קאנג טה ג'ו ושין הא וון היו החברים הכי הטובים בילדות, עד שכמעט אי אפשר היה להפריד ביניהם. בנוסף לחברות, הייתה להם אהבה משותפת לבייסבול, אפילו אפשר להגיד אהבה פנאטית לבייסבול.
טה ג'ו והא וון האמינו שהם יהיו ביחד לנצח, אך הגורל החליט שיש לו תכניות אחרות. לאחר שהוריו של טה ג'ו הודיעו שהוא עובר לארצות הברית, לטה ג'ו לא הייתה ברירה אלא להיפרד מהא וון.
ככל שחולפות השנים, טה ג'ו, שלעולם לא ויתר על התקווה להתאחד עם חבר ילדות שלו, באותה פתאומיות כפי שעזב, טה ג'ו מוצא את עצמו חוזר כעת לקוריאה, הוא לא מבזבז זמן ומחפש אחר חברו הטוב ביותר הא וון.
טה ג'ו נדהם לגלות שהחבר הכי טוב שלו מהילדות היא עכשיו שין הא יון, שלומדת איתו בתיכון!
האם השינוי הבלתי צפוי הזה ישנה את מערכת היחסים שלהם? האם הם יחזרו להיות החברים הכי טובים? או שהיחסים ביניהם ילכו לכיוון אחר?
הרחבה על שם הדרמה:
"זמן דלעת" מתייחס לסיפור סינדרלה שבחצות הכרכרה שלה הופכת לדלעת. מה המשמעות של השם הזה בהקשר לדרמה? תצטרכו לצפות ולראות.
דרמה מדהימה באמת ותודה על התרגום המושקע אבל הדבר היחיד שלא אהבתי היה קטע שדיברו על זה שבשביל להיות בת היא לא תוכל אוכל היום כדי להיות יפה וזה לא כזה אהבתי את המשפט אבל שאר הסדרה מושלמת.
תודה שץ על דרמה "פמפקין" חמודה וקלילה
וגיליתי אותה כשכבר כל הפרקים באוויר אז בכלל כיף של בינג' לסופש.
הצליח להפקה בבחירת שחקנים צעירים מתוקים להפליא שמבנה הפנים שלהם ממש דומה לבוגרים וזה די מגניב.
תודה ונתראה בפרויקט הבא שלך🙏
ראיתי את הטריילר לסידרה
ואז הבנתי
אז לכל מי שהתבלבל מהתקציר
שין הא יון (חבר ילדות של טה ג'ו) היה פעם בן
ואז באופן מסתורי הפך לבת
ועכשיו הוא זה היא (תלמידת תיכון).
לפרקים בטלגרם
נחמד, מישחק ובימוי לא מי יודע, מה אבל התסריט מעולה. נהניתי.
דרמה מדהימה באמת ותודה על התרגום המושקע אבל הדבר היחיד שלא אהבתי היה קטע שדיברו על זה שבשביל להיות בת היא לא תוכל אוכל היום כדי להיות יפה וזה לא כזה אהבתי את המשפט אבל שאר הסדרה מושלמת.
גם מאוד היה מעניין אותי לדעת איך היא הייתה נראית בתור בן בוגר…,חבל שלא עשו דרמה דומה רק שהיא חוזרת להיות בן בסוף….
היי! סדרה מהממת! אהבתי מאוד! אבל יש לי שאלה האם אפשר לתרגם שיר יפה שמתנגן בפרק 2?
סורי, אני לא מתרגם שירים \=
קצרה. חמודה מאוד ומרעננת
בעיקר בין סדרות.
תודה על ההשקעה בתרגום
תודה על העבודה הקשה
סדרה חמודה מאוד
תודה על התרגום ❤
סדרה חמודה ביותררר תודה רבהה..
Shetz – באמת סוכריה קטנה. לא נושא חדש ולא הפתעה אבל דרמה חמודונת מתוקה, עם תסריט חביב וביצוע מושלם. תודה רבה. שבוע טוב.
ממש 🙂
So cuteeee
תודה שץ על דרמה "פמפקין" חמודה וקלילה
וגיליתי אותה כשכבר כל הפרקים באוויר אז בכלל כיף של בינג' לסופש.
הצליח להפקה בבחירת שחקנים צעירים מתוקים להפליא שמבנה הפנים שלהם ממש דומה לבוגרים וזה די מגניב.
תודה ונתראה בפרויקט הבא שלך🙏
למה פרויקט ביחיד? יש עוד מלא בהמשך 😛
סדרה ממש ממש חמודה.
תודה על התרגום…
תודה על התרגום. פנטזיה מתוקה, קלילה… נהניתי
אהבתי ממש 👌 סיפור עם מוסר השכל 🌈
יש בזה משהו קטן, אבל זה לא הכיוון שאת חושבת 🙂
חמודה , חמודה …
וניסים ..זה מה שאני אוהבת
תודה על תרגום 'זמו הדלעת', Shetz
שמח שאהבת 🙂
וואו וואו וואו, shetz, מה זה התרגום במהירות האור הזאת? יום אחד יש פרק אחד, יום אחרי זה 6???? ספר לי מה הסוד שלך?? 😉
בעבר הייתי קלדנית… LOL
ראיתי את הטריילר לסידרה
ואז הבנתי
אז לכל מי שהתבלבל מהתקציר
שין הא יון (חבר ילדות של טה ג'ו) היה פעם בן
ואז באופן מסתורי הפך לבת
ועכשיו הוא זה היא (תלמידת תיכון).
סידרתי קצת את התקציר שיהיה יותר ברור 🙂
אבל קשה להבין לפי הטריילר, צריך לראות את הפרק הראשון בכדי להבין 🙂
זה אהבת בנים?
כי בתקציר מסופר על שני בנים אז זה מבלבל…
לא
נראה שהולך להיות פו סידרה מעולה כבר לא יכולה לחכות מקווה שתתרגמו מהר תודה למתרגם סידרה מעולה🤩😍
וואוו נראה ממש ממש טוב!
תודה
איזה תותח!!! בדיוק תהיתי אם יתרגמו את הסדרה.
סליחה על השאלה החצופה, כל כמה זמן מעלה פרק?
לא צריך לתהות 😛
חחחחחחח אני לא מאלה שקודחים אז אני תוהה הרבה 😉
מאז שאין "בתכנון" יוצא לי לתהות פולים XD
תודה רבה, אין עליך! פרוייקט מקסים!
איזה כייף שאהבת 🙂
וואו תודה על התרגום אני מתה על בייסבול
אין שם ממש בייסבול, סורי 🙂