תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, מתח, מסתורין, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 빅 마우스
שם הדרמה באנגלית – Big mouth
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 29.7.2022
תרגום – אדוה
תקציר:
פאק צ'אנג הו (השחקן יי ג'ונג סוק) עובד כעורך דין עם שיעור זכייה עלוב של 10%. הוא אדם דברן ובגלל זה אנשים קוראים לו 'פה גדול'. במקרה הוא מסתבך בתיק רצח ואיכשהו מצביעים עליו כעל הנוכל הגאון ביג מאוס (עכבר גדול). בשל כך, פאק צ'אנג הו נקלע לסכנת חיים.
בינתיים, גו מי הו (השחקנית אים יון אה) היא אשתו של פארק צ'אנג הו והיא עובדת כאחות. יש לה מראה יפה ואישיות שהיא גם חכמה וגם אמיצה.
היא עזרה לבעלה להפוך לעורך דין בכך שתמכה בו כלכלית ופסיכולוגית. גו מי הו לומדת שפאק צ'אנג הו חשוד כנוכל, ומנסה לטהר את שמו של בעלה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
פרסים ופסטיבלים
הדרמה זכתה בפרסים רבים בטקס פרסי הדרמה של MBC 2022 – 30 בדצמבר 2022:
הפרס הגדול – יי ג'ונג סוק
פרס הדרמה הטובה ביותר
פרס השחקנית הטובה ביותר אים יון אה
פרס הזוג הטוב ביותר יי ג'ונג סוק ואים יון אה
רשימת השחקנים, עוד מקור
יי ג'ונג סוק – Lee Jong-Suk
אים יון אה – Lim Yoon-A
קים ג'ו הון – Kim Joo-Hun
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אני בכללי לא מגיבה אבל הייתי חייבת אני באמת שלא הפסקתי ליבכות (אני לא לעשות ספוילר) אבל באמת זה הדרמה היחידה שבכיתי מימנה ככה😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
תודה שלא עשית ספוילר.
הדרמה באמת מעולה
אדווה, האם זה Suga מ-BTS שעושה ראפ רקע לאורך כל הסידרה?
ברור שהיא ממש שווה גם בלי זה, אבל הוא מ"מ מוסיף!
וואי וואי
אמאאאאאאלהההה
איזה סידרה
אני באורות
מי שלא ראה, זאת סדרת חובה
אדוה תודה על התרגום בלעדייך לא הייתה לנו סדרה איכותית…..
וואי וזה השחקנים שאני אוהבת……
יי ג'ונג סוק איזה שחקןןןןןן
ראיתי את כל הסדרות שלו…..
אחת הסדרות המרשימות שתרגמתי. לא סתם זכתה בפרסים
כתבתי באחד מהפוסטים שאת העלית בפייסבוק על כך שאני מתלבטת אם בכלל לראות את הדרמה, בגלל שאני לא ממש מתחברת לשני הראשיים… נו, טוב, אני אוכלת את הכובע. הדרמה פשוט מעולה, שניהם נותנים משחק אדיר, בעצם כל הקאסט משחק עילוי. את שכנעת אותי לראות ועל כך אני מודה לך. הייתי מרותקת למסך. אדוה, אלופה, יש לך בחירות מצויינות לתרגום. תודה ענקית
תודה אהובה על המילים החמות.
לפעמים יש דרמות מעולות גם עם שחקנים שהם לא בטופ שלנו, שממש חבל לפספס
וואי וואי
אמאאאאאאלהההה
איזה סידרה
אני באורות
מי שלא ראה, זאת סדרת חובה
אדוה תודה על התרגום בלעדייך לא הייתה לנו סדרה איכותית…..
וואי וזה השחקנים שאני אוהבת……
יי ג'ונג סוק איזה שחקןןןןןן
ראיתי את כל הסדרות שלו…..
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
תודה רבה רבה על התרגום המושקע !!!!!!!!!!!!!
למה ספוילר ולהרוס לאחרים?
סדרה מעולה!!!!
יי ג'ונג סוק – Lee Jong-Suk
אים יון אה – Lim Yoon-A
פשוטטטטטט וואווו וואווו
במיוחד יי ג׳ונג סוק!!!
תודה רבה על התרגום!!! סדרה מטורפת, מותחת, מרגשת ומדהימה!
הסוף הפתיעה אותי ממש ולא ציפיתי שככה יגמר מה שהפך את הסדרה ליותר מפתיעה ומטלטלת.
שוב תודה על ההשקעה בתרגום המעולה של הסדרה המטורפת הזאת !
אחת הדרמות המעולות שתרגמתי. שמחה שאהבת. תודה שלא עשית ספוילר
ממש סידרה מעטלה אחת הטובות שחקנים מעולים תודה
סדרה מטורפתתתת
בשוק שככה זה הסתיים
היי יורי שתדעי שבגללך כפר צפיתי את הסוף, זה לא היה כיף כבר להבין , בגלל אנשים כמוך שעושים ספוילרים אני לא מתחילה סדרות , פעם הבאה אל תעשי ספוילר זה ביאס ממש להבין כבר מה הולך להיות
תודה.
וואי אחת הסדרות הטובות שראיתי הכל פשוט גאוני השחקנים וואו ומי שכתב את הסדרה הזאת באמת פשוט גאון
ראיתי המון סדרות וקשה להפתיע אותי באמת נורא אהבתי תודה רבה לאדוה על התרגום
ממש ככה. דרמה מעולה
שמחה שנהנית ממנה
סידרה פשוט מעולה
שחקנים נהדרים, עלילה מפתיעה ומותחת
אני ובעלי מאוד נהננו ממנה
תודה רבה על התרגום