הסרט, העוקב אחר קורותיו וחייו של יון דוקסו, מתחיל במלחמת קוריאה, ממשיך בגרמניה במכרה פחם, דרך מלחמת וייאטנם עד ימינו אנו.
בזמן מלחמת קוריאה, כשהכוחות האמריקנים נסוגים בחיפזון מהונגנאם עקב כניסת הסינים לעיר, נוצר במקום כאוס כאשר רבבות אנשים אזרחים מתחננים שהאמריקנים יקחו אותם על האונייה. כך יצא שמשפחות רבות איבדו חברי משפחה. גם משפחת יון זכתה לגורל דומה. כשדוקסו, הבן הבכור טיפס לאוניה כשהוא נושא על גבו את אחותו הצעירה מאקסון, היא מאבדת את אחיזתה בו ונעלמת. אביו יורד מהאוניה ומחפש אותה, ולפני שהוא יורד הוא מפקיד בידיו את המשפחה.
"עד שאחזור אתה הגבר במשפחה. מעתה עליך לשים את המשפחה במקום הראשון. חכה לי בחנות קוצ'בון שבבוסאן, אבוא לשם לחפש אותך".
אמירה כזו לילד שלא מלאו לו עשר היוותה עליו נטל כבד כל חייו. הוא חי עם רגשות אשמה על שאיבד את אחותו הקטנה ובגעגועים עזים לאביו.
פרסים ופסטיבלים:
הסרט השתתף בפסטיבל הסרטים בברלין.
בפסטיבל הסרטים האסייתים באוסקה.
ובפסטיבל אודין לסרטי המזרח הרחוק ב-2015 שם זכה בפרס חביב הקהל.
היי
למה אני לא מצליחה להוריד את הסרט?
ונילי את מדהימה איך הגעת לכשרון הזה לתרגם סרטים קשים ככ? בקרוב אצלי
בסרגל העליון יש לנו מדריכים להורדה ממגה עם צילומי מסך
תודה! ואיי כמה בכיתי מהסרט הזה בחיים לא קרה לי דבר כזה..אחד הסרטים המשובחים אי פעם!
הסרט תוקן
נילי תודה על התרגום הסרט יפה ומרגש, כמו שאת יודעת לבחור תמיד את הכי טוב
תודה גילי על סרט המעולה את תמיד קולעת בול שחקן מעולה גם באיש קו המשווה ושוב תודה על השקעתך.
תודה דליה,
עד שאני מוצאת משהו שאני רוצה לתרגם יוצאת לי הנשמה….שמחה שנהנית.תנסח לראות את שאר הסרטים והדרמות שתרגמת. יש סיכוי שגם ימצאו חן בעינייך
חן חן זה סיפור שמתאים לו סדרה אך נסתפק בשעתיים
אתה צודק. הסרט מקיף ברפרוף תקופה ארוכה מאוד, ואכן דרמה יכלה להיות יותר מתאימה שם
You've maanged a first class post