תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טאייואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טאיוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טאייואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טאיוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות
  • עדכונים
ראשי » דרמות קוריאניות » מצטער, אבל אני אוהב אותך

מצטער, אבל אני אוהב אותך

01/06/2022 29 תגובות

תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, משפחה

שם הדרמה בקוריאנית – 미안하다, 사랑한다

שם הדרמה באנגלית – I'm Sorry, I Love You / Sorry I Love You / Sorry But I Love You 

מספר פרקים – 16

רשת שידור – קיי.בי.אס.2

תאריך עלייה לשידור – 9.11.2004

תרגום – צביה

 

 

תקציר:

צ'ה מו היוק (השחקן סו ג'י סוב) הוא בריון שננטש על ידי אמו בלידה ונזרק למשפחה מאמצת מתעללת.

במהלך קרב עבריינים, קליע נתקע בראשו והוא מתבשר שנשאר לו זמן קצוב לחיות. בזמן שנותר לו הוא מחליט לנקום באמו ובאחיו.

תוך כדי המזימה הוא מתאהב בסונג און צ'ה (השחקנית אים סו יונג), שמאוהבת חד צדדית באחיו כבר למעלה מ-20 שנה.

 

 

רשימת השחקנים

אים סו ג'ונג – Im Soo Jung

סו ג'י סוב – So Ji Sub

ג'ונג קיונג הו – Jung Kyung Ho

 

Sorry I Love You-So-Ji-Seob.jpg Sorry I Love You-Im Soo-Jung.jpg

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

דרמה משפחה רומנטיקה
« הקודם
הבא »
29 תגובות
  1. אהבה 25/06/2022 בשעה 21:46 הגב

    וכמובן תודה רבה למתרגמות! אין עליכן!

  2. אהבה 25/06/2022 בשעה 21:44 הגב

    אין על הדרמות הישנות. אחת האהובות עלי.
    עצוב אבל היתחברתי לבחירה שהיא עשתה בסוף נוגע ללב .

  3. ליאת 20/06/2022 בשעה 17:18 הגב

    וואו,כמה בכיתי😭😭 תודה על דרמה מהממת. שנים צופה בדרמות קוריאניות לא יודעת איך זאת התפספסה לי…

  4. לי 12/06/2022 בשעה 12:20 הגב

    דרמה טובה כמו כל הסרטים הסדרות הישנות יואו באמת הם בחרו את השחקנים בפינצטה הילד הקטן כל כך בוגר לגילו אימלה כל כך כואב לאימא שלו מאכל אותה הוא הפך להורה בעצמו י
    השחקן הראשי גם מרגש המשחק שלו טבעי נראה כל כך אמיתי אמין זה נראה כיאלו הוא חווה את זה גם הבעת פנים הוא יודע להביע את הכאב כל כך טוב בין אם זה אדישות או כאב אהבה יואוו …
    בסוף יש כל מיני דברים לא סגורים אבל מתאים לי דווקא מה שקרה אני גם הייתי עושה ככה אם הייתי מאוהבת בן אדם ברמה עוצמתית כזו
    ממילצה מאוד באמת שלא הפסקתי לבכות סיימתי את זה תוך יום …..הייתי ערה ב-2 בלילה כדי לסיים את זה
    בנוסף יש מסרים לחיים החיים יפים תנצלו כל עוד יכולים והוא אפילו לא היה חולה סופני בגלל מחלה החיים אני אגיד משהו זה לא קלישאה עצוב אבל החיים לא מובטחים לאף אחד

    • צביה 17/06/2022 בשעה 17:52 הגב

      אני מסכימה איתך לגבי הדרמות הישנות יש כאלה שהן יצירות אומנות..
      והיה לי חבל שהדרמה הזאת תיעלם

  5. הדסה סומך 12/06/2022 בשעה 01:25 הגב

    צביה בהחלט בכיתי איתך. הרגע סיימתי לצפות בדרמה המרגשת והסוחפת הזאת. תודה לך על התרגום.

    • צביה 17/06/2022 בשעה 17:52 הגב

      טישו טישו איל אניא והבת דרמות סוחטות דמעות 🤧

  6. שרה 11/06/2022 בשעה 14:56 הגב

    קודם כל תודה רבה למתרגמת.
    ראיתי את הסדרה במקום אחר וזה עדיין מרגש.
    אני חושבת שבשם של הדרמה צריך להוריד את המילה
    אבל כי זה לא הפואנטה של הסדרה.
    תודה רבה, דרמה נפלאה.

    • צביה 17/06/2022 בשעה 17:53 הגב

      לא שמתי לב עד שלא אמרת 😅

  7. ויקוק' 10/06/2022 בשעה 18:34 הגב

    תגידו יש לזה סוף טוב פליז תגידו לי

  8. טלי 09/06/2022 בשעה 02:03 הגב

    למה סוף כזה?! הרס את הסרט!!!!

  9. אלינור 09/06/2022 בשעה 00:09 הגב

    וואוו אחת הדרמות הכי מרגשות שראיתי!! תודה רבה על התרגום

  10. צליל 06/06/2022 בשעה 11:41 הגב

    תודה רבה צביה על תרגום הדרמה היפה והמרגשת הזאת.

  11. שגי 03/06/2022 בשעה 03:02 הגב

    דרמה מרגשת ומרתקת. מסוג הדרמות שצריך להכין טישו בצד וצריך זמן התאוששות אחרי הדרמה. בדר"כ אני לא צופה בדרמות ישנות אך הדרמה הזאת בהחלט שווה צפיה

    • צביה 03/06/2022 בשעה 22:17 הגב

      היא גם בלתי נשכחת..
      ראיתי מזמן והיא עדיין בזיכרון שלי

  12. שוגי כאן 02/06/2022 בשעה 20:42 הגב

    יש זה סוף טוב?

    • אדוה 02/06/2022 בשעה 20:45 הגב

      לא עושים באתר ספוילרים לסוף

    • ליטל 10/06/2022 בשעה 10:14 הגב

      סוף נוראי.. לא מצליחה להפסיק לבכות

  13. חיה 02/06/2022 בשעה 15:16 הגב

    בבקשה תוסיפו לז'אנר מלודרמה, לדעתי זה ממש הז'אנר המרכזי. יש אנשים כמוני שלא יכולות להכיל מלודרמות.
    הדרמה עצמה יפה ותודה רבה על כל התרגומים המדהימים.

  14. יפית 02/06/2022 בשעה 03:33 הגב

    אמאל’ה איזה סידרה אחת הטובות שראיתי תודה רבה על התרגום

    • צביה 03/06/2022 בשעה 22:16 הגב

      לגמרי ב5 האהובות עליי

  15. עדי 01/06/2022 בשעה 23:24 הגב

    מאלףףףףף דרמה מטורפת אין מילים לתאר
    התחלתי וסיימתי היום זה אומר המון
    תודה לצביה על התרגום ועל סדרה מדהימה
    היה לי נעים להכיר את השחקן הראי אחפש עוד דרמות בכיכובו

    • צביה 03/06/2022 בשעה 22:16 הגב

      פשששש תוך יום 🤩

  16. רות 01/06/2022 בשעה 22:32 הגב

    וואו, וואו, צביה, איזה שיחוק, להזכיר לי לצפות שוב בדרמה המהממתתת הזאת…תודה רבה🙏❤

    • צביה 03/06/2022 בשעה 22:16 הגב

      לגמרי דרמה שחובה לראות יותר מפעם אחת..
      אני ראיתי 3 פעמים.

  17. דרורה 01/06/2022 בשעה 17:42 הגב

    זאת תהיה צפייה נוספת לדרמה המהממת /וגם פסקול הדרמה סוג'סוב-חידש את השיר והייתה לו הצלחה. מקווה שתביאו עוד דרמות ישנות בכיכובו שלא נמצאות כאן תודה רבה

    • צביה 03/06/2022 בשעה 22:14 הגב

      איזה שיר?

  18. נגה צדק 01/06/2022 בשעה 08:50 הגב

    אחת הדרמות הכי אהובות הכי ממיסות לב

    היופי של סאאב

    לא מן העולם הזה.

    ראיתי מיליון פעם אראה עוד

    לא נמאסת לעולם!!!!!
    ודה רבה!

    • צביה 03/06/2022 בשעה 22:14 הגב

      גם אחת האהובות עליי ראיתי כמה פעמים 🥰

השארת תגובה

ביטול

חיפוש
Facebook Youtube Instagram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • שוד הכסף: בית הנייר קוריאה
  • תאי המוח של יומי 2
  • גן המטאורים
  • מכונאי האהבה
  • לילה בלתי נשכח
  • רוז בבית
  • דוקטור, תן לי את נשמתך
  • הניחי את ראשך על כתפי
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס גנגסטרים דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • יעל על קיןפורש
  • אנג'לינה על תאי המוח של יומי 2
  • NF על תאי המוח של יומי 2
  • LJS על לינק: לאכול, לאהוב, להרוג
  • המגיבה המגניבה על התאהבות סודית בך
  • Tal על כוכב ושמים – כוכב בלבי
  • נועם על שוד הכסף: בית הנייר קוריאה
  • אילה על הוואראנג: ההתחלה
  • קטגוריות

    • אנימה 19
    • אנימציה 3
    • דרמות וייטנאמיות 5
    • דרמות טאייואניות 37
    • דרמות יפניות 53
    • דרמות סיניות 82
    • דרמות פיליפיניות 17
    • דרמות קוריאניות 895
    • דרמות תאילנדיות 122
    • זמרים 53
    • להקות 68
    • לומדים קוריאנית 1
    • סרטים הונג קונגיים 1
    • סרטים טאיואניים 17
    • סרטים יפניים 73
    • סרטים סיניים 48
    • סרטים קוריאניים 378
    • סרטים תאילנדיים 35
    • ראיונות 36
    • ריאליטי 70
    • שחקנים סינים 4
    • מערכונים 2
    • סרטים ווייטנאמיים 1
    • סרטים פיליפיניים 1
    • קריוקי 13
    • שחקנים קוריאנים 60
    • שחקנים תאילנדים 12
    • תוכניות 4
אולי יעניין אתכם גם…
מוניטין מוצדק
אשת הסודות VIP
לכוכב שלי 1
באבל טי
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד