השם באנגלית – The Front Line / Battle of Highlands
במאי – ג'אנג יון
יצא לאקרנים – 20.7.2011
תרגום עברי – נילי נהיר
תקציר:
התקופה: שנת 1953 ערב סיום מלחמת קוריאה.
קצין המודיעין קאנג יונפיו יוצא לחזית המזרחית כדי למצוא חפרפרת החשודה בשיתוף פעולה עם האויב וברצח קפטן גדוד המוצב למרגלות גבעת הרון, גבעה שעברה ידיים בין הצפון לדרום עשרות פעמים במשך המלחמה תוך גביית חייהם של אלפי חיילים משני הצדדים.
הוא פוגש שם את חברו מימי היותו סטודנט שאותו חשב כמת.
הסרט מתאר את מה שעובר על החיילים, תנאי חייהם, יחסיהם עם האויב והמוות המיותר של כל כך הרבה אנשים.
מה יעלה בגורל הגבעה?
פסטיבלים
הסרט השתתף בפסטיבלי סרטים בעולם:
2011 (30) פסטיבל הסרטים הבינלאומי בוונקובר – 29 בספטמבר – 14 באוקטובר 2011 – דרקונים ונמרים *בכורה בינלאומית
2011 (16) פסטיבל הקולנוע הבינלאומי של בוסאן – 6-14 באוקטובר 2011 – קולנוע קוריאני היום: פנורמה
2011 (31) פסטיבל הסרטים הבינלאומי של הוואי – 13-23 באוקטובר 2011 – סרט פתיחת לילה
2011 (6) פסטיבל הקולנוע הקוריאני בלונדון – 4-10 בנובמבר 2011 – קולנוע קוריאני עכשווי
2012 (14) סרט אודין במזרח הרחוק – 20 באפריל – 28 באפריל 2012 *בכורה איטלקית
2012 (שלישי) פסטיבל הקולנוע הקוריאני באוסטרליה – 22 באוגוסט – 30 בספטמבר 2012 – פנורמה
פרסים
הסרט זכה בפרסים רבים וחשובים.
2011 (48) פרסי Daejong Film – 17 באוקטובר 2011 הסרט הטוב ביותר הצילום הטוב ביותר התאורה הטובה ביותר ההפקה הטובה ביותר
פרסי בחירת המבקרים – 30 באוקטובר 2011 הסרט הטוב ביותר הבמאי הטוב ביותר התסריט הטוב ביותר
השחקן החדש הטוב ביותר (יי ג'ון הון)
2011 (32) פרסי Blue Dragon Film Awards – 25 בנובמבר 2011
הצילום הטוב ביותר
עיצוב האמנות הטוב ביותר
תודה על התרגום נילי! הסרט אכן מעולה אך קשה להגדיר את הצפיה בו כמהנה, רוב הזמן חשתי עצבות… נראה לי שאפשר לראות כאן את כל ההיסטוריה הפתטית של האנושות בשעתיים..
תודה על התרגום נילי! הסרט אכן מעולה אך קשה להגדיר את הצפיה בו כמהנה, רוב הזמן חשתי עצבות… נראה לי שאפשר לראות כאן את כל ההיסטוריה הפתטית של האנושות בשעתיים..
נכון מאוד
אפשר לראות את כול ההיסטוריה האנושית בשעתיים
וזה לא סרט מהנה, אי אפשר להינות מסרט כזה
זה סרט חשוב שיש לראותו וללמוד ממנו
תודה אלה, שהזכרת לנו את הסרט המופלא הזה, תודה נילי , על התרגום , סרט מצויין,
שחקנים מעולים. נהנתי מכל רגע!
לא עובד ,,, אני ממש רוצה לראות אותו
יש מצב לתקן את הצפייה וההורדה?? תודה רבה!
הקישורים תוקנו, מוזמנת לצפות בסרט המדהים הזה
הקישור לצפייה ישירה לא עובד לי
היי
הורדתי את הסרט אך הוא ללא שמע מדוע?
נילי שוב תודה
סרט מעולה
תודה דנה
עושה רושם שיש לנו טעם מאוד דומה 🙂