
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Waen Dok Mai / Will You Marry Me? / Flower Ring
מספר פרקים – 26
רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 29.11.2017
תרגום – סיגל
תקציר:
"חפשי זה לגמרי לבד" זה המוטו של הרווקה העצמאית הוואן פטץ' ,עורכת משנה במגזין המשפחתי "לאבלי פמילי" ושל בעל חנות הפרחים העדין לאיסינגה.
שניהם לא מאמינים באהבה ונישואין.
הם נפגשים במקרה בחתונה של מכרים שבמקרה הם תופסים בו זמנית את זר הכלה שנשלח לעברם.
הם הופכים לידידים מאחר שהם חולקים את אותן השקפות עולם על אהבה ונישואין.
אבל מה יקרה כשהם יתחילו לפתח רגשות האחד כלפי השנייה?
רשימת השחקנים
היי רציתי לשאול מתי אתן מתרגמות את פרק 8 ו9 ותודה רבה למתרגמות
תודהה סיגל אלופה על התרגום המושקע!! חולה על השחקן הזה כיף לראות דרמות שלו מתורגמות! סדרה יפה מלא זמן לא צחקתי ככה🤣 ותודה על ההערות את ממש מוציאה לי את המילים מהפה♥️
היי טליה,
שמחה לשמוע 🥰
היי
אפשר להעלות את פרקים 4 ו5 גם בדרייב,בבקשה.
תודה.
איזה כייף דרמה תאילנדית😍
והשחקן מהמםםםםםם.
תודה רבה סיגל🥰
רציתי לשאול אם את פה התאילנדית יפה כמו השפה הקוריאנית כאילו אני התחברתי כל השפה הקוריאנית אני לא יודעת יש הבדל עכשיו להכיר עוד שפות ??
מה אתם אומרות שווה או לא
אני חושבת שזאת שפה סבבה ממש חמודה והשחקן הראשני חתיך
סיגל ימהממת תודה רבה לך על התרגום 😍
תודה
אבל היא קלילה כמו קוריאנית אני מיתקונת עם קל להבין אותה כמו קוריאנית???
סיגל תודה על תרגום הדרמה
סיגל, תודה רבה על תרגום אני נהנת כל רגע שאני צופה בדרמה. מקווה שיתרגמו עוד דרמות תאלינדיות. יש הרבה דרמות טובות.
נ.ב אני אוהבת את הערות נוספות מעבר לתרגום
היי רויטל, שמחה לשמוע 🥰
זאת הדרמה התאילנדית הראשונה
שלי שאני מתרגמת, השפה אמנם לא פשוטה, קשה להתרגל, אבל הדרמה ממש יפה, אז זה משתלם🥰
שבת שלום ❤
סיגל יאלופה שלנו
תודה רבה רבה סוף סוף דרמה רומנטית ,,קצת שינוי ….מעולה
אין עלייך
האם אפשר כאן לבקש תרגומים של דרמות תיאלנדיות מהממות?
תודה רבה.
תבקשי בבקשות תרגום, יש יותר סיכוי שיראו את זה
כל כמה זמן יוצא פרק ?
תגידו שניה שפה תאילנדית יפה כמו השפה קוריאנית
אני לא יודעת אם זאת שאלה או עובדה כזאת אז אני פשוט אגיד שאני לא כלכך מתחברת לשפה הזאת.. זה ממש הרס לי את הדרמה.. השפה נשמעת ממש דונה ולא בכוונה רעה פשוט אני לא התחברתי♡
הכל עניין של הרגל
יש כמה התגעגעתי לדרמות תאילנדיות בהצלחה למתרגמת האלופה 🙂
איזה פרקים מקסימים תודה סיגל.
מישום מה זה מרגיש לי שהפרק נקטע באמצע או שכך הוא הולך?
היי שירי,
צודקת, כנראה חלה תקלה טכנית,
הפרקים הוחלפו.
תודה על תשומת הלב
לאיזה תווך גילים היית מציאה את הסדרה ?
אין הגבלת גיל על הדרמה
לאאא אני חולמת יווווו זה אמיתי? זה אמיתי אני לא מאמינה תודה סיגל תודהההה🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️🙆♀️😍😍😍😍😍😭