תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 사내 맞선
שם הדרמה באנגלית – The Office Blind Date / In-House Confrontation / In-House Match / A Business Proposal / Confrontation in the Company / The Office Blind Date
מספר פרקים – 12
רשת שידור – דאום קקאו טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 28.2.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
שין הא רי (השחקנית קים סה ג'ונג) היא רווקה ועובדת בחברה. יש לה חבר שהיא מאוהבת בו כבר הרבה זמן, אבל היא מגלה שיש לו חברה. שין הא רי מרגישה עצובה ומחליטה לפגוש את חברתה ג'ין יאנג סו (השחקנית סול אין הא), שהיא בת למשפחת צ'אבול.
ג'ין יאנג סו מבקשת משין הא רי ללכת במקומה לפגישה עיוורת ואפילו מציעה לשלם לה. שין הא רי מקבלת את הצעתה של חברתה. היא יוצאת לפגישה עיוורת בתור ג'ין יאנג סו, מתוך כוונה להידחות על ידי הדייט שלה.
כשהיא רואה את הדייט שלה, שין הא רי נדהמת. הדייט שלה הוא קאנג טה מו (השחקן אהן היו סופ). המנכ"ל של החברה שבה היא עובדת. קאנג טה מו הוא מנכ"ל החברה שסבו הקים.
יום אחד, סבו הודיע לו על פגישה עיוורת מתקרבת שהוא קבע עבורו. קאנג טה מו מכור לעבודה והוא כועס על כך שסבא שלו מסדר לו פגישות עיוורות. הוא מחליט להתחתן עם האישה הבאה איתה הוא יצא לפגישה עיוורת, כדי שלא יפריע לו יותר בעבודתו. האישה הזו היא שין הא רי, שמעמידה פנים שהיא ג'ין יאנג סו.
למחרת הפגישה, שין הא רי מקבלת שיחת טלפון מקאנג טה מו. הוא מבקש ממנה להינשא לו.
טריילרים
שירים
השיר "מתוק" Sweet, בביצוע יי מו ג'ין, 이무진, בתרגומה של ים
השיר "אהבה, אולי",Love, Maybe בביצוע MeloMance (멜로망, בתרגומה של ים
השיר נמס "Melting", בביצוע BamBam, אוסט 4, בתרגומה של איה
רשימת השחקנים
קים סה ג'ונג – Kim Se Jeong
האן היו סאופ – Ahn Hyo Seop
סול אין הא – Seol In Ah
קים מין גיו – Kim Min Gue
 |
 |
 |
 |
סמדר תודה רבה לך על התרגום עכשיו סיימתי לראות את הסדרה וזה הסדרה הכי יפה שראיתיפנינה ממש יפה אז הוא כל כך מתאים אם יש לכם להמליץ לי על עוד סדרות בסגנון הזה אני אשמח
אמאלה סופר ממליצה סדרה מושלמת הסדרה האהובה עליי תודה רבה לסמדר על התרגום את מלכההה
אהההההההההה אני ככ אוהבת את הדרמה הזאת ואני רואה אותה מלא פעמים אבל הסוף טיפה יבש כזה 🙁 חוץ מיזה זאת קדרמה מושלמת והיא האהובה עלי 3>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
השחקן האן היו סאופ ממש דומה לשחקן נאם ג'ו היוק ממש אבל … שתיי חתיכים שיבאל
אמאלההה איזה דרמההה מה זההה
כל כך נהניתי במיוחד בגלל שהיו סופ נמצא שם
הכימיה בין היו סופ לסה ג'ונג מדהימה והם משחקים כל כך טוב
דרמה מצחיקה מעניינת ומרגשת
אני ממליצה לכולם לראות את הדרמה המושלמת הזאת
ותודה ענקית לסמדר על התרגום!!! זה לא מובן מאליו שאת עושה את כל העבודה הקשה הזאת בשביל שנוכל לראות דרמות כאלה טובות עם תרגום לעברית
תקשיבו שאלה דחוףףף ראיתי את הסדרה הזאת לפני מלא זמן ועכשיו שחזרתי לראות אותה בפעם ה200 שמתי לב לאיזה שיר בפרק 3 דקה 48:55 נכון השיר שהוא שר שם הוא באמת זמר או משהו כי השיר הזה ממש מוכר לי יכול להיות שהוא היה גם ביופי אמיתי או משהו?
מאוהבת! מאוהבת! אוהבת!
אימא איזה מושלם!! מי שלא רואה את הדרמה הזאת אני חושבת שהוא לא יראה
את הדרמה הכי טובה בעולם!!
אני מאוהבת בדרמה הזאת הרמה קשה💜
מושלם וממליצה ברמות מטורפות על הדרמה הזאת אל תהססו כי אני מבטיחה
לכם שאתם לא תתחרטו💜
ותודה לסמדר על התרגום של דרמה כזאת נדירה💜
סדרה מושלמת פעם רביעית או יותר אני כבר באמת לא זוכרת
ממליצה מאוד
תודה על התרגום סמדר
ומישהו יודע מתי עונה שתיים???
אם יש בכלל
תודהה על התרגום❤️
הסדרה הכי מצחיקה שראיתי עד היום🤣
ממליצה בחום למתלבטים🙏
היי,
ראיתי בטיקטוק שהשחקן הראשי כאן משתתף בעוד סדרה שיש שמה אהבת בנים.
האם זה סדרה שתורגמה כבר? או שהיא תתורגם בהמשך?
האם זה דרמת ביאל?
אשמח לתשובה🙏🏼
חס ושלום זה מה שחסר לנו זה לא היה סידרה ביאל זה קטע שהוא הזמין את חבר שלו לזמן קצר תחקרי על זה יותר
למה חס וחלילה? מה הבעיה בזה שהוא ישתתף בדרמת ביאל.
זה שאת לא אוהבת ביאל. זה לא אומר שאני יכולה לפנטז.
אולי יגוונו קצת ויביאו דרמות ביאל עם שחקנים מפורסמים.
יש סיכוי שיתרגמו את הסדרה TWINKLING WATERMELON רציתי לשאול אם יתרגמו אותה מתי שהוא ותודה רבה על שתרגמת את הצעה עסקית הסדרה הכי יפה שראיתי בחיים שלי תודה רבה סמדר על התרגום
ייואוו חיבת לשאול יש מצב שהשחקן הראשי פה משחק או מתכוון לשחק בדרמת ביאל או ברומאנס
אם כן מה השם.???
דחוףףף דחוףף שמישהו יענה לייייי
תחפשי באתר ניהול מגבוה, היחידה שלו עם רמז לברומאנס
וואו תודה איזה מהר ענית חשבתי אני אקבל תשובה עוד שנה אם בכלל..
את יודעת אם הוא מיתקוון לשחק בדרמה של ביאל ?????????????
לאלא כמה פעמים אפשר להגיד הוא הזמין את חבר שלו לסידרה לזמן מסוים
לאא הוא הזמין את חבר שלו לפרק מסוים תחקרי על זה יותר אין לו סידרת ביאל !!
דרמה כ"כ כיפית ומתוקה:)
תודה על התרגום❤️
יש אפשרות לראות את הסדרה הזאת בדרייב????
אומייגד תודה על התרגוםםםם
מומלץ ככ!!!
הזכיר לי איכשהו את מלך הארץ.. לא יודעת למה..
קומואוווווו
אמלההההה איזו סדרהההההה זאת אחת הסדרות הראשונות שראיתי באתר זאת סדרה מושלמתתתתתתת אין מילים לתאר עד כמה נהניתי מכל רגע אני ממש ממליצה על הסדרה ממש ממש ממש ממש ממש תודה על התרגום לא יודעת מה הייתי עושה בלי הסדרה הזאת
הי סדרה מקסימה
אשמח להמלצות של עוד סדרה מומלצת בסגנון הזה
חוץ מיופי אמיתי
מה קרה למזכירה קים ממש מזכיר את זה, עדיין לא סיימתי לראות אבל סדרה מושלמת בינתייםםם (:
סדרה מטורפת!!
אין על זה. תודה רבה על התרגום 🥳
היי סדרה מושלמתתתת את היפות שראיתי אם למשהי יש המלצה לסדרה שהיא הכי אהבה או משהוא בסגנון הזה אשמח מאוד
תודה למתרגמת
לי זה ממש מזכיר את יופי אמיתי אז ממליצה!
היי שאלה,
יש סדרה נוספת של צמד השחקנים האלו ביחד?!
או שדמיינתי…🤔
תודה..
נ.ב
כבר הגבתי לפני שזאת סדרה מושלמת… שצפיתי בה כמה וכמה פעמים…
וואוווו פשוט סדרה וואוו אבל חבל שלא הראו את החתונה שלהם בסוףףףף
סדרה נדירה!!!
סוף מושלםםם
תודה רבה על התרגוםם
דרמה ממש חמודה ,
רוב הסדרה נחנקתי מצחוק
תודה על התרגום סמדר
❤️❤️❤️
ואוווווווווווווווו
סידרה אחת היפות שהכרתי אני מתחילה עכשיו פרק 8 ואני במתח של החיים!!!!!!!!
ממש תודה על התרגום מעריכה מאוד ,
לא מובן מאליו שמשקיעים זמן עבורנו !!!
אשמח לדעת על עוד סדרות בסגנון הזה .
ממליצה על הסידרה מאוד,!!!!!!
,,,,