אהבה בלתי נשכחת

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית – Unforgettable Love 2021

מספר פרקים – 24

רשת שידור – מנגו טי.וי.

תאריך עלייה לשידור – 07/2021

תרגום – דוד

 

 

תקציר:

הא צ'יאו יאן (השחקן וויי זה מינג מיילס) הוא מנכ"ל חברה ואבא לילד שסובל מפוסט טראומה עקב תאונת דרכים שקרתה.

צ'ין יי יואה (השחקנית הו יי צ'ואן) היא פסיכולוגית ילדים צעירה.

היא והא צ'יאו יאן מחליטים להינשא בנישואין בחוזה לטובתו של הילד בגלל הפוסט טראומה שלו כדי שיוכל להתרגל לחיי משפחה רגילים.

בעזרתו של הא ויי פיי (השחקן למון סאן), השניים מתחילים להתאהב זה בזו בהדרגה.

 

 

טריילרים

טריילר לדרמה בתרגומו של דוד

 

 

 

רשימת השחקנים

מיילס וויי – Miles Wei

הו יי צ'ואן – Hu Yi Xuan

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגיות
שתף

תגובות

  1. אני בוכה מרוב אושר חיכיתי לזה כל כך הרבה זמן שזה יצא בעיברית כי גם האנגלית לא תרגם טוב דוד אתה מלך שלא יחסר לך דבר בחיים אמן אפילו תרגמת את הכרטיסיות אין עליך

  2. היי רציתי לדעת עם הסדרה הסינית כוונה טובה לאהבה גם מתורגמת באתר
    תודה🙏❤️

  3. היי דוד אתה יודע אם אמורה לצאת גם עונה נוספת לסדרה?
    וכמובן ממש תודה על התרגומים❣️

    • כרגע אין תכנון לעונה 2
      אבל ראיתי ריאיון של השחקנים והילד אמר שהוא
      מאוד רוצה שתהיה עונה 2
      בהזדמנות אתרגם את הריאיון המלא
      ואעלה לכם לכאן

  4. היי דוד, ממש תודה על כל הפרקים שאתה ככה מתרגם יעובד קשה, רציתי לשאול באיזה יום יעלו פרקים 23-24?

    ושוב ממש תודה על הפרקים 🖤💗

    • באהבה, הפרקים תורגמו ויעלו בחול המועד
      כשיהיו אחרי עריכה והכל

  7. היי דוד תודה רבה על העבודה שלךך!!!
    אני התחלתי את הסדרה הזאת ממזמן ביוטיוב וזה היה לא מובן בכלל ולא בזמן ורק במחשב קיצר סיוט
    אז תודה שאפשרת לי להמשיך בנוחות יותר❤️
    ורציתי לשאול למה הפרקים מפרק 19 לא עובדים טוב?

  8. דוד תודה רבה על התרגום.
    אני קיבלתי הסבר לנושא הדיבוב : בסין יש צורת הגיה ומבטא שונה לכל איזור, עד לקיצוניות שאפילו קשה להבין אחד את השני. זה גם גורם לכך שהסרטים משודרים בלוויות כתוביות סיניות, כי הכתוביות זהות ומובנות לכולם. וזה גם גורם לכך שהרבה שחקנים אינם דוברים מנדרינית תיקנית ולכן יש להחליף את פס הקול שלהם על ידי מדבבים מקצועיים. מקצוע הדיבוב הוא חלק חשוב ובלתי נפרד מתעשיית הקולנוע הסינית.

    • תודה לך דבי יקרה על ההבהרה, לכן שומעת בהרבה סדרות סצנות שהדמויות מסבירות באיזה ניב הם מדברים בכזה או אחר.
      כמו בהודו.

  9. היי דוד ממש תודה על כל הסדרה הזאת אני יחסית חדשה באתר ו עדיין לא כתבתי כלום, אז אני רוצה להגיד לך שאני ממש מעריכה את כל העבודה שאתה עושה ואיך שאתה משקיע ומקדיש לנו את הזמן שלך ללא שום מטרת רווח.
    תודה רבה וחג סוכות שמח❣️

    • באהבה, ותודה על המילים והפירגון
      וחג סוכות שמח גם לך❤️

  10. אמללה תודה על הפרקיםםם

    נ.ב תודה על התירגום🫶🏽

  11. דוד תודה רבה! לא מובן מאליו ❤️
    איזה עוד דרמות מומלצות יש בסגנון הזה?
    ומתי השתי פרקים האחרונים יעלו?

  12. ואי דוד תודה רבה על התרגום המושקע🤩🤩🤩🤩 באמת לא מובן מאליו😙😙😙😙 אני מה זה מעריכה אותך ואת המתרגמים האחרים באמת😄😄😃😃 תודה רבה על התרגום הנפלא הזה❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  15. תודה דוד אין עליך בעולם! עוד קצת ומתחילים בינג' 🙂

  17. היי דוד תודה על הסדרה המהממת הזאת ממש האהבתי ואשמח אם משהו יוכל להמליץ לי על סדרות יפות כמו "נערת הטורנדו"

  19. ווווווווו איזה אליפותתתתתת
    קיבלתי הפתע אני יצאתי מהחדר בידיוק סימתי את פרק 20שהיה האחרון ואני חוזרת ואני רואה עוד שניים מתורגמים איזה כיף לייייייי 😍😍😍😍

  20. וואו דוד.
    איזה אלוף אתה.
    איך הספקת לתרגם כל כך הרבה פרקים? אין עליך.
    תודה רבה
    ושתהיה לך שנה טובה מלאה בשמחות❤️

  22. רציתי לשאול דוד את תתרגם את העונה ה2 של הסדרה נקמתה של שפחה ממש אהבתי תסדרה אשמח לדעת

      • כי לנקמתה של שפחה אין עונה 2 כרגע
        השחקנים רק רמזו שאולי בעתיד יהיה, וזה תלוי גם בצופים.

  26. ואי כמה חיכיתי לראות את הסדרה הזאת
    ואני רואה שרוב הפרקים כבר תורגמו
    אתם אלופייייםםםם אין כמוכם
    תודה 🙏🙏🙏🙏🙏סדרה מהממת.

  27. דוד מאחלת לך שנה טובה ומתוקה וגמר חתימה טובה שכול משאלות ליבך יתגשמו לטובה ולברכה שיהייה צום קל מעריכה מאוד את ההקדשה שאתה מקדיש לאתר אוהבת ומעריכה מאוד

  28. דוד היקר ודה רבה שתירגמת לנו למרות הכל שתהיה שנה טובה ושמחה לכולנוו

  29. תודהההה רבההה
    שחזרתה לתרגם לנו הייתי במתח נוראי
    תודה תודה תודה 🫶🫶🫶

  30. קודם כל אני רוצה למלוא כפיים כל כך חזקות לדוד שלמרות הכל תרגם לנו *4* פרקים!!!
    זה לא מובן מאליו❤️
    תודה רבה דוד, שנה טובה וגמר חתימה טובה🤍

  32. דוד מזה אהבתי תסדרה נקמתה של שפחה תודה על התרגום מקווה לעונה ה2 רציתי לשאול אם אתה יכול להמליץ לי סדרות לראות ואשמח גם לסדרות שתרגמת באתר

    • ממליץ לך על "האיידול השמיימי" שזו קוריאנית
      יש גם ביאל אם את אוהבת, בשם "עד סוף העולם" שהיא מעולה לדעתי.
      דרמות סיניות: "פרח אסור" בתרגומה של רבקה שלנו
      שזו דרמה חובה חובה

    • יש עונה שתיים לנקמתה של שפחה????

    • אין כרגע עונה 2 לנקמתה של שפחה
      יש דרמה בשם נקמת של כלה עם חלק מהשחקנים כולל הראשי
      והיא תתורגם בקרוב

  36. שנה טובה ומבורכת גם לך, תודה שחזרת אלינו.♥♥😃😉

  37. מתרגמים יקרים, תודה רבה על העבודה ונדיבות האתר שמאפשר לצפות בסדרות נהדרות.
    האם יש הסבר מדוע רוב הסדרות הסיניות מדובבות? יש delay בין הקול של השחקנים ובין תנועת השפתיים.
    שוב תודה רבה

    • אני לא יודע מה הסיבה אבל רוב הדרמות הסיניות מדובבות
      ולכן יש דיליי בקול

  38. דוד
    תודה רבה שלמרות הכל תרגמת לנו 4 פרקים זה לא מובן מאליו תודה רבה רבה❤️❤️

  39. תודה רבה דוד על התרגום המושקע. תודה שחזרת אלינו.

  40. דודדדדדדדדד
    מה שלומך?
    התגעגענו
    איך אתה מרגיש?

  42. יצאו כבר פרקים השבוע?
    ראיתי רק כד פרק 18 ולא באלי להמשיך השבוע את שאר הפרקים אם אין השבוע עוד פרקים אז?
    יצאו כבר השבוע פרקים?

  43. היי דוד, מה שלומך כיום?
    שמחה מאוד על הפרקים החדשים, אבל יותר שמחה (באמת!) שהצלחת למצוא בעצמך את הכוחות לשוב ולתרגם…
    בארבע וחצי השנים (בערך😉) שאני צופה באתר, פתחתי ממש רגשות של אהבה חד צדדית לצוות האתר😅, למתרגמים והמתרגמות כאן.
    אני באמת מעריכה מכל הלב כל סדרה וכל פרק שעולה לכאן, מודעת שההנאה שלי היא בזכות העבודה שלכם, ולא מפסיקה להודות לכם בלב💕
    אני באמת שמחה שחזרת לצוות אסיה ומקווה במיוחד בפתיחתה של שנה, שלא תדע עוד צער ושמעתה חייך יהיו מלאים טוב ושתשמע רק בשורות טובות!
    שתיהיה לך שנה טובה ומתוקה!

    • תודה רבה גם לך אהובה
      ובאהבה.
      ולמה אהבה חד צדדית? אנחנו אוהבים
      אתכם הצופים באותה מידה ומעריכים אתכם מאוד❤️

  44. תודה דוד שחזרת לתרגם לנו! מאחלת לך ולמשפחתך שנה טובה מלאה באושר ובריאות ושתדעו ימים שמחים יותר❤️

  45. דוד תודה גם אחרי מה שקרה אתה ממשיך לתרגם לנו אני מקווה שאתה מרגיש יותר טוב ובעזה הכל יעבור לך קומאו

  46. דוד,
    וואוו, תודה על התירגום. בהחלט לא ברור מאליו. מאחלת לך ששמחה, בריאות שלווה ורוגע יהיו מנת חלקך.

  47. וואו דוד ידעתי שאפשר לסמוך עלייך תודה תודה על הכל למרות כל הצער שקרה בתקופה אחרונה תרגמת אתה פשוט המלך שלנו באמת שאין עליך לא כל אחד מסוגל לעשות את זה עם אתה מרגיש שעדיין קשה לך תיקח עוד הפסקה מהתרגום רק שתרגיש יותר טוב התגעגענו עלייך מאוד❤️
    איך אתה עכשיו?

  49. ואווו דוד הפתעתה אותנו. יאלוףף!!!
    תודה רבה לך על התרגום ואווו אני בשוק אני לא מאמינה!!!!!
    באמת שזה לא מובן מאליו 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  50. דוד תודה רבה על הפרקים החדשים!!! זה לא מובן מאליו בכלל!!!❤️

להגיב על David.DCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *