שם הדרמה באנגלית – Waen Dok Mai / Will You Marry Me? / Flower Ring
מספר פרקים – 26
רשת שידור – ג'י.אם.אם. 25
תאריך עלייה לשידור – 29.11.2017
תרגום – סיגל
תקציר:
"חפשי זה לגמרי לבד" זה המוטו של הרווקה העצמאית הוואן פטץ' ,עורכת משנה במגזין המשפחתי "לאבלי פמילי" ושל בעל חנות הפרחים העדין לאיסינגה.
שניהם לא מאמינים באהבה ונישואין.
הם נפגשים במקרה בחתונה של מכרים שבמקרה הם תופסים בו זמנית את זר הכלה שנשלח לעברם.
הם הופכים לידידים מאחר שהם חולקים את אותן השקפות עולם על אהבה ונישואין.
אבל מה יקרה כשהם יתחילו לפתח רגשות האחד כלפי השנייה?
סיגלללללללל אין עלייך.
בימים האלו חיפשתי סדרות קלילות. ואז חיפשתי את הסדרות שאת תרגמת כי ידעתי שאהנה מההערות שלך.
אז חוץ מזה שההערות שלך עשו לי לחייך הסידרה מושלמת ויפייפיה , למרות שזו סידרה תאילנדית והשפה צורמת לי באוזן.
הסיפור מקסים והדמויות משעשעות.
תודה הולכת לחפש עוד סידרה בתרגומך. שנדע ימים טובים יותר, אמן.
היי אני לא מצליחה להוריד את פרק 21
אשמח אם תעזרו לי….
תודההה
הי,קודם כל תודה רבה על התרגום לסדרה המוצלחת הזאת
רציתי לומר פרק 14 בשתי השרתי הצפייה ישירה יש שגיאה!
אשמח שיסדרו את זה שנוכל ליהנות מהמשך הסדרה,תודה רבה…
היי מישל,
אצלי זה עובד. תנסי שוב.
איך התגעגעתייייי לתרגומים שלךךך אין דברים כאלה ממס התאהבתי בדרמה וההערות שלך הורסותתת ותמיד במקום הנכון אוהבת אותך המון תודה על כל ההשקעה והזמן אין עליכן בעולם שבוע טוב ומבורך
איזה כיף לי רחל🥰 אני מסמיקה☺
מוזמנת לצפות בדרמה המתוקה שלום מר גו אם טרם ראית וגם בדרמה הנוכחית שאני מתרגמת.
להיות איתך. דרמה סינית מהממת.
סיגל,
הרגת אותי עם ההערות שלך..
כמה צחקתי!!
תודה על התרגום ועל הסדרה!!
תודה רבה מירית🥰
היי סיגל
אני לא יכולה להוריד את הפרקים בשום דרך , אפשר להעביר להורדה UPFR RR בבקשה?
הי פני, יש לך 2 שרתי צפייה ישירה שמהם ניתן גם להוריד וגם שרת צפייה ישירה שלישי.
אם יש לך בעיה ספציפית תפני למסנג'ר של האתר ונשלח לך צילומי מסך לעזרה
סיגל ימהממת , תודה רבה רבה אין עלייך בעולם מקווה שתביאי עוד דרמות תאילנדיות רומנטיות ויפות
עם שחקים שווים כמו מארק ודניאל.
חג שמח נסיכה.
סיגלללללללל אין עלייך.
בימים האלו חיפשתי סדרות קלילות. ואז חיפשתי את הסדרות שאת תרגמת כי ידעתי שאהנה מההערות שלך.
אז חוץ מזה שההערות שלך עשו לי לחייך הסידרה מושלמת ויפייפיה , למרות שזו סידרה תאילנדית והשפה צורמת לי באוזן.
הסיפור מקסים והדמויות משעשעות.
תודה הולכת לחפש עוד סידרה בתרגומך. שנדע ימים טובים יותר, אמן.
היי אני לא מצליחה להוריד את פרק 21
אשמח אם תעזרו לי….
תודההה
הי,קודם כל תודה רבה על התרגום לסדרה המוצלחת הזאת
רציתי לומר פרק 14 בשתי השרתי הצפייה ישירה יש שגיאה!
אשמח שיסדרו את זה שנוכל ליהנות מהמשך הסדרה,תודה רבה…
היי מישל,
אצלי זה עובד. תנסי שוב.
איך התגעגעתייייי לתרגומים שלךךך אין דברים כאלה ממס התאהבתי בדרמה וההערות שלך הורסותתת ותמיד במקום הנכון אוהבת אותך המון תודה על כל ההשקעה והזמן אין עליכן בעולם שבוע טוב ומבורך
איזה כיף לי רחל🥰 אני מסמיקה☺
מוזמנת לצפות בדרמה המתוקה שלום מר גו אם טרם ראית וגם בדרמה הנוכחית שאני מתרגמת.
להיות איתך. דרמה סינית מהממת.
סיגל,
הרגת אותי עם ההערות שלך..
כמה צחקתי!!
תודה על התרגום ועל הסדרה!!
תודה רבה מירית🥰
היי סיגל
אני לא יכולה להוריד את הפרקים בשום דרך , אפשר להעביר להורדה UPFR RR בבקשה?
הי פני, יש לך 2 שרתי צפייה ישירה שמהם ניתן גם להוריד וגם שרת צפייה ישירה שלישי.
אם יש לך בעיה ספציפית תפני למסנג'ר של האתר ונשלח לך צילומי מסך לעזרה
סיגל ימהממת , תודה רבה רבה אין עלייך בעולם מקווה שתביאי עוד דרמות תאילנדיות רומנטיות ויפות
עם שחקים שווים כמו מארק ודניאל.
חג שמח נסיכה.