צביה
בטח כבר שכחת שתירגמת את הסידרה המיוחדת הזו.
היא בת יותר מ-20 שנה.
אז שתדעי שאני מאד מעריכה ומודה לך על התרגום המצויין ועל הצגתה של סידרה קאנונית כזו בפנינו.
אמנם יש בסידרה קטעים שהייתי מעתיקה אותם לערוץ ויוה – שהם קיטשיים, קצת מלאכותיים וקצת בכייניים מדי, אבל זה לא פוגם כהוא זה ביצירה המדהימה הזאת.
ועוד לא אמרתי מילה על השחקנים , ובפרט סו ג'י סוב שיש לו יופי כל כך מפעים שזה כמעט כואב. והמשחק שלו. השתיקות שלו. וגם הצעקות שלו. הכל בא מהלב (ואל הלב).
גם העלילה הסבוכה מרתקת מאד.
גם המוסיקה משתלבת כל כך יפה בסיפור ומוסיפה מאד.
בקיצור – תודה תודה
סידרה מהממת ועצובה,
שווה צפייה!!!
תודה על התרגום
בוכה בוכה את נשמתי…… בוכה את הלב השבור, המרוסק, המאוהב, המתרגש, הנמס…..
"מצטער, אבל אני אוהב אותך" – אחת ה-דרמות ה-שוות !!!!! (וראיתי הרבה).
אי אפשר שלא להתאהב בעלילה המיוחד… הנוגעת… המטלטלת… המקסימה.
שחקן ראשי – אין דברים כאלו !!! איזה משחק משובח, איזה ליהוק מדוייק, אי אפשר שלא לאהוב אותו על ההתחלה.
שחקן משני, והראשית – גם הם מדוייקים ומשחקים מקסים. הראשית – גם אותה, אי אפשר שלא לאהוב על ההתחלה…. מתוקה אמיתית, נכנסה לתפקיד כאילו היא בחיים האמיתיים.
אז לעזוב הכל – ללכת לראות, וכמה שיותר דחוףףףףףףףףףףףףףףף.
וואו איזו סדרה יפיפייה.קורעת לב מלאה באהבה .
משחק נפלא .דרמה משובחת
וואו תודה רבה על הסדרה המהממת הזאת
ממש נוגעת בלב
סיפור עם עומק דמויות מענינות
שחקנים ממש יפים
תודה רבה
צביה תודה רבה על התרגום. איזה דרמת נוגעת ללב. כמעט בת עשרים שנה. שני שחקנים מדהימים וגם כל הצוות שאיתם.
תודה רבה על הרגום המושקע 🤩🤩🤩🤩🤩 סדרה מושלמת מאוד ממליצה
קודם כל- וואו!
הדרמה פשוט כבשה את הלב שלי שלא יכלתי להפסיק לצפות.
אני ככ מתגעגעת לדרמות הישנות שפשוט הייתי חייבת לצפות בזאת- והלב שלי פשוט עבר שברון לב פרק אחרי פרק- במיוחד בפרקים האחרונים.
בכל זאת סדרה שאי אפשר להתחרט עליה.
תודה רבה צביה המדהימה על התרגום המדהים שלך!!!!! לא מובן מאליו!
תודה רבה על תרגום הסדרה משחק מעולה. תודה שאתם מעלים
סדרות ישנות ומשובחות
וואי, איזו סדרה. אימל'ההההההה
כמה בכיתי.
איך לא ראיתי אותה עד היום????
וכמובן תודה רבה למתרגמות! אין עליכן!
אין על הדרמות הישנות. אחת האהובות עלי.
עצוב אבל היתחברתי לבחירה שהיא עשתה בסוף נוגע ללב .
וואו,כמה בכיתי😭😭 תודה על דרמה מהממת. שנים צופה בדרמות קוריאניות לא יודעת איך זאת התפספסה לי…
דרמה טובה כמו כל הסרטים הסדרות הישנות יואו באמת הם בחרו את השחקנים בפינצטה הילד הקטן כל כך בוגר לגילו אימלה כל כך כואב לאימא שלו מאכל אותה הוא הפך להורה בעצמו י
השחקן הראשי גם מרגש המשחק שלו טבעי נראה כל כך אמיתי אמין זה נראה כיאלו הוא חווה את זה גם הבעת פנים הוא יודע להביע את הכאב כל כך טוב בין אם זה אדישות או כאב אהבה יואוו …
בסוף יש כל מיני דברים לא סגורים אבל מתאים לי דווקא מה שקרה אני גם הייתי עושה ככה אם הייתי מאוהבת בן אדם ברמה עוצמתית כזו
ממילצה מאוד באמת שלא הפסקתי לבכות סיימתי את זה תוך יום …..הייתי ערה ב-2 בלילה כדי לסיים את זה
בנוסף יש מסרים לחיים החיים יפים תנצלו כל עוד יכולים והוא אפילו לא היה חולה סופני בגלל מחלה החיים אני אגיד משהו זה לא קלישאה עצוב אבל החיים לא מובטחים לאף אחד
אני מסכימה איתך לגבי הדרמות הישנות יש כאלה שהן יצירות אומנות..
והיה לי חבל שהדרמה הזאת תיעלם
צביה בהחלט בכיתי איתך. הרגע סיימתי לצפות בדרמה המרגשת והסוחפת הזאת. תודה לך על התרגום.
טישו טישו איל אניא והבת דרמות סוחטות דמעות 🤧
קודם כל תודה רבה למתרגמת.
ראיתי את הסדרה במקום אחר וזה עדיין מרגש.
אני חושבת שבשם של הדרמה צריך להוריד את המילה
אבל כי זה לא הפואנטה של הסדרה.
תודה רבה, דרמה נפלאה.
לא שמתי לב עד שלא אמרת 😅
תגידו יש לזה סוף טוב פליז תגידו לי
למה סוף כזה?! הרס את הסרט!!!!
וואוו אחת הדרמות הכי מרגשות שראיתי!! תודה רבה על התרגום
תודה רבה צביה על תרגום הדרמה היפה והמרגשת הזאת.
דרמה מרגשת ומרתקת. מסוג הדרמות שצריך להכין טישו בצד וצריך זמן התאוששות אחרי הדרמה. בדר"כ אני לא צופה בדרמות ישנות אך הדרמה הזאת בהחלט שווה צפיה
היא גם בלתי נשכחת..
ראיתי מזמן והיא עדיין בזיכרון שלי
יש זה סוף טוב?
לא עושים באתר ספוילרים לסוף
סוף נוראי.. לא מצליחה להפסיק לבכות
בבקשה תוסיפו לז'אנר מלודרמה, לדעתי זה ממש הז'אנר המרכזי. יש אנשים כמוני שלא יכולות להכיל מלודרמות.
הדרמה עצמה יפה ותודה רבה על כל התרגומים המדהימים.
אמאל’ה איזה סידרה אחת הטובות שראיתי תודה רבה על התרגום
לגמרי ב5 האהובות עליי
מאלףףףףף דרמה מטורפת אין מילים לתאר
התחלתי וסיימתי היום זה אומר המון
תודה לצביה על התרגום ועל סדרה מדהימה
היה לי נעים להכיר את השחקן הראי אחפש עוד דרמות בכיכובו
פשששש תוך יום 🤩
וואו, וואו, צביה, איזה שיחוק, להזכיר לי לצפות שוב בדרמה המהממתתת הזאת…תודה רבה🙏❤
לגמרי דרמה שחובה לראות יותר מפעם אחת..
אני ראיתי 3 פעמים.
זאת תהיה צפייה נוספת לדרמה המהממת /וגם פסקול הדרמה סוג'סוב-חידש את השיר והייתה לו הצלחה. מקווה שתביאו עוד דרמות ישנות בכיכובו שלא נמצאות כאן תודה רבה
לפרקים בטלגרם
צביה
בטח כבר שכחת שתירגמת את הסידרה המיוחדת הזו.
היא בת יותר מ-20 שנה.
אז שתדעי שאני מאד מעריכה ומודה לך על התרגום המצויין ועל הצגתה של סידרה קאנונית כזו בפנינו.
אמנם יש בסידרה קטעים שהייתי מעתיקה אותם לערוץ ויוה – שהם קיטשיים, קצת מלאכותיים וקצת בכייניים מדי, אבל זה לא פוגם כהוא זה ביצירה המדהימה הזאת.
ועוד לא אמרתי מילה על השחקנים , ובפרט סו ג'י סוב שיש לו יופי כל כך מפעים שזה כמעט כואב. והמשחק שלו. השתיקות שלו. וגם הצעקות שלו. הכל בא מהלב (ואל הלב).
גם העלילה הסבוכה מרתקת מאד.
גם המוסיקה משתלבת כל כך יפה בסיפור ומוסיפה מאד.
בקיצור – תודה תודה
סידרה מהממת ועצובה,
שווה צפייה!!!
תודה על התרגום
בוכה בוכה את נשמתי…… בוכה את הלב השבור, המרוסק, המאוהב, המתרגש, הנמס…..
"מצטער, אבל אני אוהב אותך" – אחת ה-דרמות ה-שוות !!!!! (וראיתי הרבה).
אי אפשר שלא להתאהב בעלילה המיוחד… הנוגעת… המטלטלת… המקסימה.
שחקן ראשי – אין דברים כאלו !!! איזה משחק משובח, איזה ליהוק מדוייק, אי אפשר שלא לאהוב אותו על ההתחלה.
שחקן משני, והראשית – גם הם מדוייקים ומשחקים מקסים. הראשית – גם אותה, אי אפשר שלא לאהוב על ההתחלה…. מתוקה אמיתית, נכנסה לתפקיד כאילו היא בחיים האמיתיים.
אז לעזוב הכל – ללכת לראות, וכמה שיותר דחוףףףףףףףףףףףףףףף.
תודה לצביה המתרגמת. אשמח להמלצות לעוד דרמות בסגנון הזה. אמאלהההההה. צרחות.
וואו איזו סדרה יפיפייה.קורעת לב מלאה באהבה .
משחק נפלא .דרמה משובחת
וואו תודה רבה על הסדרה המהממת הזאת
ממש נוגעת בלב
סיפור עם עומק דמויות מענינות
שחקנים ממש יפים
תודה רבה
צביה תודה רבה על התרגום. איזה דרמת נוגעת ללב. כמעט בת עשרים שנה. שני שחקנים מדהימים וגם כל הצוות שאיתם.
תודה רבה על הרגום המושקע 🤩🤩🤩🤩🤩 סדרה מושלמת מאוד ממליצה
קודם כל- וואו!
הדרמה פשוט כבשה את הלב שלי שלא יכלתי להפסיק לצפות.
אני ככ מתגעגעת לדרמות הישנות שפשוט הייתי חייבת לצפות בזאת- והלב שלי פשוט עבר שברון לב פרק אחרי פרק- במיוחד בפרקים האחרונים.
בכל זאת סדרה שאי אפשר להתחרט עליה.
תודה רבה צביה המדהימה על התרגום המדהים שלך!!!!! לא מובן מאליו!
תודה רבה על תרגום הסדרה משחק מעולה. תודה שאתם מעלים
סדרות ישנות ומשובחות
וואי, איזו סדרה. אימל'ההההההה
כמה בכיתי.
איך לא ראיתי אותה עד היום????
וכמובן תודה רבה למתרגמות! אין עליכן!
אין על הדרמות הישנות. אחת האהובות עלי.
עצוב אבל היתחברתי לבחירה שהיא עשתה בסוף נוגע ללב .
וואו,כמה בכיתי😭😭 תודה על דרמה מהממת. שנים צופה בדרמות קוריאניות לא יודעת איך זאת התפספסה לי…
דרמה טובה כמו כל הסרטים הסדרות הישנות יואו באמת הם בחרו את השחקנים בפינצטה הילד הקטן כל כך בוגר לגילו אימלה כל כך כואב לאימא שלו מאכל אותה הוא הפך להורה בעצמו י
השחקן הראשי גם מרגש המשחק שלו טבעי נראה כל כך אמיתי אמין זה נראה כיאלו הוא חווה את זה גם הבעת פנים הוא יודע להביע את הכאב כל כך טוב בין אם זה אדישות או כאב אהבה יואוו …
בסוף יש כל מיני דברים לא סגורים אבל מתאים לי דווקא מה שקרה אני גם הייתי עושה ככה אם הייתי מאוהבת בן אדם ברמה עוצמתית כזו
ממילצה מאוד באמת שלא הפסקתי לבכות סיימתי את זה תוך יום …..הייתי ערה ב-2 בלילה כדי לסיים את זה
בנוסף יש מסרים לחיים החיים יפים תנצלו כל עוד יכולים והוא אפילו לא היה חולה סופני בגלל מחלה החיים אני אגיד משהו זה לא קלישאה עצוב אבל החיים לא מובטחים לאף אחד
אני מסכימה איתך לגבי הדרמות הישנות יש כאלה שהן יצירות אומנות..
והיה לי חבל שהדרמה הזאת תיעלם
צביה בהחלט בכיתי איתך. הרגע סיימתי לצפות בדרמה המרגשת והסוחפת הזאת. תודה לך על התרגום.
טישו טישו איל אניא והבת דרמות סוחטות דמעות 🤧
קודם כל תודה רבה למתרגמת.
ראיתי את הסדרה במקום אחר וזה עדיין מרגש.
אני חושבת שבשם של הדרמה צריך להוריד את המילה
אבל כי זה לא הפואנטה של הסדרה.
תודה רבה, דרמה נפלאה.
לא שמתי לב עד שלא אמרת 😅
תגידו יש לזה סוף טוב פליז תגידו לי
למה סוף כזה?! הרס את הסרט!!!!
וואוו אחת הדרמות הכי מרגשות שראיתי!! תודה רבה על התרגום
תודה רבה צביה על תרגום הדרמה היפה והמרגשת הזאת.
דרמה מרגשת ומרתקת. מסוג הדרמות שצריך להכין טישו בצד וצריך זמן התאוששות אחרי הדרמה. בדר"כ אני לא צופה בדרמות ישנות אך הדרמה הזאת בהחלט שווה צפיה
היא גם בלתי נשכחת..
ראיתי מזמן והיא עדיין בזיכרון שלי
יש זה סוף טוב?
לא עושים באתר ספוילרים לסוף
סוף נוראי.. לא מצליחה להפסיק לבכות
בבקשה תוסיפו לז'אנר מלודרמה, לדעתי זה ממש הז'אנר המרכזי. יש אנשים כמוני שלא יכולות להכיל מלודרמות.
הדרמה עצמה יפה ותודה רבה על כל התרגומים המדהימים.
אמאל’ה איזה סידרה אחת הטובות שראיתי תודה רבה על התרגום
לגמרי ב5 האהובות עליי
מאלףףףףף דרמה מטורפת אין מילים לתאר
התחלתי וסיימתי היום זה אומר המון
תודה לצביה על התרגום ועל סדרה מדהימה
היה לי נעים להכיר את השחקן הראי אחפש עוד דרמות בכיכובו
פשששש תוך יום 🤩
וואו, וואו, צביה, איזה שיחוק, להזכיר לי לצפות שוב בדרמה המהממתתת הזאת…תודה רבה🙏❤
לגמרי דרמה שחובה לראות יותר מפעם אחת..
אני ראיתי 3 פעמים.
זאת תהיה צפייה נוספת לדרמה המהממת /וגם פסקול הדרמה סוג'סוב-חידש את השיר והייתה לו הצלחה. מקווה שתביאו עוד דרמות ישנות בכיכובו שלא נמצאות כאן תודה רבה
איזה שיר?
אחת הדרמות הכי אהובות הכי ממיסות לב
היופי של סאאב
לא מן העולם הזה.
ראיתי מיליון פעם אראה עוד
לא נמאסת לעולם!!!!!
ודה רבה!
גם אחת האהובות עליי ראיתי כמה פעמים 🥰