תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, מתח, מסתורין, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 빅 마우스
שם הדרמה באנגלית – Big mouth
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29.7.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק צ'אנג הו (השחקן יי ג'ונג סוק) עובד כעורך דין עם שיעור זכייה עלוב של 10%. הוא אדם דברן ובגלל זה אנשים קוראים לו 'פה גדול'. במקרה הוא מסתבך בתיק רצח ואיכשהו מצביעים עליו כעל הנוכל הגאון ביג מאוס (עכבר גדול). בשל כך, פאק צ'אנג הו נקלע לסכנת חיים.
בינתיים, גו מי הו (השחקנית אים יון אה) היא אשתו של פארק צ'אנג הו והיא עובדת כאחות. יש לה מראה יפה ואישיות שהיא גם חכמה וגם אמיצה.
היא עזרה לבעלה להפוך לעורך דין בכך שתמכה בו כלכלית ופסיכולוגית. גו מי הו לומדת שפאק צ'אנג הו חשוד כנוכל, ומנסה לטהר את שמו של בעלה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים ופסטיבלים
הדרמה זכתה בפרסים רבים בטקס פרסי הדרמה של MBC 2022 – 30 בדצמבר 2022:
הפרס הגדול – יי ג'ונג סוק
פרס הדרמה הטובה ביותר
פרס השחקנית הטובה ביותר אים יון אה
פרס הזוג הטוב ביותר יי ג'ונג סוק ואים יון אה
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי ג'ונג סוק – Lee Jong-Suk
אים יון אה – Lim Yoon-A
קים ג'ו הון – Kim Joo-Hun
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני בספק אם לראות את זה כי יי ג'ונג סוק משחק ברופא זר בתור דמות שממש אהבתי ואני לא רוצה להכיר אותו בתור דמות אחרת, אז השאלה אם הדרמה באמת שווה את זה.. ותודה על התרגום!
כבר פעם שלישית שאני צופה בדרמה הזאת, וכל פעם אני נדהמת מחדש עד כמה שהיא טובה
היא באמת אחת הנדירות
וואי, אחת הסדרות הכי טובות שראיתי בחיים שלי, ולי ג'ונג סוק? אמאא, הוא שחקן מעולה וחתיך ואני מזה אהבתי את התפקיד שלו, ממליצה בחום, אגב,____________
איזה כיף שאהבת, רק זהירות בלי ספוילרים
יש בזה רומנטיקה?
יש מעט
אני בדרך כלל מדלגת על סדרות פשע אבל מהתגובות כאן הסתקרנתי ואכי זו סדרה מעולה!!
לא הבנתי מה ההבדל בין האסירים עם המדים החומים לבין האסירים במדים הכחולים
אני בדרך כלל מדלגת על סדרות פשע אבל מהתגובות כאן הסתקרנתי ואכי זו סדרה מעולה!!
לא הבנתי מה ההבדל בין האסירים עם המדים החומים לבין האסירים בנדיח הכחולים
המדים החומים זה האסירים הרגילים והכחולים זה האלה שבמאסר עולם …..אל תתפסי אותי במילים ….
אחת הסדרות הטובות שראיתי בכלל (בלי קשר לדרמות אסיתיות)
המון תודה על התרגום
גם אני חושבת שזו מאסטר פיס
מישהו יודע איך קוראים לשיר שמופיע בסוף הפרק הרביעי? בסצינה שצ'אנג הו הולך לפגישה עם גון ג'י הון?
תודה רבה עח התרגום, אחת הסדרות הטובות. כמה מתח נוראה האבתי ושוב תודה.
שמחתי לקרוא
סדרה הכי טובה שראיתי בחיי אני רואה אותה בלופים כבר שנה
יש למשהיא רעיון לסדרה בסגנון וברמה הזאת?
היא באמת אחת השוות והמפתיעות
ואווווו……..
איזו סידרה חזקה
כל רגע מתפתח משהו חדש
מתח בשיא
מעניינת ביותר
שווה צפייה ממליצה בחום על אף שלא מתחברת לאלימות בסדרות
הדמויות הראשיות משחקות ניפלא
מצפה להמשך
ותודה למתרגמות שלנו
סדרה סוף … מאוד אהבתי 🥰
תודה למתרגמת
מותח עד הדקה האחרונה …
יש מקום לעונה שניה 🤣♥️
היי, איזה כיף שאהבת. אחת השוות!
טוב חברים אין לי מה להגיד חוץ מזה שזו דרמה כל כך טובה! צחקתי מלא פעמים וגם בכיתי וכעסתי ממליצה ממש הסוף טוב.
איזה כיף. תודה שחזרת להמליץ
סיימתי לסדרה והיא יפהההה מלמדת מלא דברים על החיים ועמוקההה חובה צפייה! למי שפחות מתחברת לאלימות אי שקשה לה לראות דם שלא תראה אבל למי שאוהבת פשע מסתורין ואקשן זה בול בשבילה! היה משהו בסוף שלא אהבתי אני לא אעשה ספויילר אבל בוא נגיד שאפשר לחיות עם זה כי הם עשו את זה בצורה עדינה וזה גם היה ממש בסוף אז בסדר אבל זה פשוט נדירררר התחברתי לכל הכנופייה ואני לא חושבת שהיה אפשר לעשות סוף טוב יוצר כמובן חוץ מהקטע שעצבן אותי😅
זה מלא חשיבה ועמוק ולי דעתי זה נותן תובנות לחיים ומראה שלא כל האנשים הם מה שחושבים עליהם זה ממש אל תשפוט אדם על פי המראה החיצוני או המעמד שלו! זה מלא דברים שאין לך מושג שיקרה בוא נגיד שהיא לא צפוייה בעלילללל ובכללי זה מראה לא להתייאש ושקורה לך משהו רע אתה יכול או להתייאש ובמקרה של הסדרה פשוט להתאבד או להלחם שאין כמעט מישהו בצד שלך או סיכויי להצליח! תהנווווווי🥰🥰🥰🥰
כתבת מאד יפה.
תודה שלא עשית ספוילרים
סדרה מהממת העלילה מדהימה והקאסט רק מוסיף לזה בדכ אני לא מתחברת לסדרות מתח אני יותר בקטע של פנטזיה לא רק רצח רצח רצח ורצח אבל הסדרה הזאת משהו בה אולי בקאסט המדהים ששיחק שם אולי בגלל זה צפיתי אבל בחיים לא בכיתי ככה בגלל סדרה שההורים שלי יצטרכו לראות מה קרה לי ולמה אני בוכה.
תודה רבה על התרגום של הדסרה המדהימה הזאת.
כל כך מסכימה איתך. אחת המשובחות!
אחת הדרמות המעולות!!
כמה תפניות זה מטורף ממש.
תודה לאדוה על התרגום המעולה🥰
לא בא לי להיות אישה ביקום של ביג מאוס
זה בטוח ייגמר טראגי….
אני אחרי פרק 3 ואני מרותק למסך
ואוו
יש כאן את המתח הפסיכולוגי הכי מטורף שראיתי
כמה חוסן נפשי צריך כדי להיות אסיר על לא עוול בכפך ולשחק אותה גנגסטר מספר 1
והרומנטיקה פה זו הרומנטיקה הכי יפה שראיתי בסרטים/סדרות בכללי, לא רק קוריאני
אדוה, תודה על התרגום!!!!!
אחת הדרמות המשובחות שיצאו לאחרונה
שמחה שאהבת
זו אחת הסדרות הטובות שראיתי בזמן האחרות🥰 תסריט מדהים ומותח והשחקנים מושלמים😍😍❤️
ותודה רבה לאדוה המדהימה על התרגום המושקע🙏🙏❤️
ממש ככה. תודה שירה שחזרת להמליץ
אדוה יקירה תודה על ההשקעה בתרגום, דרמה נהדרת כל כך טובה שסיימתי ביום וחצי, מסוג הדרמות שמחכים לפרק הבא ואף פרק לא מיותר, מדוייקת בליהוק , (משחק מושלם) במספר הפרקים , ברמת המתח בין פרק לפרק, בספקולציות מי זה מי? , בהקרבה, בביקורת הנוקבת על רמת השחתות (של בתי המשפט/משטרה/חברה) מומלצת ביותר 10/10
מסכימה עם כל מילה.
תודה על מה שכתבת
הסדרה הזאת ממש יפיפיה אני ממש בכיתי בפרק האחרון ממליצה בחום
ממש ככה. שמחה שאהבת
עכשיו סיימתי את הסדרה זאת הייתה סדרה כל כך יפה ומרגשת היה בסדרה הכל אהבה כעס כאב נקמה והיא גם לימדה אותנו כמה אנשים יכולים להרוס את עצמם ואת כל מי שמסבבם רק בשביל כוח וכסף והיא למדה עוד משהו שבסופו של דבר האמת יוצאת לאור זה יכול לקחת שנים אבל בסופו של דבר זה יקרה
בקיצור סדרה מהממת שלמדה אותי להסתכל על החיים בצורה שונה
ממליצה לכל אחד לרוץ לראות את הסדרה נהנתי מכל רגע
וכמובן אני רוצה להגיד תודה לאדוה המדהימה שתרגמה את הסדרה זה לא מובן מאליו כל ההשקעה הזאת
תודה ❤️
תודה על המילים החמות. דרמה שהיא חווייה
וואו וואו וואו
דבר ראשון, תודה לאדווה המתרגמת. בטח לקח לך שעות
דבר שני, הדרמה הזאת היא אחת הסדרות האהובות עליי במיוחד השחקן הזה. הרמת משחק שלו מטורפת
מומלץ מאוד❤️
צודקת, באמת רמת המשחק כאן היתה ממש גבוהה
מבקשת לא להרוס עם ספוילרים לאחרים.
תגובות שיכילו ספוילרים יימחקו
יש לי עוד שתי פרקים לסיום ועשיתם לי ספוילרים_________________________
אחת הסדרות היפות שראיתי בחיי
תודה אדוה על התרגום🙏🏼
יש למישהי המלצות לסדרות יפות בכזה סגנון?
😭😭😭😭😭 ל__________________________
אבל בכללי סידרה נדירה התמכרתי אליה ברמות שכבר בתוך יומיים סיימתי אותה🤭
ממליצה לכל אחת ליראות אותה❤️
נראלי שכן היא מתה..
וואווווו!!!
סיימתי עכשיו את הסדרה. אחת המעולות שראיתי. איכותית, מרגשת, מותחת. שחקנים מעולים. פשוט סדרה נהדרת.
תודה רבה רבה על התרגום!!
אדווה תודה על השעות הרבות שהקדשת בתרגום הסדרה הנפלאה הזו.
בכיף גדול. שמחה שנהנית
דרמת מתח מושלמתתתת
אני דבוקה למחשב
מחזיקה את עצמי כדי לא לבדוק באינטרנט מי זה ביג מאוס
ממליצה בחום לכל מי שאוהב דרמות מתח ופשע
תודה רבה לאדוה על התרגום
ואי השחקנית הרשית (יונה) אלופה כל סידרה שהיא משחקת זה סידרה ברמה גבוה מאוד
יש רומנטיקה??
לא
יש בקטנה
קצת בשוק מהתגובות
אתה לא יכול לרדוף אחרי צדק ולנצח אנשים מושחתים ע" הפיכה למושחת בעצמך וזה כל מה שאני אגיד
יש בסדרה רומנטיקה??
בקטנה, זו לא דרמה רומנטית
איך לא רומנטית אם זה זוג נשוי?🤔
לכן אמרתי בקטנה
היי קודם כל זאת הסדרה הכי טובה שראיתי בחייםם!!!
המתח וכל הסצנות פשוט היה מדהים!!!!
השחקנים הכי טובים שיש והסדרה הכי מושלמת
ממליצה מאודדד לראות את הסדרה אחת הטובות!!!
תודה רבה למתרגמת♥︎
חושבת כמוך, תודה על הפרגון
מאיפה מתחילים???….אז דבר ראשון, זו הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים שלי.
העלילה, המשחק, השחקנים, ה כ ו ללללללל היה פשוט מושלם ברמה הכי גבוהה!!!😭❤️🔥
זו בין הקיי דרמות הראשונות שלי אבל בהחלט מצאתי פה את השחקן האהוב עליי, יי ג'ונג סוק❤️😄
ומצאתי גם קראש בשם קוואק דונג יון (ג'רי)🥹❤️🩹💕❣️
התאהבתי בהם לגמרי😭❤️😍🤧
הסוף היה מושלם, ומרגש בטירוף. אני כמובן בכיתי המון… מאושר והתרגשות ועוד הרבה רגשות שהיו לי תוך כדי הצפיה בסדרה המדהימה הזאת! 🤧❤️🩹
לכול מי שעוד לא ראה – אל תהססו! תתחילו מייד! אתם לא תתחרטו!!!!!🥹❣️
אחת הסדרות הכי טובות שתראו בחיים שלכם.
והכי חשוב – תודה רבה רבה רבה רבה רבה ענקית על התירגום!!!!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️❤️❤️❤️❤️מה הייתי עושה בלי האתר הזה?!🥹❤️🩹
תודה על המילים החמות.
אכן דרמה מעולה שבמעולות, שחבל להחמיץ
סידרה מושלמת ממליצה אמאאא 😍😱
תודה אדוה על התרגום 🖤💗
סדרה ממש טובה ,
תודה על התרגום אדוה❤️
מאיפה מתחילים?
תקשיבו ותקשיבו לי טוב! זה אחת ה – דרמות, כלכך הרבה מתח וטוויסטים, השינוי אפיון של הדמויות הוא מדהים, רק מראה על כמה השחקנים פה ברמה גבוהה.
התסריט מצויין, הגבול בין הקומדיה, למתח, לדרמה ולאקשן מדויק וגם הרומנטיקה בדיוק במידה, הזוג הראשי מרגש, יפה לראות מה הם עושים אחד למען השני. ונדבר על זה שהם כאלה יפים?? מה זההה
האמת בפרק האחרון הייתי לחוצה שהסוף יהיה לא סגור(אני שונאת סופים לא סגורים), וב10 דק האחרונות הייתי בטוחה שהוא לא יהיה אבל הופתעתי לטובה שהם הצליחו לדחוס הכל בכמה דקות, סוף מספק ביותר והכל סגור, אהבתי ממש חוץ ממשהו אחד אבל בכל סדרה יש גם משהו לא טוב, לא?
ממליצה ברמות על הדרמה, חד משמעית היא נכנסה לטופ שלי ואראה אותה שוב.
אדוה תודה רבה על התרגום: )
וואו, תיארת את זה כל כך יפה. באמת דרמת מופת
דייי אני לקראת הסוף לא באלי שיסתייםםם
כל כך מבינה אותך. דרמה מעולה
דרמה כל כך טובה!
תודה על התרגום!
אבל שבר אותי הסוף….
אחת הדרמות השוות והמעולות
עד כדי כך?
אוף אני ממש אוהבת את השחקנים הראשיים לא באלי לראות סדרה שהם מתים😭
סליחה מכולם, ואני אמנם רק בפרק שני, אבל.. לא כל כך זז לי
כבד
רק ההתחלה, אח"כ מתחברים וזו אחת הדרמות המעולות