדר, בבקשה ממך, את יכולה לא לשחרר פרק בדיוק אחרי שאני כותבת תגובה שצריך לתת לך לנשום? זה מאבד את כל האפקט של התגובה… תעשי לי טובה, תחכי קצת, שאני לא אראה טמבלית גמורה.
הכל בצחוק כמובן, מהממת! תודה על פרק איכותי במהירות שיא! רגעים אחרונים של שישי עם התרגום שלך זה ממש עונג שבת. 😘
תודה אהובה❤
מתי אמור לצאת פרק 10 היה השבוע רק פרק 1 ולא 2
לא נגמר עוד השבוע דבר ראשון דבר שני לוקח לה זמן לתרגם דבר שלישי היום יוצא בימי שלישי ושישי או חמישי אני חושבת
חברה בואו לא נלחיץ🙏
בואו נחכה בסבלנות .
מגיע לסמדר שנחכה לפרק בסבלנות,
כמו שהיא מתרגמת לנו את הדרמות בשמחה
ואגב היא לא חייבת לענות לנו כרגע
גם לה יש חיים
כמו לכל אחת מאיתנו .
לא יקרה שום דבר אם נחכה קצת …
בהצלחה סמדר ומקווה שהכל טוב❤️❤️
תודה רבה על התרגום שלך .
סמדר תודה רבה על סידרה מקסימה, ושובה את הלב! בשורות טובות, ובריאות איתנה.
נא לא להתייחס לכל הלחוצות…..
אני יודעת שזה קצת לא מכבד לרשום את זה אבל אני ארשום את זה בכל זאת..
בתור המתרגמת של הדרמה אני חושבת שזה לא מכבד לא לענות שאלות , לפחות לאחת מהן לא לכולם ולתת תשובות כי כולם פה רושמים את אותו השאלה כבר יותר מ400 פעמים וכמובן אף אחד לא מחייב לענות על השאלות אבל מתוך כבוד הדדי אני חושבת שזה נחוץ, ואלה שלוחצות אל המתרגמת זה לא מכבד לפי דעתי ונראלי שאתן צריכות לשמור על קור רוח ולהיות סבלניות כי בעיקרון סמדר לא מקבלת תשלום על זה שהיא מתרגמת את הדרמות באתר והיא עושה את זה מהנה עצמית..
חוץ מזה אני מאוד אשמח אם תעני על השאלה כי נראה שכולם פה לחוצות ואפילו לרשום שהפרק יעלה עוד חודש אבל העיקר לתת תשובה…
זה כל מה שהיה לי לרשום
אני מקווה שאת מרגישה טוב ולא איזה צינון או משהו גרוע יותר נתפס עלייך🫰🏼
היי, אני לא חושבת שסמדר לא מגיבה בכוונה
אם תדפדפי אחורה תראי שהיא דיברה על פיגוע שהיה ליד הבית שלה ושהיא קצת פחות בזה..
זה נכון שכולנו מחכות, אבל לתרגם דבר כזה לוקח לפחות 12 שעות אם לא יותר, וזה גם בהתנדבות..
אני מבינה אותך אבל בואו נחכה קצת בלי ללחוץ ❤️
אם תדפדפי למטה בתגובות,
תראי שהיא ענתה ואמרה כמה פעמים.
זה ממש קשה להגיב שוב ושוב על אותה השאלה,
במיוחד כשיש המון שחוזרים עליה.
לכן, תמיד מומלץ להסתכל לפני ששואלים 🙂
את מקסימה.
אני יכולה להגיד לך שחלק מהסיבה למה חלק מהמתרגמות (לא יודעת לגבי סמדר, אבל אני כזאת) לא עונות לשאלות בסגנון "מתי את מסיימת את הפרק הבא?" הוא כי אם נגיד וזה לא יצא בזמן, זו תהיה אכזבה בשבילך ויוסיף לנו לחץ במקרה ולא נעמוד בזמנים. ולפחות אצלי בסדר עדיפויות להיות רגועה נמצא הרבה מעל לתרגם פרק.
בנוסף, לפעמים אנחנו *באמת* לא יודעות מתי נסיים ויכול לקרות שיש בלת"מים. כמו למשל (בהכי רנדומלי, כן?) ניקיונות לפסח.
ולגבי זה ששואלים פה את השאלה הזאת. זה בכלל לא לגיטימי בעיני. זה חתיכת יתרון שבכלל יש באתר אופציה לתגובות. כמעט ברוב האתרים שמעלים סדרות באופן התנדבותי אין סקשן של תגובות. אנשים יכולים למות מתסכול ולא לדעת מתי יצא הפרק הבא, אם בכלל!
רגע אחדדד יש רק 12 פרקים?? זה אומר שעוד שבוע וחצי הסדרה נגמרת???😭😭😭😭😭😭
הנה אני מרעננת את העמוד כל חצי שעה בשביל לבדוק אם יצא פרק 10✌
גם אני😂😂😂
חושבות שפרק 10 יצא היום???
אמן,אני מחכה כלכך לפרק, הפרק של אתמול נגמר במתח
*בקשה למתרגמת*: אם תוכלי לשים טיימר באיזה זמן הפרק עולה?
אנחנו כולנו מחכים!!! תודה על התרגום בכל מקרה, אין כמוך 3>
תודה סמדר אין עליך🖤
אל תתייחסי לתגובות שמלחיצות אותך 3>
אומיגד,אחת הדרמות היפות והחמודות שראיתי.
אם עוד לא ראיתם ,רוצו עכשיו להתחיל.
גמרתי עד פרק 9 (שזה מה שתורגם) ביומיים!!!!!!
תודה רבה לסמדר,שתרגמה לנו את הדרמה❤️❤️❤️❤️
אין עליךךךךךךך .
פייטיג❤️❤️
היי יש מצב היום לפרק 10?
תקשיבו בנות
סמדר לא חייבת לעשות לא טיימר ולא כלום אתם שוכחות שהיא גם בן אדם נכון? אז באמת תחכו בסבלנות וזהו
כןכןכן את ממש צודקת תעריכו את מה שסמדר עושה למה היא לא חייבת לכן כלום אתם לא משלמים לה או משו זה מהתנדבות
פרק 10 אמור לצאת היום?
שאני אדע אם יש לי למה להישאר ערה
אני לא נרדמת מרוב שאני מחכה בכול אופן תודה הלכתי לישון❤️
אתם יכולים להשלים טיימר לסדרה כמו הפאונטז
היי אני לא רוצה לחפור אבל אולי עדיף לשים טיימר כמו שעשיתן בסדרה הפנטהאוז למתי יוצא הפרק כדי שלא ישאלו כל פעם בתגובות וילחיצו או כדי שלא נצטרך כל פעם להיכנס מחדש לבדוק
תודה מראש ותודה על התרגום 🙏
סדרה מושלמת 💕
מחכה לפרק הבאאאא
תודה סמדר אין כמוך זאת סידרה מושלמת ןמצחיקה ברמותת