תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי, קומדיה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 환혼
שם הדרמה באנגלית – Return / Alchemy of Souls / Can This Person Be Translated? / Shining Ambition / Salvation Interpreter / Welcome / Soul Marriage
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2022
תרגום – צביה
תקציר:
מו דוק (השחקנית ג'ונג סון מין), היא מתנקשת בעלת כוחות עצומים, החוזרת לחיים בתור נערה עיוורת וחלשה.
בעודה לכודה בגוף זר, היא פוגשת את ג'אנג ווק (השחקן יי ג'יה ווק), אדון צעיר למשפחה אצילה, אשר מחזיק בסוד לגבי לידתו.
הוא מחליט לקחת אותה כמשרתת ומורת לחימה, על מנת לנצל את כוחותיה ולשנות את גורלו.
קישור לעונה 2
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
השיר aching – "כואבת" בביצועה של הזמרת kassy, בתרגומה של צביה
השיר "רק מביט עליך" בביצועו של הזמר Jeong Sewoon בתרגומה של צביה
השיר מכתב אהבה בביצוע של Big Naughty, בתרגומה של צביה
מאחורי הקלעים
פרק ספיישל מאחורי הקלעים בתרגומה של צביה, הפרק להורדה
רשימת השחקנים
יי ג'ה אוק – Lee Jae-Wook
ג'ונג סו מין – Jung So-Min
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
השחקן שמשחק את אוק הוא מוכשר ברמות וכל כך הולם את הדמות.
נתקלתי בו לראשונה בדרמה יום אחד במקרה ולא סבלתי את המשחק שלו שם ופתאום פה הוא הפגיז והכימייה בינו לסו מין מעללפתת.
זו דרמת השנה על בטוח!
לדעתי זו הדרמה שתקפיץ את הקריירה שלו.
ואחרה נראה אותו ביותק תפקידים מעניינים.
איזה פרק וואו. סדרה משובחת ומותחת .צביה אין מילים את עושה עבודה נהדרת וגם תרגום כ"כ מהיר תודה רבה. בהצלחה בתרגום הפרק הבא . מהקדימון לפרק 12 נראה שהולך להיות אשששש. פייטינג !!!!!!!!!
פרק 12 אחד הטובים של הדרמה.
וואו צביה איזו מהירות התרגום אליפות🏆
תודה ממש
כל כך כייף להיכנס ולמצוא פרק חדש🦋
כהה זה כשהמתרגמת מכורה 🤣
עוד פרק מותח! תודה על התרגום אני סקרנית… ומה שהיא אמרה לו בהתחלה… היא לגמרי התנהגה כמו נאקסו זה גרם לי לחייך! משעשע מאוד!
סופר מותח
אין כיף כזה כמו לרענן את הדף והופ! פרק חדש
גם אני עושה את זה רק בעמוד הקוריאני 🤣🤣 מרעננת שיעלה הפרק…
ואז רצה לתרגם 🤣
צביה יקרה, תודה על תרגום שכולו אהבה לסדרה מופלאה. ובאיזו מהירות, לי היא נדמית כמו הכיפה בראש פנסי האבן וכל האור בתוכה. סדרת פנטזיה בעלת ליגה משלה והיא בראשה. תסריט אדיר, ושחקנים מיוחדים. אין פלא שהסדרות הקוראניות נחשבות לנוצצות שבמזרח. צפיתי מעט בפנטזיות סיניות, ההבדל בין הקוראנים המבריקים לסינים החכמים שהפנטזיות הסיניות נפלאות, הפעלולים המרשימים בעולם, אולם גודש הפעלולים כבר רב מדי, לעומתם הקוראניים המבינים שהעיקר הוא הסיפור והפעלולים הם הדובדבן. סדרה מהפנטת. שבוע נפלא.
בדרמה לא סתם מאוש מצלילה ברחבי העולם..
הרייטינג שלה מטורף.
צביה תודה על עוד פרק מותח שתרגמת לנו
לא יודעת איך את מסוגלת לתרגם אותה אליפות!!!!
קומהו ע- נ-ק
מתרגמת מהמתח לא הולכת לישון 😅😅
הז'אנר הכי אהוב עלי = דרמות היסטוריות וכשזה עם תוספת של פנטזיה זה עונג צרוף!!!
את השחקנית הראשית ראיתי במספר דרמות ואף פעם לא הצלחתי להתחבר אליה ואפילו התחלתי לסלוד ממנה.
מה אגיד לכם מי שתפר אותה לדמות הזו בסדרה עשה עצמה חסד עצום!!! התאהבתי בה מחדש ולא האמנתי שאי פעם אצליח את דעתי עליה!!! מי שכתב את התסריט גאוני ומי שבחר את צוות השחקנים עם טביעת עין חדה בטרוף!
סדרה מושלמת ומעניינת!!!!
תודה רבה על התרגום המושקע אתם אלופים!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏🔥🔥🔥🔥🔥🔥
האחיות הונג כתבו את התסריט המושלם וכל אחת מהן פשוט גאון!
אני כל כך מסכימה עם כל מילה…
למרות שאהבתי אותה בכל הדרמות שלה
היי צביה יש לי שאלה:" יש אפשרות שהם עושים 2 פרקים בשבת? מלא קיי-דרמות עושות את זה 2 פרקים בשבת אחת…
זאת דרמת סוף שבוע בקוריאה.
זאת אומרת פרק בשבת ועוד פרק בראשון.
ראשון אצלם זה כמו שבת.
מרוב שאני כל כך אוהב את הסדרה הזאת. אני נכנס גם באמצע השבוע לראות אולי התבלבלו ויצא עוד פרק למרות שאני יודע שהפרקים משודרים בשבת וראשון חחחח. סדרה סוף
חחחח העלתי השבוע שיר מתוך הדרמה למתגעגעים בין פרק לפרק 😅
אגב נאקסו, יש לי שאלה: האם משמעות השם נאקסו זה בגלל שהיא עורפת לאנשים את הראש? אם כן בחיי שלא הייתי רוצה להיתקל ביפה עם הכובע גם לא עוד מיליון שנה… למרות שיש משהו שלה שאהבתי מאוד… המבט המתנשא שהיא זורקת לעבר הגבר בתפקיד הראשי, וגם אהבתי את מה שהיא אמרה בהתחלה על השם שלה ואז היה את המבט שזרקה לעברו של המכשף שאמרה זאת היא אמרה משהו כזה בערך:" אתם קוראים לי נאקסו בגלל שאני הורגת אנשים הם מאבדים את ראשם ( משהו כזה…) ואז אמרה:" שם יפה לא?"
נאסקו הפירוש מקוריאנית הוא מפילת הראשים לקרקע משהו כזה..
צביה בבקשה שיהיה לך זמן תוכלי בבקשה להמשיך לתרגם את הדרמה המדהימה הזאת? אני בסקרנות מוחלטת ובמתח!
נשמה, אין עוד פרקים לתרגם כרגע! פרק 11 ישודר ביום שבת בדרום קוריאה והוא יהיה מתורגם פה באתר ביום ראשון!
לא לנדנד סתם למתרגמת, תבדקי לפני שאת שואלת. לידיעתך… צביה היא המתרגמת הכי מהירה שאני מכירה!
היא שברה שיאי מהירות כמו שאף פעם לא ראיתי באתר הזה, כל פרק הוא כמעט כמו באורך של סרט…
ולוקח לה רק כמה שעות קטנות לתרגם אותם 🤗🤗🤗👏👏👏❤❤❤ מלכה 👑👑
(אין מצב שיעברו 24 שעות מהוצאת הפרק לאינטרנט והוא כבר לא יהיה מתורגם באתר, תסמכי על צביה) 🙂
צודקת! זה לא מתוך חוסר סבלנות, פשוט באופן מוזר הדרמה הזאת הצליחה לגעת בי לא פחות מכול דרמה היסטורית אחרת ( דוגמא:" חיבת המלך \ הקיסרית קי) גרמה לי לצחוק בגללם, להיות עצובה בגללה, להיות משעשעת לחייך ולבכות ואפילו לכעוס קצת… כמעט כול קשת הרגשות בדרמה אחת… ואני באמת אסירת תודה על זה הדרמת פנטזיה-היסטוריה הזאת שהצליחה להיכנס לי ללב בזמן הקצר שאני רואה אותה, וזה די נדיר מבחינת דרמה היסטורית מבחינתי….
הדרמה משודרת כרגע בקוריאה עדיין.
כל פרק שיוצא שםישר מתורגם לכאן אל חשש.
צביה אודה והתוודה בזה הרגע… כבר מהפרק הראשון נמשכתי לעלילה ולדמויות… מחכה לפרקים הבאים! ראיתי מפרק 1 עד לפרק 10 בלי לעצור אני במתח מוחלט…. אבל מודה בעוד משהו… איך שהיא נראתה בהתחלה עם הכובע והחרב…. משהו בה משך אותי והיא סקרנה אותי עוד יותר מקווה שהיא תחזור…. ולגמרי שמחה לשמוע שעומדת לצאת עונה 2 לדרמה הזאת…. למרות שראיתי הרבה קיי-דרמה גם רגילות וגם היסטוריות יש משהו מושך, מרתק ומסקרן בדרמה הזאת! אהבתי מאוד! תודה שאת מתרגמת אותה!
הבנתי שבעונה השנייה יחזירו את הדמות שלה עם הכובע בגדול. 😍
היי אני לגמרי מקווה שזה לא ממש ספויילר אבל אני מקווה שהיא תחזור להיראות כמו שנראתה בהתחלה עם הכובע… היא הייתה ממש יפה…
יש שמועות שהיא תחזור.
למרות שלדעתי השחקנית שמשחקת אותה עכשיו פי אלף יותר טובה.
שאלה קצרה :
(תענו לי בבקשה )
אני לא רואה בכלל דרמות היסטוריות אני רואה קיי דרמות רגילות ו דרמות בסינית .
ראיתי מלא מלא טריילרים לסדרה הזאת בטיקטוק כדאי לי לראות את זה?
תודה
גם אני לא אוהבת דרמות היסטוריות, אבל הסדרה הזאת שונה מן המניין!
כדאי לך לצפות בה! כל מי שלא זוכה להכיר את יצירת המופת הזו מפספס בענק!
זאת הסדרה הכי נדירה שיצאה השנה, ללא ספק! תתחילי ותגלי בעצמך! את לא תתאכזבי!
זו סדרה רצינית שמשולבת עם המון קומדיה, תתכונני לצחוק! (יש בה הכל)
זאת לא סידרה שמתרכזת בהיסטוריה.
זאת עלילת מתח עם המון רומנטיקה וקומדיה.
פשוט הם עושים את זה ברקע ובגדים היסטוריים.
לצפות מייד שירה, עכשיו לעצור ולצפות בבינג'😊סדרה מופלאה.
לגמרי.
היי צביה תודה על התרגום! חייבת להודות שהתאהבתי בשחקנית הראשית ואהבתי אותה מאוד! חייבת להתוודות גם בעניין נוסף נתקלתי בסדרה הזאת רק היום וכבר הגעתי לפרק 10 בלי לנוח! אני במתח! וכולי תקווה שהשחקנית והשחקן הראשיים יקבלו שניהם סוף שמח!
גם אני מקווה שהסוף יהיה מושלם.
למרות שכבר התחילו צילומים לעונה השנייה.
אז לדעתי יעשו איזה סוף מותח שיגמור אותנו עד העונה הבאה 😌
יכול להיות שאני סתם מדמיינת אבל הניב דיבור של השחקנית הראשית מרגיש לי ממש שונה
יש שם מלא שין כמו סינית
אז האם באמת היא מדברת שונה או שזה מהדימיון שלי?
נכון אני ג שמתי לב לניב דיבור הזה , לפי דעתי זה הדיבור שלה
אבל היא לא סינית,
לכל אזור בקוריאה יש ניב דיבור אחר.
זה לא ניב סיני.
היא כנראה משנה את הניב כשהיא מדברת בתור המשרתת שלו כדי שלא יזהו שהיא נאקסו.
כי כשהיא מדברת איתו יש לה ניב רגיל.
ואוווווו אחת הסדרות …תודה צביה ❤❤❤❤
באהבה,🥰
סדרה מעולה 💞👍🏼
אני חייבת להבין לשחקנית הראשית יש ילד?
אין לה היא רווקה.
היא יצאה שנים עם הבחור ששיחק את בן הזוג שלה בדרמה אבא זר.
הם הכירו על הסט של הדרמה ויצאו כמעט 5 שנים אבל נפרדו לאחרונה.
ואוו איזה סדרה מהממת!!!!!
סדרה מושקעת מצד ההפקה וליהוק השחקנים מושלם.
יכול להיות שמי שהחטיפה לשומר בפרק 9 (אני חושבת) היא שחקה בהצעה עסקית??
ואני חייבת להגיד שגם אותו השחקן ששיחק ״בכולנו מתים״ סוף סוף קיבל דמות שהיא לא מפחידה😅 ממש חיכיתי לזה.
תודה צביה על הסדרה הנדירה הזאת ועל התרגום המהיר❤️קומאו
נכון היא מהצעה עסקית..
האמת יש פה 3 שחקניות משנה משם.
סדרה מעולה,
צביה את ממש זריזה,
תודה רבה!
תודה על הפרגון
.
אה… נזכרתי מאיפה השיר הזה מוכר לי! (השיר שהאישה עם המניפה שרה בפרק 9).
זה קאבר של השיר "OH MY GIRL" של להקת "Nonstop" 🙂
הנה קישור למי שמעוניין לשמוע (תורידו את האמוג'י):
http😉s://www.youtube.com/watch?v=iDjQSdN_ig8&ab_channel=1theK%28원더케이%29
סליחה! התבלבלתי! זה קאבר של השיר "Nonstop" של להקת "OH MY GIRL" 🙂
מדויק!
לדעתי ראיתי את זה גם כתוב איפשהו בקוריאנית בכתוביות בסוף הפרק ✌️
אני לא מאמין שאנחנו כבר בחצי של חלק 1 😲 איך הזמן טס לו ✈
תודה, צביה, על תרגום זריז כמו תמיד. את אף פעם לא מאכזבת! 🖤
אהבתי את הדמות החדשה שהצטרפה בפרק הקודם (הגנבת – סו הי).
תארו לכם את ג'אנג אוק בחדר בריחה 🤣😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣
גם אתם חשבתם שהראש שלו הולך להידפק בגשר??? 😅😅😅😂🤣
ולראות את המורה יי עם צעיף ורוד זה לא הולם אותו בכלל! 😅😄🤔😆
נסיך הכתר יצא מלך בפרק הזה. הוא שיחק אותה בענק הפעם!!! 🤗👏👏
לכל הצופים של "אודיסיאה קוריאנית"… המילה "עברת" לא רודפת אתכם???
האחיות הונג (התסריטאיות) פשוט מתות על המילה הזאת! זה לא ייאמן! 😉
איזה תקציר..
אני צריכה לקחת ממך רעיונות לפוסטים 😉
תקציר לטרנדים לבינתיים:
-בד כחול על הפנים
-מטריה ירוקה
-צעיף ורוד
הדמיון מתחיל לרוץ ליייי
אני רוצה את כולם 😅
תודה על פרק 10!
באהבה 🥰
איזה אל כימית הנשמות
מבחינתי זה (כן) כימיית הנשמות!!!!
מהצפיה הראשונה נוצרה כימיה!!!
מחוברת לחלוטין לסידרה היפה הזו. והנסיך… איזה נסיך… ובכלל כולם כאן .
צביה יקרה, תודה על התרגום המהיר , המסור ו המתחשב בנו. מעריכים ומודים🌷🌷🌷
ממש כימיה מטורפת יאללה תנו לנו כבר איזה נשיקה 😆
וואי צביה ממש תודה איזו זריזות לתרגם את הפרקים כל כך מהר.
איזו סדרה מופלא זו
מאוהבת בה 🦋
גם אני מאוהבת בה…
לא מאמיהה שכבר חצי דרך.. אוטוקה?
יו כמה שווה!
יש הכל בדרמה הזו
תודה למתרגמת האליםה
פשוט הכל!!
וואי צביה! תודה רבה על התרגום המושלם!!
אין לי מושג איך את מצליחה לעשות את זה כל כך מהר! גם לתרגם את כל מה שהם אומרים וגם לתזמן את הכתוביות בדיוק לזמן הנכון.
איזה תותחית!
התחלתי לראות את הסדרה רק לפני כמה ימים ופשוט התאהבתי! איזו סדרה מושלמת!
ממש תודה שאת מתרגמת לכולנו סדרה כל כך יפה וסוחפת 🙂
לא מאמינה שכבר חצי הדרך …
אוטוקה??
צביה!! באמת ממש תודה על הפרקים!❤️
אבל איפה פרק 10?? אני במתח עוד מאתמול חחחחחח
ורציתי לשאול מהתעניינות, את מתרגמת את הסדרה מהתרגום באנגלית? או שאת ישירות מתרגמת מקוריאנית? אני חושבת שמקוריאנית וחברה שלי חושבת מאנגלית ואני אומרת לה שאין מצב! זה נשמע תרגום טהור משמיעה.
אוקיי בדיוק עכשיו העלית איזה קטע😂
תודה ממש!!!
אני יודעת קוריאנית.
התרגום הוא מאנגלית.
מעלה תמיד פרקים עד סוף יום למחרת השידורים בקוריאה ✌️✌️
מת מהתקציר של הזוגות
אנוכי מאוהבת סופית בג'אנג אוק איפה היית עד עכשיו??????
2 קולות רצים לי בראש כל היום
צ'אנגי צועק בטייזר לדרמה החדשה שלו
וג'אנג אוק קורא למו דוק אה
טוב קשה לי מדי לראות אותם לא ביחד יותר מ5 דקות
אני בכסיסת ציפורנים לפרק הבא שזה נראה פרק טוב מדי עם החמדנות של מו דוק לגבי התלמיד שלה
הורסת!!
מוכנה לשמוע את 2 הקולות האלה בראש שלי כל היום 🤣🤣
כבר בפרק הראשון עלה ניחוח של דרמה משובחת עם קאסט מושלם! הדרמה מרתקת משעשעת, מותחת ועם אפקטים ותלבושות יוצאות מן הכלל!!!
הדרמה הזו ממש החזירה אותי לחוויה והעונג שהייתה לי בצפיה במאהבי הירח, הקיסרית וגם באהבה לאור ירח, השילוב של שובבות וקונדסות לצד סיפור דרמתי רווי במאבקים ובאומנות לחימה ומשובץ בקאסט יפיפה יוצרים את הדרמות התקופתיות המושלמות!!!
תודה לך צביה על צפיה כמעט בזמן אמת אין הדבר מובן מאליו!!!
מסכימה עם כל מילה.
ואני גם ממש נהנית מהתחושה שאנחנו צופים בישראל הקטנה יחד עם הקוריאנים בדרמה שמשודרת שם ממש עכשיו.
תודה רבה על עוד פרק מושלם!
באמת פרק מושלם 😍
ממש תודה על הפרק 9!! כמה זריזות וואו
שוברת את השיאים של עצמי בדרמה הזאת 😆
שלושה גברים מאוהבים במו דוק, שלוש נשים מאוהבות בג'אנג אוק, ושניים מחזרים אחרי המשרתת קים 🤣 מה נסגר?!
תודה רבה על התרגום הזריז, צביה. התעלת על עצמך. הפרק כבר באתר מ-11 בבוקר, למיטב ידיעתי.
פשוט לא הייתי פנוי בשעות האחרונות. רק עכשיו סיימתי לצפות בפרק! אחלה פרק 9 🤍
טרנד המטרייה נכנס לפרק, כנראה שהקוריאנים לא יכולים לפסוח על זה בשום דרמה שלהם 😑
טרנד המטריה……אני בוכההה😭😭😭😭🤣🤣🤣
יפה על החדות בכל הזוגות..
מכאן זה רק יכול להתגלגל למקומות מעניינים 😅
סיימתי הרגע את כל הפרקים שעלו סדרה מטורפת ומותחת סוף סוף הרגשתי שאני צופה בדרמה שהחזירה אותי להרגשה של פעם שרק התחלתי לראות סדרות קוריאניות.
שאלה: כל כמה זמן עולים פרקים? ובאיזה ימים הם מודרים בקוריאה?
דה רבה למתרגמות היקרות שלנו❤
הפרקים משודרים בקוריאה שבת בערב וראשון בערב.
אם הכל הולך חלק אני משתדלת להעלות את הפרק של שבת מתורגם בראשון לאתר. ואת הפרק של ראשום בשני לאתר.
תודה רבה לך על ההשתדלות הזאת בזכותך כולנו נענים מדרמה כזאת משובחת ובזכותך כולם יושבים וראים את הסדרה ומרגישים את הרגשה של כל הסדרות הישנות גם אני מרגיש ככה הרגשה מיוחדת באמת אני מערץ ואוהב קוריאנים כבר 6 שנים בזמן האחרון כל סדרה שצפיתי לא הרגישה לי כמו הסדרה הינות ופחות התלהבות לראות כמובון שהסדרות היו מטורפות רק ההרגשה משתנה מידי פעם לשר לי סוף סוף ההרגשה גם צופה מהדרמה שבו את המתרגמת יחג עם Oracle בשם *ליניק, לאכול, לאהוב, להרוג* זאת עוד סדרה מטורפת בפהי עצמה…. תודה רבה מעריך מאוד❤️
איזה כיף לשמוע תודה 😍
"אוף" למה התחלתי את הסדרה הזאת כבר
אני לא עומדת במ ת ח
צביה קומהו על תרגום סדרה שלמות!!! מחכה כבר לפרק הבא
גם אני מחכה 😁
וואה צביה כל הכבוד איזו זריזות בתרגום פרק 9
תודה שאת קשובה כל כך לצופות שלך🦋
גם אני צופה יחד איתכן והמתח הורג אותי 😂
וואו איזה סידרה מהממת ואנחנו אפילו לא בחצי של הסידרה (((::
צביה אני מעריצה אותך תודה תודה רבה כל התרגום ועל הזריזות שאת מתרגמת לנו את הפרקים קומאו ❤️
בינתיים המתח רק מתגבר 🤭
באיזה ימים יוצא הפרקים של הסדרה הלוהטת הזאת💋💋💋💋(תודה רבה על הסדרה הזאת היא מעניינת מושלמת תודה)💋💋💋💋❤️❤️✔️✔️✔️
היום ישודר פרק אי שם מעבר לים
איך בא לי גם🦋
פחות מיום והוא כבר פה.
יו סדרה אש!
תודה למתרגמת !
❤️✌️😙
תודה צביה, מחכה במתח לפרקים. סדרה מעולה.
שהימים יעברו מהר
באיזה ימים הפרקים יוצאים?
תירגום מהמםםםםם ודרמה נדירה
בקוריאה משודר בשבת וראשון
אצלנו בצמוד לשידורים.. טיפה אחרי. ✌️
תגידו רק לי זה מזכיר את ברית הרוחות כל הטקסים והכיסוי הזה של העיניים ועוד כל מיני מוטיבים?:)
לא ראיתי … מה זה ברית הרוחות?
וואו וואו וואו
אין לי מה להוסיף על התגובות של כולם
נשאר לי רק לחכות בגזיזת ציפורניים לפרק הבא
מ ט ו ר ף אין על הדרמה הזאת!!!!!!!!!!!!
תודה ענקית צביה על התרגום
באמת ענקית… מחכה איתך 😙
אף פרק לא נופל מהפרק הקודם שלו. סדרה ממש מצוינת . חבל שאין כל יום פרק .המון תודה על התרגום ממש אלופה
באמת מצליחים לשמור על הרמה בינתיים
מאז שראיתי את מאהבי הירח לא נהנתי מסדרה היסטורית עד שהתחילה הסדרה הזו וכבשה אותי מהפרק הראשון צביה…תודה על התרגום הזריז מחכה נואשות להמשך בינתיים אני נהנית מהשירים המדהימים של הסדרה אחד התענוגות שלי זה לקרוא את התגובות כאן ואת התשובות שלך צביה את גדולה מהחיים😍
השירים מושלמים.
משתדלת לתרגם חלקים בדרמה.
אשתדל גם להעלית לפה קליפים מתורגמים של השירים בהמשך.
תודה רבה ! בזכותך (ושאר המתרגמים ) אני יכולה להיכנס לעולם קסום, יקום מקביל ולהיות שם לרגעים מסוימים, זוהי זכות גדולה שזכיתי בה בזכותך (ושאר המתרגמים).
תודה על הפרגונים.
סוף כל סוף המידע קצת יצא החוצה… הודיעו לפני כמה שעות שבחלק 2 של הסדרה יהיו 10 פרקים, אין עדיין תאריך הוצאה.
הם התחילו את הצילומים לחלק 2 רק לפני כמה ימים! חלק 2 ייצא רק ב-2023, לפי איך שזה נראה. הסדרה תכלול 30 פרקים כולל הכל!
הסדרה הזאת שברה שיאי רייטינג ב-tvN, ובצדק! אנחנו עוד לא בשליש של הסדרה, וכבר היא הפכה ליותר מדי פופולרית!
מקווה שימשיכו בעליה ⬆️⬆️⬆️
אוווו איזה סדרה מעולה!!!! תודה על התרגום ❤️
באהבה ❤️
פשוט ואו!
קצר ולעניין !!