תגובות

1. היי רציתי לשאול איך קוראים לשיר הפתיחה?

2. סידרה קסומה
   תודה למתרגמות לוסטאר והודיה
   ולהילה
   נהניתי מאוד ❤😘💖💖

3. תודה

4. סדרה יפה תודה רבה. פרק 22-23 לא ניתן להורדה רק צפייה ניתן לסדר? תודה רבה

   • שרת ההורדה קרס

5. יאא איזה יפה אני נורא מחכה לפרקים הבאים תודה רבה רבה על התרגום המושקע

   • באהבה💋
     תודה על התגובה, מחמם את הלב⁦^_^⁩

6. אפשר לדעת נכון שבהתחלה יש שיר אז זה בסינית הוא ביפנית השיר בבקשה

   • אם הצלחתי להבין נכון ממה שכתבת (בלי סימן שאלה, תחביר לא הגיוני וחשד ש'הוא' זה 'או'), אז השיר בסינית.
     לדעתי הרמז הכי גדול לשפת השיר טמון בכך שהסדרה סינית 🙃

     • 😝

7. תודה בנות על השקעתכן!

   • בשמחה💖 שמחות שנהנית

   • בכיף גדול!❤️

8. חוץ מזה שהדרמה יפה מאוד רציתי רק לתקן שלמתרגמת של שלושת הפרקים הראשונים קוראים מימי ולא מאיה
   אני אשמח אם תשנו את זה

   • המתרגמת של הפרקים הראשונים כתבה את השם שלה בעצמה כשעשתה את התרגום….🤨

   • למתרגמת קוראים מימי ל
     ולא מאיה. מאיה תרגמה פרויקט אחר
     שעדיין לא עלה לאתר.
     לא נשנה שמות למתרגמות וניקח את
     הקרדיט מהן.
     יש מתרגמות שמגיעות לתרגם פרק -שניים
     כמו מימי ל ויש אחרות ליותר זמן.
     אין מה לשנות משהו שלא נכון.
     אם המתרגמת שתרגמה את 2 הפרקים
     הראשונים תרצה לפנות אליה היא יכולה
     בדרכי ההתקשרות ששוחחנו איתה כבר בעבר.

   • עכשיו הבנתי למה התכוונת,
     התכוונת בדף עצמו.
     בתוך הפרקים עצמם כתוב מימי
     ולכן לא הבנתי כל מי את מדברת.
     נטפל בדף הראשי אל דאגה,
     תודה על תשומת הלב

9. תיקון: השם של השחקנית הוא ג'ואו לוסי… מקווה שתתקנו את השם.

10. תודה רבה על התרגום נהנת ומחכה כל פעם לעוד פרקים נוספים

    • שמחנו לתרגם כל רגע ❤️

11. היי רציתי לדעת איך אני יכולה לראות את הטריילר של הסדרה תודה

    • נשתדל להעלות בקרוב טריילר לדף הדרמה…

12. בגדול נחמד ולא יותר
    אני רק לא מבינה את הסינים, איך אפשר למרוח סדרה שכזאת על פני 36 פרקים.. על מה ולמה?
    העלילה לא מתפתחת לשום מקום ורק נמרחת ונלעסת כמו מסטיק …

    • מסכימה איתך. התסריט לא מספיק מהודק, ונראה שהם לא סגורים על התקופה ה"מודרנית" בה הסיפור עוסק (יש להם גליצ'ים שלא תואמים את התקופה).

      אבל מתוך כבוד לעבודה שהשקיעה המתרגמת, ובגלל המבחר הכל כך דל של סדרות סיניות מתורגמות, אני עדיין נותנת צ'אנס.

      • תודה רבה על הערכה!
        יכולה להבטיח לך שלא תתאכזבי, יש הרבה קטעים בהמשך 😊

    • היי עירית. מסכימה איתך מאה אחוז.
      אכן יש להם נטיה למרוח את ההתחלה, אבל אני רק אומר שאם את מחכה לאקשן, יש למה לצפות…😆 (בלי ספויילרים…)

    • אני כבר לקראת הסוף באמת סדרה ארוכה למרות שהפרקים קצרים. ומקווה שסוף טוב

13. היי רציתי לדעת מתי יוצא הפרק כי רשום שהיום יוצא פרק
    בכל אופן תודה רבה סדרה מושלמת ותודה על התרגום

    • היי Ayala1357
      הפרקים עולים בימי ראשון, שלישי, וחמישי
      מקווה שתהני ❤️

14. עוד לא החלטתי מה דעתי על הסדרה, אבל מצאתי את עצמי כבר בסוף פרק 4 והופ, קיבלנו את פרק 5. מה שבטוח, היא זורמת ואני אוהבת את הצבעוניות שלה.
    תודה על התרגום. רק שימו לב שבפרק 4, הוא לא מחפש עשבי תיבול 🙃

15. כל כמה זמן עולה פרק והסדרה מדהימה תודה רבה

    • בשמחה Lili 💕
      כל שבוע- בימים ראשון, שלישי וחמישי עולים פרקים.

16. תודה על הגדלת מבחר הדרמות הסיניות.

    בינתיים צפיתי רק בפרק הראשון. אבל קצת מוזר לי שהשחקנית הראשית החליטה לחזור על אותו תפקיד ותסריט בו שיחקה ב-או! הקיסר שלי 🙃

    • היי ליאת. גם אנחנו שמחות להגדיל את מבחר הדרמות הסיניות, ועוד יותר שמחות שאת נהנית 😆.

17. וואו…איזה כיף. תודה

    • נהנתי לתרגם כל רגע , מקווה שתהני ! ☺️

18. חיכיתי לסדרה שתתורגם הרבה זמן תודה על התרגום

    • באהבה גדולה ❤️