הדרמה בוחנת את השאלה האם רומן בין נמלה כעסנית וחרגול עצלן אפשרי?
יי ג'ונג ג'ו עבדה ללא לאות במשך חמש שנים עבור חברת בגדים כדי לנסות לשפר את מצבה בחיים. אבל למרות כל העבודה הקשה, חיים ממשיכים לזרוק עליה 'כדורים מסובבים' והיא נותרת ללא עבודה וללא חבר. כועסת על העולם, היא מגיעה לאי ג'ג'ו להתחיל מחדש ולבנות את חייה.
לבק גון וו, לעומת זאת, תמיד היו חיים נוחים. כשף של מסעדה בשם "חמים ונעים", הוא לא היה צריך לעבוד קשה כל כך כדי להצליח, בגלל שמשפחתו תמיד סללה לו את הדרך להצלחה.
ההתאהבות בג'ונג ג'ו הכעסנית עשויה להיות האתגר הקשה ביותר איתו הוא נאלץ להתמודד בחייו חסרי הדאגות.
האם שני ההפכים יוכלו למצוא אהבה באי היפה של ג'ג'ו?
השיר "תתקרב קצת" "Come A Little Closer", בביצוע Hyolyn / Hyorin , מלהקת הבנות SISTAR, בתרגומה של לינדה
תודות למתרגמת הנהדרת.
מהדאמות הפחות טובות שראיתי. מאכזבת. סיפור המסגרת לא לגמרי ברור ולא לגמרי מובן לאן הכל הולך.
שתי המויות המובילות (הגיבורים) הן דמויות משעממות להפליא. דווקא מספר דמויות משנה וסיפורי משנה בתוך הדרמה – מבטיחות מאוד בהתחלה אבל אף הן מתפספסות כתוצאה מבניה לא מוצלחת ורשלנית של הדמויות עצמן.
הצוללנית Kim Hae Shil בתחילת הדרך נראית דמות מבטיחה מאוד עם סיפור מעניין – מתגלה כאכזבה. שחקנית מקסימה אבל הכתיבה גרועה.ועוד ועוד.
שוב – המתרגמת עטשה עבודה נפלאה.
בפרקים 14 15 16 ההורדה לא עובדת (גם הצפייה הישירה..)
וקומאו אונני על כל הסדרות המהממות!!
שני תודה על התרגום , 4בקה תודה על ההגהה
סידרה מהנה, כיפית, זורמת וקלילה. מאד נהניתי.
שנה טובה
הסדרה הועלתה מחדש להורדה להנאתכם!!!
אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של הפרקים .
ותודה רבה לכם על הכל
היי , ההורדה של הפרקים איננה עובדת , האם אפשר לתקן אותה ?
היי, יש מצב להעלות את הפרקים באפפרי? ההורדה לא עובדת בכלל…
תודה על כל הדרמות והתרגומים!!
הפרקים לא עובדים עובדים לי אשמח עם תוכלו להעביר את הפרקים לקישור yadi בבקשה
נכניס את הדרמה לרשימה
כל פרקי הדרמה הועלו מחדש לצפייה ישירה. תהני
אפשר בבקשה לבדוק את הצפייה הישירה אני מנסה לראות את הדרמה ואני לא מצליחה
הצפיה הישירה בשרת הזה קרסה
גם השרת החדש לא משהו, אז אנחנו מתלבטות אם להשקיע ולהעלות אליו
אני הריד ואראה אותה תודה רבה על התרגום
לא מצליחה לראות בצפיה ישירה , יש סיכוי לתיקון/ רענון ? הפרקים לא עולים . תודה
כן הפרקים תוקנו
אין על הסדרה הזאתי
למה פרק 16 לא עולה ,זה הפרק האחרון ואני במתח והוא לא עובד. אפשר בבקשה לתקן את זה?
אין המשך לסדרה היה מאוד יפה
אין על הסדרה הזאת היה מאוד יפה מצחיקה הם יפים ביחד בתור תאומים
תודה רבה על הכל????????
סורי עשיתי סמייל ויצא לי סימני שאלה ביאנה(סליחה בקוריאנית)
ביאנה זה סלנג המילה האמיתית היא בעצם מיאנה (:
פרק 12 אינו זמין להורדה.. אנא בדקו זאת
היי למה פרק 10 לא עובדת ?
ואני מצטרפת לשאלה של שרית אם הם תאומים איך הם יכולים להיות חברים?..
אמא שלו התחתנה 2 אחד עם ההורים של האחים הגדולים ועם השני היא הביאה את הילד עכשיו הגבר שזה בעצם האבא של הילדה ושל הילד היה נשוי לאישה אחרת ובאותו הזמן נולדה הילדה בהמשך הדרמה את תראי את אמא שלה היא מאוד חמודה מקווה שהבנת יוצא מכל הסיפור שהיא אחותו החורגת…!
דייייי פרק 10 לא עובדדד פליז תסדרו את זה אני באמצע מתחח
לא הבנתי!
אם הם תאומים אחים…
איך יכולים להיות חברים?(ראיתי פרק ראשון)
יוו אז סדרה מושלמת
אני חכתי לרואת את הסדרה לפני הרבה זמן סדרה מהמהמהמהמתת אני מקווה שיהיה עוד עונה זה יהיה ממש כיף
וכמובן תודה ענקית לרבקה ממש תודה אני ממליצה לרואת את הסדרה ישמח אם תמליצו סדרות כאלו.
אפשר בבקשה לסדר את הצפייה הישירה לפרק 16?
פליזזזזז
איזהה כיףףףף לראות שכל הפרקים תורגמו!!!!! עשית לי את השבת!!! שבת שלום ומבורכת :)))
קומאו על התרגום המושלםםם חיכיתי שכל הפרקים יעלו שככה אוכל להעתיק הכל
ראיתי עד פרק 3 אז עפתי לראותתתת תודה לכם על התרגום והגהה
שבת שלום ומבורכת! (:
This is what we need – an insight to make evreyone think
תודה על העלאת הפרקים ותודה על התרגום המיוחד שלך ממש מושלםםם!!!!!
תודה על ההעלה המהירה מחכה לפרקים הבאים!
יששש תודה לכן על התרגום וגם על פרק 3!
מחכה לפרק 4 והתרגום מושלם תודה שני ורבקה
תודה ענקית !!!
בינתיים- נהדר!
בינתיים- נהדר!
*דחוף* כדאי להתחיל לראות עכשיו או עדיף לחכות לשאר הפרקים?
פשוט חבר שלי נדלק על דרמות קוריאניות ובגלל שעדיין אין עוד פרקים של "היא הייתה יפיפיה" אז הוא חופר לי לחפש עוד דרמות????????.
אשמח לקבל תשובה במהרה..
תודה ????
הייי נורית הדרמה בשלבי הגהה אנסה להעלות את הדרמה בהקדם האפשרי
נ.ב. שמחה שחבר שלך נדלק על הדרמות יש המון דרמות באתרנו עם אין ספור ז'אנרים שתוכלו לראות 🙂
תודה רבה:)
מתי יעלו שאר הפרקים, אדוה הבטיחה בתשובה לשאלה מיום 25/9/15 שכל הפרקים יעלו בבת אחת.
נכון זה היה התכנון בהתחלה אך בעקבות המצב החלטתי לעשות לכם הפתעה הפרקים בשלבי הגהה ולכן מקווה להעלות כמה שיותר פרקים בכמה שפחות זמן
פשוט יש לי עוד דרמה און ליין אותה אני מתרגמת ועוד כמה פרויקטים בו זמנים אך אנסה להאיץ את הקצב 🙂
םיש בעיה בקישור
תודה רבה שאתן בכל זאת מתרגמות אותה באמת…..תודה מכל הלב………….!!!!
חבל שלא תירגמו את המתכונים בסוף כל פרק
תודות למתרגמת הנהדרת.
מהדאמות הפחות טובות שראיתי. מאכזבת. סיפור המסגרת לא לגמרי ברור ולא לגמרי מובן לאן הכל הולך.
שתי המויות המובילות (הגיבורים) הן דמויות משעממות להפליא. דווקא מספר דמויות משנה וסיפורי משנה בתוך הדרמה – מבטיחות מאוד בהתחלה אבל אף הן מתפספסות כתוצאה מבניה לא מוצלחת ורשלנית של הדמויות עצמן.
הצוללנית Kim Hae Shil בתחילת הדרך נראית דמות מבטיחה מאוד עם סיפור מעניין – מתגלה כאכזבה. שחקנית מקסימה אבל הכתיבה גרועה.ועוד ועוד.
שוב – המתרגמת עטשה עבודה נפלאה.
בפרקים 14 15 16 ההורדה לא עובדת (גם הצפייה הישירה..)
וקומאו אונני על כל הסדרות המהממות!!
שני תודה על התרגום , 4בקה תודה על ההגהה
סידרה מהנה, כיפית, זורמת וקלילה. מאד נהניתי.
שנה טובה
הסדרה הועלתה מחדש להורדה להנאתכם!!!
אפשר בבקשה לסדר את ההורדה של הפרקים .
ותודה רבה לכם על הכל
היי , ההורדה של הפרקים איננה עובדת , האם אפשר לתקן אותה ?
היי, יש מצב להעלות את הפרקים באפפרי? ההורדה לא עובדת בכלל…
תודה על כל הדרמות והתרגומים!!
הפרקים לא עובדים עובדים לי אשמח עם תוכלו להעביר את הפרקים לקישור yadi בבקשה
נכניס את הדרמה לרשימה
כל פרקי הדרמה הועלו מחדש לצפייה ישירה. תהני
אפשר בבקשה לבדוק את הצפייה הישירה אני מנסה לראות את הדרמה ואני לא מצליחה
הצפיה הישירה בשרת הזה קרסה
גם השרת החדש לא משהו, אז אנחנו מתלבטות אם להשקיע ולהעלות אליו
אני הריד ואראה אותה תודה רבה על התרגום
לא מצליחה לראות בצפיה ישירה , יש סיכוי לתיקון/ רענון ? הפרקים לא עולים . תודה
כן הפרקים תוקנו
אין על הסדרה הזאתי
למה פרק 16 לא עולה ,זה הפרק האחרון ואני במתח והוא לא עובד. אפשר בבקשה לתקן את זה?
אין המשך לסדרה היה מאוד יפה
אין על הסדרה הזאת היה מאוד יפה מצחיקה הם יפים ביחד בתור תאומים
תודה רבה על הכל????????
סורי עשיתי סמייל ויצא לי סימני שאלה ביאנה(סליחה בקוריאנית)
ביאנה זה סלנג המילה האמיתית היא בעצם מיאנה (:
פרק 12 אינו זמין להורדה.. אנא בדקו זאת
היי למה פרק 10 לא עובדת ?
ואני מצטרפת לשאלה של שרית אם הם תאומים איך הם יכולים להיות חברים?..
אמא שלו התחתנה 2 אחד עם ההורים של האחים הגדולים ועם השני היא הביאה את הילד עכשיו הגבר שזה בעצם האבא של הילדה ושל הילד היה נשוי לאישה אחרת ובאותו הזמן נולדה הילדה בהמשך הדרמה את תראי את אמא שלה היא מאוד חמודה מקווה שהבנת יוצא מכל הסיפור שהיא אחותו החורגת…!
דייייי פרק 10 לא עובדדד פליז תסדרו את זה אני באמצע מתחח
לא הבנתי!
אם הם תאומים אחים…
איך יכולים להיות חברים?(ראיתי פרק ראשון)
יוו אז סדרה מושלמת
אני חכתי לרואת את הסדרה לפני הרבה זמן סדרה מהמהמהמהמתת אני מקווה שיהיה עוד עונה זה יהיה ממש כיף
וכמובן תודה ענקית לרבקה ממש תודה אני ממליצה לרואת את הסדרה ישמח אם תמליצו סדרות כאלו.
אפשר בבקשה לסדר את הצפייה הישירה לפרק 16?
פליזזזזז
איזהה כיףףףף לראות שכל הפרקים תורגמו!!!!! עשית לי את השבת!!! שבת שלום ומבורכת :)))
קומאו על התרגום המושלםםם חיכיתי שכל הפרקים יעלו שככה אוכל להעתיק הכל
ראיתי עד פרק 3 אז עפתי לראותתתת תודה לכם על התרגום והגהה
שבת שלום ומבורכת! (:
This is what we need – an insight to make evreyone think
תודה על העלאת הפרקים ותודה על התרגום המיוחד שלך ממש מושלםםם!!!!!
תודה על ההעלה המהירה מחכה לפרקים הבאים!
יששש תודה לכן על התרגום וגם על פרק 3!
מחכה לפרק 4 והתרגום מושלם תודה שני ורבקה
תודה ענקית !!!
בינתיים- נהדר!
בינתיים- נהדר!
*דחוף* כדאי להתחיל לראות עכשיו או עדיף לחכות לשאר הפרקים?
פשוט חבר שלי נדלק על דרמות קוריאניות ובגלל שעדיין אין עוד פרקים של "היא הייתה יפיפיה" אז הוא חופר לי לחפש עוד דרמות????????.
אשמח לקבל תשובה במהרה..
תודה ????
הייי נורית הדרמה בשלבי הגהה אנסה להעלות את הדרמה בהקדם האפשרי
נ.ב. שמחה שחבר שלך נדלק על הדרמות יש המון דרמות באתרנו עם אין ספור ז'אנרים שתוכלו לראות 🙂
תודה רבה:)
מתי יעלו שאר הפרקים, אדוה הבטיחה בתשובה לשאלה מיום 25/9/15 שכל הפרקים יעלו בבת אחת.
נכון זה היה התכנון בהתחלה אך בעקבות המצב החלטתי לעשות לכם הפתעה הפרקים בשלבי הגהה ולכן מקווה להעלות כמה שיותר פרקים בכמה שפחות זמן
פשוט יש לי עוד דרמה און ליין אותה אני מתרגמת ועוד כמה פרויקטים בו זמנים אך אנסה להאיץ את הקצב 🙂
םיש בעיה בקישור
תודה רבה שאתן בכל זאת מתרגמות אותה באמת…..תודה מכל הלב………….!!!!
מחכה בקוצר רוח!
יש את הסדרה הזו בויקי וכולה מתורגמת
אבל האתר הזה הכי נוח..עדיף לחכות 🙂
ממש חצופה את! תודה לכן על התרגום
מתי?
למה אין את הפרקים של הסדרה?
כל פרקי הסדרה יעלו בבת אחת. כדאי לחכות
למה אין פרקים?
מחכה לדרמה
עדיין עובדים עליה