עלמה וג'נטלמן

תגובות

1. טובי וממי תודה רבה לכן על התרגום של עוד 2 פרקים׳ ועוד בחג. אליפות!!!
   נראה שנצעד ביחד בדרך הארוכה עד לסוף הסידרה. בינתיים כל פרק מרתק ומעניין ומסקרן להמשך.
   סדרה מומלצת ביותר!!!

   • בכיף, ביבה❣
     תודה על העידוד הקבוע 🤩
     חג שמח!

2. אמאלה איך שורדים עוד שבוע????
   איזה מתח
   סידרה שלמות !!
   ממי וטובי קומאהו על התרגום המושקע ועל מלון המושגים הקוריאנים

   • תודה, עדי❣
     טוב לדעת שהמושגים מעשירים.

3. אהההההההההההההההההההה איך מחכים לעוד שתי פרקים שבועעעעעע
   אההההההההההההההההההההההההההההה
   תודה על 2 פרקים היום אין עליכם!!!

   • בבקשה, שוש❤
     שמחות שנהנית.

4. יואואוואאוואווו סידרה פשוט מושלמת!!!!!!
   הילד הכי קטן פשוט פשושששששששששששש…
   תודה על התרגוםם!!

   • כמה שהקטנצ'יק הזה מרגש.

5. אחת הסדרות הטובות
   זה עושה לי מצב רוח ..
   לי אישית הם ניראים זוג מושלם ולא מפיע ההפרש העיקר שיש אהבה..
   תודה על התרגום

   • בבקשה, רות!
     כיף שהסיפור זורם ומעניין.

6. דרמה מקסימה! ממליצה בחום.
   תודה ענקית לטומי וממי, התרגום מושלם ואיזה כיף שאתן מוסיפות הסברים ותרגומי שירים בנוסף זה ממש מוסיף! ישר כוח (:
   מתי הפרקים הבאים צפויים לעלות?
   חג שמח!

   • היום

   • חג שמח, אלינור!
     איזה כיף לדעת שהשירים וההסברים מוסיפים לחווית הצפייה.

7. רק אני לא בעד הזוגיות? כאילו 14 שנים אנשים

   • כנל, כאילו אני נגד זה המון שנים הפרש כאילו שהיא הייתה בת 13 הוא היה חייל אבל באותו זמן הם חמודים שהם גורמים לי לשכוח שיש הפרש, כאילו אם היה הפרש יותר קטן נראה לי זה היה הרבה יותר טוב, אבל עדיין הסדרה ממש טובה וחמודה ותודה רבההה על התרגוםםםםםם

   • יש מקרים כאלו בחיים האמיתיים, זה דווקא מתבלן שהם משתמשים בסיפור כזה ושונה מדרמות האחרות.
     בנוסף, במקרה של השניים, הגבר נראה צעיר ובריא לגילו וההיכרות ביניהם עמוקה עוד מאז שהיו צעירים ונבנית בתמימות מה שמאפשר לצופה להתחבר ולקבל את הקשר ביניהם (:
     אבל אפשר להבין מדוע זה מוזר בעיניך, לא כל אחד היה מבין ומקבל וזה גם בסדר

8. מטורפת על הדרמה הזאת! מתענגת מכל רגע…תודה תודה תודה.}{

   • בבקשה, בבקשה, בבקשה❤❤❤
     שמחות לדעת

9. ואווו איזה פרק תודה על התרגום מתענגת על כל דקה 🥰 איך מחכים עכשיו שבועעעעעע
   תודה😍

   • בבקשה, שירי
     עכשיו יש זמן לנקיונות פסח😉

10. וואוו תאמת שלא חשבתי שאראה עוד פעם סדרה משפחתית…. זה ארוךך …… אבל פשוט הסדרה הזאת ממש ממש יפה, השחקנים מהממים ומתוקיםםם תודה רבה על התרגום שלה היא מהממת מחכה ליום שני הבא💗💗😘

    • תודה, רייצ'!
      שמחות לשמוע😊

11. ממי וטובי תודה על התרגום. נהנו מעוד שני פרקים בסידרה היפה הזו
    חג שמח

    • בבקשה ביבה
      חג שמח🙂

12. איך אפשר להודות על "מפעל חיים"?
    הצוות עושה כ"כ הרבה טוב לכ"כ הרבה אנשים .
    תודה רבהההההההההההההההההההההה

    • בבקשה, אפי❣

13. תודה רבה על הפרקים
    על הממחטה רשום L.Y.K
    ראשי תיבות של… ?

    • בבקשה, מאיה!
      אלו ראשי התיבות של היו"ר
      יי יונג גוק – באנגלית Lee Young Kook

14. היי אשמח לדעת באילו ימים בדרך כלל אתם מעלים פרקים לאתר😃

    • הי, כתוב למעלה באדום

      • יאוו לא שמתי לב תודהנ

15. הם באמת זוג? הזוג בסידרה? אם באמת תיגמר הקורונה ארגנו כנס עם המתרגמים מישהו מהשגרירות,ונלמד רקע וכמובן נתרום.

16. ממי וטובי תודה רבה לכן על התרגום המושקע. איך אתן מצליחות לעמוד בלו״ז, ומביאות לנו 2 פרקים חדשים כל שבוע, וואו, כולי התפעלות! ועל ההנאה מהסדרה מודה לכן שוב😊🌷

    • בבקשה, ביבה!
      תודה על התגובה 🙂

17. סידרה נדירה ומהממת
    יש סיכוי שאפשר לעשות מנוי לסידרה הזאת (או אחרת) ואז זה יסמן אם עלה פרק חדש?
    פשוט זה בטח יעבור לעמוד הבא ואולי גם לשלישי עד שזה יסתיים
    כמו "שם המשתמש נמחק"
    תודה

18. סדרה מהממת ומעניינת רק חבל שהיא כ"כ ארוכה. תודה רבה למתרגמות האלופות❤

19. סדרה מתוקה ונעימה לצפיה.
    תודה מיוחדת למתרגמת שגם מסבירה מושגים, פעם ראשונה שנתקלת בזה בתרגומים וזה ממש היה חסר לי כשהתחלתי לצפות בסדרות קוריאניות ופשוט לא הצלחתי להבין מזה אופה אופה 😂

    • בבקשה שרה❣
      שמחות לשמוע שההסברים מוסיפים לחווית הצפייה.

20. היי אני רק רוצה לעדכן את מי שמתרגמת את הסדרה הזאת שלסדרה יש 52 פרקים ולא 50 כפי שרשמת בפרטים על הסדרה .
    מאחר ואני אישית גם חשבתי שיש לסדרה 50 פרקים והיום ראיתי את פרק 50 עם תרגום באנגלית ואז כשבדקתי על הפרטים של הסרה שמתי לב שיש 52 היה לי חשוב רק לידע זאת מראש.

    • היי, פלג
      נדאג לעדכן, תודה!

21. טובי וממי קומהאו על ההשקעה והתרגום
    סדרה מאלפת נבהלתי בהתחלה מכמות הפרקים אבל הסדרה כל כך מוצלחת וקומית והשחקנים שלמות
    אז כל מי שמתלבטת כמוני ממליצה מאד

    • תודה רבה, עדי!
      שמחות שנהנית🙂

22. טובי וממי תודה רבה על התרגום המושקע
    סידרה שהולכת ונעשית דרמטית ויפה מפרק לפרק. מחכים לפרקים הבאים.🌺

    • בבקשה, ביבה!
      צפייה מהנה🤩

23. ידעתם ששני הראשיים באמת זוג? הם יוצאים יחד!♡

    • מהההה?
      איך את יודעת?

    • לא הם לא זוג הוא נשוי

      • חפשי.. ראיתי סרטון על זה

24. יש מצב שייצא היום פרק תודה למתרגמות האלופות

25. איזה כייף כמה חיכיתי לדרמה הזאת, תודה רבה לטובי וממי שהרימו את הכפפה.😍
    דרמה ארוכה ולא קלה לתרגום, אבל, אין כמוכן, תודה רבה רבה לכן.
    בהצלחה, פייטינג 💪🏻😍

    • בבקשה, שרי❣
      תגובות כמו שלך מעודדות אותנו בתרגום הדרמה הארוכה הזו.

26. מתרגמים יקרים תודה רבה לכם על הפרקים החדשים,אני מאוד מעריכה את העבודה הקשה והטובה שלכם אתם כל פעם מחדש מעלים לי חיוך רחב כשעולה הפרקים החדשים

    • תודה על הפרגון!
      העלית גם לנו חיוך🙂

27. סדרה מושכת מתי יצא פרקים נוספים? תודה על התרגון

28. כל פר שאני רואה אני יותר ויותר מתאהבת בסדרה…..

29. אני לא יודעת מה איתכם הדרמה מרגשת…וזה מושלם

30. דבר ראשון תודה רבה על התרגום.
    שנית: באילו ימים הדרמה עולה בקוריאה?
    ואחרון והכי חשוב לי אפשר בבקשה לסדר את ההורדה.

    • בבקשה, לילי!
      הדרמה משודרת בקוריאה בימי שבת וראשון ותסתיים ב-27 במרץ, אך אנחנו לא מתרגמות אונליין ונעלה 2 פרקים בשבוע.
      ניתן להוריד גם מדרייב וגם מיאנדקס.
      צפייה מהנה🤩

      • תודה ענקית❤

    • יש תקלה בשרת אפפרי, שאינה קשורה באתר שלנו

31. סדרה מושלמת-תודה לכן טובי ומימי על התרגום : )

    • תהני, לולה❣

32. איזה סידרה יאו אני לא יכולה לחכות חחחחח

    • שמחות לשמוע שנהנית❤

33. נראה יופי דל סדרה יישר כח.

    • תודה!
      צפייה מהנה🤩

34. ערב טוב,
    בפרק 2 מופיע פרק 1
    בברכה,
    יפה

    • הכל תקין, זה לא פרק 1

35. תודה רבה על התרגום . אני אוהבת דרמות משפחתיות

    • כיף לשמוע.
      תהני❤

36. תודה על תרגום הדרמה
    הדרמה לא מופיעה בעמוד העדכונים

    • מופיעה. תרענני

37. הדרמה לא מופיעה בעמוד העדכונים

38. סדרה חמודה😍😍
    אני כבר מחכה לפרק הבא
    תודה על התרגום❤️❤️

39. אתם לא מבינים כל הטיקטוק שלי מלא בקטעים מהדרמה הזאת וחיכיתי כל כך שיתרגמו אותה אני לא יודעת עד כמה היא טובה אבל ממש התלהבתי ממנה
    תודה רבה על התרגום ואני כל כך מחכה שתסיימו כדי שאני אוכל לראות הכל במכה אחת

    • בבקשה, ליהיא❣
      למרות שיקח זמן, נשתדל לתרגם מהר כמה שנוכל

40. נראית סידרה חמודה ומבטיחה ביותר, "צלילי המוסיקה" כנראה נתנו השראה ….. אלמן, ילדים, חונכת….
    מחכה במתח לפרקים הבאים (50 פרקים!!!!)
    תודה רבה לממי וטובי על התרגום המושקע בסידרה הארוכה הזו. נמשיך להיות ביחד עד הסוף, יאקסו?

    • בבקשה, ביבה❤
      נשתדל עד ל"חיו באושר ועושר…"😉

    • אומייגאד, אני חשבתי בדיוק כמוך-באמת הייתה לי הרגשה שאני צופה בצלילי המוסיקה בגירסה מודרנית קוריאנית

41. סדרה חמודה
    המון פרקים לתרגם 😁
    תודה לכם טובי וממי על התרגום🦋

    • בבקשה, ליבי❣

42. איך אני יכולה להוריד את הפרקים, מישהי יודעת???

    • את יכולה להוריד מהדרייב ומשרת יאנדקס. תפרטי בדיוק מה הבעיה ואעזור

      • תודה אדווה אבל הסתדרתי בסוף, ממש תודה על המענה המהיר : )

        • שמחה לשמוע, תיהני

43. נראה ,מעניין

44. מהממםםםם שזה בדרייב
    תודה רבה למתרגמות!!!!

    • שמחות לשמוע.
      צפייה מהנה, טל🙂

45. וואו לפי התקציר יש לזה וייבים חזקים של צלילי המוזיקה. מעניין איך זה יהיה! מחכה לפרקים! תודה למתרגמות!! ♥️♥️

    • בבקשה, אמה❤❤❤

46. וואו איזו הפתעה… ביקשתי אותה בדף הבקשות – והנה היא כאן

    • משתדלים להקשיב לכל הבקשות שלכם, גם אם זה לוקח קצת זמן לפעמים

    • איזה כיף, תיהני🤩

47. ואני חשבתי לצםות באנגלית… תודה בנות

    • בבקשה! צפייה מהנה, יהל🙂

48. יאאא נראה טובב
    טובי וממי תודה רבה😍😍

    • בבקשה: הדסה🤩

49. מתי זה יוצא

    • כנראה מחר

50. לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא
    עד שאני רואה את זה באנגלית…
    אתן אלופות של החיים
    אין עליכן בכלל
    אחת הסדרות הכי יפות שראיתי

    • תודה רבה, חיה❣