תיאור הדרמה:
ז'אנר – מותחן, מתח
השם בקוריאנית – 아름다운 나의 신부
השם באנגלית – My Beautiful Bride
במאי – קים צ'ול קיו
רשת – או.סי.אן
מספר פרקים – 16
תקופת שידור 20.06.15
תרגום עברי – שני כ. / אלה
תקציר:
ארוסתו של דו היונג (השחקן קים מו יול), ג'ו יונג (השחקנית קו סונג יי) נעלמת לפתע. הוא מנסה נואשות למצוא אותה.
בינתיים, צ'ה יון מי (השחקנית יי סי יונג) היא הבלשית שאחראית על המקרה ועוזרת לדו היונג כל הדרך.
טריילרים
טריילרים
רשימת השחקנים
קים מו יול – Kim Moo-Yul
יי שי יונג – Lee Si-Young
קו סונג הי –Ko Sung-Hee
ריו סנג סו – Ryu Seung-Soo
פאק הא ג'ון – Park Hae-Joon
 |
 |
 |
 |
 |
לא יודעת איך פונים להנהלה, רציתי להסב את תשומת לבכם לכך שכתבתם בטעות 'כלתי היפיפייה' במקום היפהפייה.
על פי האקדמיה, שתיה הצורות תקינות
נטייה: יְפֵהפִייה, יְפֵיפִייה; יְפֵהפִים, יְפֵיפִים או יְפֵיפִיִּים, יְפֵהפִיִּים
שני תודה על התירגום של הסידרה הנהדרת כמו כן תודה לשותפות העוסות עבודה מצוינת
אפשרבבקשה להחליף את השרת של הצפייה הישירה
אני ממש רוצה לראות את הדרמה.
תודה רבה על התרגום
בקרוב נוסיף עוד שרת צפייה
דרמת מתח ופעולה מעולה !!! אין רגע דל מתחילתה ועד סופה, עלילה מעניינת מרתקת וסוחפת (לרוב אני לא בוחרת לצפות בסדרות פעולה, כי לדעתי הקולנוע האמריקאי עושה זאת ברמה הגבוהה ביותר, להפתעתי הדרמה הזו עשוייה ברמה לא פחות טובה) במאי נפלא שניצח על המלאכה וכמובן צוות שחקנים מצויין.ממליצה לא רק לאוהבי הז'אנר.
תודה למתרגמת אלה ולמגיהה שני על התרגום, מחזקת את ידיכן להמשיך במלאכה הברוכה.
למתרגמת שני כ הצפייה הישירה בדרמה לא נפתחת אפשר לבדוק זאת תודה
לצערינו שרת הצפייה מוחק את הקבצים לאחר זמן מה
סדרה מאלפת ועוצרת נשימה, אני לא מבינה איך לא שמתי לב אליה עד עכשיו!, תודה רבה על התרגום, זה לא מובן מאיליו, אני יודעת מזה לתזמן ולתרגם זה לוקח שעות! רק שאלה לי אליכם, אני בפרק 7 אבל אני רוצה לדעת, איך הסוף? אני יתבאס ממשהו?
זה לא ספוילר בגלל שזה נטו לדעת אם זה אפי אנד או פיפטי אפי אנד. (?) תודההההה
היא מתה? מישהו מת? בבקשה כי אם כן אני לא ממשיכה לראות
שווה לך לצפות בה עד הסוף מבטיחה שלא תתאכזבי:)
האמת….שהסוף קצת אכזב אותי
אבל שווה מצפייה ללא שום ספק !!!
עודכנו מחדש פרקים 7+8 להורדה
מה קורה פו ראיתי פרק אחד ואז פתאום הפרקים לא עובדים ונשארתי במתח
ההורדה תקינה. יכול להיות שצפייה ישירה לא עובדת יותר. אם לא צופים בפרק במשך 30 יום, הצפייה הישירה נמחקת. כמדיניות, אנחנו לא מעלים מחדש לצפייה ישירה.
לצוות הנפלא אני פונה אליכם שוב עם אפשר לתקן את פרק 7-8 הם עדיין מראים שגיאה
תודה
בוקר טוב
אטפל בפרקים במהלך היומיים הקרובים
תודה על העדכון 🙂
לצוות המדהים קודם תודה רבה על הסדרות הנפלאות ועל היחס הנפלא לפניות
יש אפשרות לסדר את ההורדה של 7- 8 הוא כותב שיש שגיאה תודה לכם מראש
איזו סדרה מהממת!! מומלץ ביותר.
היי אני עכשיו בדיוק סיימתי סדרה ממש יפה ואני עכשיו מחפשת לראות משהו קצת יותר שונה מהסגנון הרגיל שלי…
זאת סדרה ששווה לי לראות?
תודה 🙂
סופר שווה לראות!! 🙂
יש בזה גם רומנטיקה וזה…..?
כל הסיפור מבוסס על סיפור האהבה ביניהם אז כן יש גם רומנטיקה גם אקשן וגם מתח
סדרה מותחת מאוד ומלאה באקשן! נהניתי מאוד לצפות בה! תודה שני ואלה על עבודתכן הקשה מעריכה בלי סוף!!!
🙂 אנחנו שמחות לשמוע שנהנת!
תודה רבה לצוות המקסים
אני רוצה יחס פליז .
שמי שהו רק יגיד לי או שיסדרו את הפרקים 5/6/7 להורדה זה לא יורד לי אני חושבת שיש בעיה פליז עם אפשר לחזיר לי תשובה אני ממש השמח.
תודה רבה על כל הסדרות שעד היום ראיתי וממש נענתי
הה רגע עוד דבר אני ממש במתח אז פליז כמה שיותר מהר אני ממש חושבת שאני יצליח להירדם בלילות.עם תסדרו את זה .או שרק תענו לי תשובה לבנתיים….
בוקר טוב 🙂
יש בעיה עם הצפייה ישירה והפרקים האלו, ניסינו להעלות אותם מחדש 4 פעמים והבעיה חוזרת
למה את לא מורידה בינתיים את שלושת הפרקים האלו?
אני מציעה להוריד את הפרקים ואח"כ למחוק אותם מהמחשב/טלפון
כרגע, זה הפיתרון שאני יכולה להציע עד שנבין את הבעיה
ועם המתח שלה אי אפשר לחכות 🙂
אוקיי תודה רבה לכם על הישטדלות אני פשוט לא יכולה להוריד יש אייפון אני לא מצליחה להוריד
תודה רבה
אבל אני עדיין יחכה שתסדרו את זה 5/6/7 להורדה תודה רבה
אוקיי סליחה על החפירות..!!!
אבל אני ממש במתח ואני לא יכולה להוריד את הפרקים לפלאפון שלי יש אפשרות רק לראות בצפייה ישירה ואני חייבת להמשיך לאירות את אני מבינה שאין אפשרות לסדר אבל לא איכפת לחכות שבועהאו שבעיים או יותר יקר שזה יסודר מתי שהו כי אני ממש לא אוהבת להתחיל משהו ולא לסיים
אבל עם אין אפשרות אני ממש מודה לכם באמת על כל הישתדלות ומתנצלת על החפירות באמת סליחה ואני מקווה לתשובה לפחות עם אפשר גם זה יעזר לי אוקיי לילה טוב לכם ותודה!!!!
רבקה יש לך אופצייה להוריד את הפרקים דרך מחשב?
לא יש לי רק אייפון ויש בא בעיה ואני לא יכולה להוריד רק צפייה ישירה ותודה רבה
יש מצב שתוכלי לעשות משהו בקשר להורדה ???
אני ממש ישמח עם כן תודה רבה על היתכשבות ועם אפשר תשובה בהקדם תודה רבה לכם
רבקה אז יש צפיה ישירה מה הבעיא
הורדה לא שייך אין מה לסדר אולי הכוונה להעלות למגה ולהם יש תוכנה לאייפון אך אני בעצמי לא נסיתי אותה ואיך עובדים איתה
כן אני אנסה
אם תוכלי תכתבי לי הודעה בפייסבוק
"שני כחלון" וננסה למצוא פיתרון אחר
אין לי פייסבוק ????אוףףף איזה באסה
איזה באסה אין לי פייסבוק יש משהו אחר שתוכלי לעשות?
באמת תודה רבה לך
אין לי פייסבוק. איזה באסה טוב אני מקווה שתוכלי לעשות משהו תודה רבה לך על היתחשבות
את חושבת שיש משהו אחר שאני יוכל לאירות בצפייה ישירה??
הכוונה שלי לסדרה כלתי היפיפה בילבד
לא למשהו אחר
לא סמתי לב שרשמתי כל כך ארבה פעמים סליחה.
אני פשוט רשמתי וחשבתי שזה לא ניקלט אז זה ממש בטעות
רבקה הכל בסדר 🙂 לא נורא
יש לך מייל? אם כן תשלחי לי מייל
[email protected]
ונתכתב שם, פה זה לא נוח ננסה למצוא פיתרון אחר לבעיה
תודה רבה למתרגמות הסידרה ממש יפה אני לא יודעת למה אבל פרק 5 לא רוצה לבוא לצפייה ישירה אני השמח עם תסדרו את פרק5 תודה רבה לכם על הכל אני ממש במתח
ואין באפשרותי להוריד פרקים אני אני ממש ממש יודע לכם עם תסדרו את הפרק 5
מירוב שאני במתח אינני יכולה לישון. פליזזז
תודה רבה לכם????????????????
וגם עכשיו אני רואה שגם 6 וגם 7 לא עבדים. בבקשה עם תוכלו לסדר את זה אני ממש יודע לכם
אני לא מצליחה להוריד פרק 6 ו7 וגם צפייה ישירה לא עובדת בשני הפרקים האלה , אם תכלו לתקן את זה בבקשה ..
לא משנה ההורדה היסתדרה לי , אבל למה צפייה ישירה לא עובדת בשני הפרקים האלה 6 ו7
עודכנו מחדש לצפייה פרקים 6+7
תודה רבהה ♥
הסדירה הזאת פשות ….לא נשער לי דמעות תודה לכל המתרגמות שתרגמתם שנתתם מזמנכם 🙂
🙂 בכיף
תודה רבה על התרגום של הסדרה,הסדרה היתה מושלמתתת והתרגום היה מובן וברור אין עליכם שני ואלה אתם אלופותתת על תודה רבה 🙂
🙂 תודה רבה רויטל שמחה שנהנת!
פליז פרק 5 ו6 ו7 אין אותם בצפייה ישירה בבקשה עם אפשר לסדר את זה אני ממש יודא לכם באמת שאני יודעת שאתם לא חייבים לי כלום אבל תודה רבה לכם על העשקע שלכם
פרק 14 לא עובד לי בהורדה??
לילה טוב,
לא מצליחה להוריד פרקים 6 ו7 מישהו יכול לעזור לי
תודה רבה
בוקר טוב 🙂
שרית הסתדרת עם הורדת הפרקים? אני רואה שהכל תקין ואתמול בלילה היה עומס על השרת אפפרי ויכול להיות שזו הייתה הבעיה
שני תודה רבה על התרגום המהיר אני ממש אוהבת את הסדרה קומאו:-)
🙂 בכיף, הפרקים האחרונים עוד יותר מותחים
תודה שני על התרגום הברור…ואני מאוד שמחה על הזריזות שלך את מאוד מתרגמת מהר…אני מחכה בקוצר רוח להמשך…את טובה!!!
תודה רבה על התרגום ו במיוחד על הזמן שלך…
????????????????????????????????????????
סדרה סוחפת ומותחת. תודה רבה 🙂 וחתימה טובה
תודה רבה רויטל וסיגל 🙂
הדרמה הזאת מותחת מאוד שלי ולאלה היה קשה מאוד להפסיק לתרגם פרקים מהמתח חחח 🙂
תודה שני על התרגום המעלףףףףף את טובה!!!
ואני מחכה בסבלנות לפרקים הבאים…את מתרגמת ממש מהר..תודה רבה רבה על התרגום ועל הזמןןן!!!
????????????????????????????????????????
עוד פרקים!צ'בל!
תודה על התרגום המהיר!
איזה יופי בנות משארתי במתח מפרק 6 ! תודה רבה אלה & שני המקסימות
היי אתם תותחיות אבל אי אפשר להבין כלום מהתקציר אתם יכולות בבקשה להוציא תקציר יותר מפורט תודה!!
מהמם! מומלצת מאוד למי שלא נגעלת מדם..
תעלו מהר;) מ-ת-ח..
מהמם! מומלץ מאוד למי שלא נגעלת מדם..
אופס בטעות פעמיים
שני ואלה תודה על הדרמה המרתקת הזו! כל רגע של צפייה שווה הנאה אחת גדולה. שנה טובה ומבורכת בכל הטוב הקיים
תודה רעות 🙂
תודה רעות 🙂
שלום למנהלות האתר שני הפרקים 5, 6 פורסמו להורדה אנני מצליחה לפתוח אותם אפשר לבדוק את הקישורים בבקשה תודה
אילנה, הקישורים תקינים
בס"ד
אפשר להעלות את הקישורים להורדה גם על המגה?
תודה רבה ושנה טובה!
* אין על הסדרה הזאת….
אלופות, שאלה לי אליכן מהשאלות המעצבנות והקיטשיות ובכל זאת אשמח למענה באשר הוא, כל כמה זמן ירד/יעלה פרק לצפייה?… הסדרה נראית סוף ואני כבר רוצה לראות מה יהיה בסוף, לכן הרשיתי לעצמי במטותא מכן רק שתסלחו לי על השאלה הזו, כך לפחות אדע כמה ימי המתנה מורטים מצפים לי.. לכן בנות יקרות אודה ואומר שלא משנה באמת מתי תתורגם הסדרה, מה שחשוב הוא עבודתכן המרובה ונתינתכן ללא רבב ועל כך הנני אהיה תמיד אסירת תודה מעומק הלב, על האופן שאתן משמחות אותנו ללא תמורה וזה כלל לא מובן מאליו יקירות..
שלום, עינת.
נשתדל להעלות כל שבוע שני פרקים לקראת סופ"ש.
נו מה אמרתי מההתחלה, אלופות או לא…תודה ענקיתתתתתת.
התקציר לא מספר הרבה אבל אני עדיין חושבת שהסדרה תהיה יפה…בתקציר וגם בג'אנר לא רשום עם יש בזה רומנטיקה אז רציתי לשאול,יש שם רומנטיקה?
הדרמה מדהימה מותחת ומלאת אקשן
כל האקשן מגיע מהחיפוש אחר אהובתו שנעלמה
סיפור האהבה שלהם מאוד יפה ורומנטי
בין כל האקשן הם דואגים להראות לנו קטעים של רומנטיקה בין בני הזוג בעבר
ממליצה מאוד!
מתי הסדרה הזאת תעלה לאתר??
היי רציתי לדעת מתי הדרמה תעלה?? תודה מראש:)
שני כחלון היקרה את יודעת בדיוק לתרגם סדרות שאני אוהב מחכים לסיום של צלב הזהב ומיד את הסדרה הזו אני מבין שרק במקרה השחקנית החמודה יחסית חדשה נמצאת בשני הסדרות
עכ"פ מחכים בקוצר רוח היום בלילה ישודר פרק שני בהצלחה למתרגמת
אפשר תקציר יותר מפורט