תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, נעורים, מוזיקה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – First Romance
מספר פרקים – 24
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 10/21
תרגום – סיגל
תקציר:
זוהי קומדיה רומנטית ונוגעת ללב של התבגרות, הנוגעת בנושאים עמוקים ושנויים במחלוקת כגון: טרנספוביה, בריונות, וערך החברות.
שיאונג ייפאן (וואן פאנג) ויאן קה (ריילי וואנג) הכירו בתיכון, כששיאונג ייפאן, תלמידה אתלטית וחזקה במיוחד, פרשה עליו את חסותה והגנה עליו מפני תלמידים בריונים בביה"ס. בשל המראה הטום בוי שלה ושיערה הקצוץ, יאן קה טועה וחושב אותה לבן. שיואנג ייפאן מאוהבת בו בסתר, ויאן קה מצידו מאוד מבולבל ברגשותיו כלפי שיאונג, הוא מתחיל להתאהב בה למרות שהוא חושב אותה לבן.
אחרי התיכון, שניהם סטודנטים באוניברסיטה, יאן קה הוא פסנתרן מחונן וכשרוני, יפה תואר ומאוד פופולרי בקרב הבנות ושיואנג ייפאן היא סטודנטית במחלקת הספורט, ומטילת כידון. הם עדיין מאוהבים זה בזה בסתר, אבל בגלל המון אי הבנות הם לא מצליחים לספר אחד לשני על רגשותיהם.
לרומן הזה נוספת צלע שלישית, בדמותו של סטודנט שנה ב' לצילום, באיי יוזה (השחקן קן וו),חתיך לוהט ופלייבוי ידוע לשימצה שגם הוא נדלק על שיאונג ייפאן ומחליט לחזר אחריה למרות שהוא יודע שהיא דלוקה על יאן קה.
וכאילו זה לא מספיק, פתאום צצה חברת ילדות של יאן קה מהעבר ומנסה להשיב אותו אליה. במי שיאונג ייפאן תבחר מבין שני החתיכים הלוהטים?
רשימת השחקנים
וואן פאנג – Wan Peng
ריילי וואנג – Riley Wang
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה על התרגום המושקע.
אישית, העיב על הנאתי, הפירוש שנוסף.
אין צורך. כייף להבין לבד…
יאו איזה דרמה מתוקה, סיגל תודה על התרגום, ההערות שלך פשוט עושות לי את הסדרהה, חח אני מרגישה כאילו אני צופה בה ביחד איתך, אין כמוךך😂❤️
היי שי, מסכימה איתך לגמרי. דרמה מתוקה ורומנטית, והשחקנים מקסימים.
תודה לך על הפירגון❤️🙏
היי , סדרה ממש ממש חמודה . מחכה להמשך התרגום. תודה.
תודה רבה שרה, אני מעריכה שהיום יעלו
פרקים חדשים🥰
ממש תודה !!!
איזו סדרה מתוקה!
תודה סיגל על התרגום
תודה רבה על הפירגון רונית🥰
אכן דרמה מקסימה ומתוקה. הפרקים הבאים יותר ויותר מתוקים ומעניינים.
יש מצב אתן מתרגמות אוהב את אויבך פליזזזזזזז
אתה מתכוון ל LOVE YOUR ENEMY? כי זה כבר פה באתר בשם "מאויבים לאוהבים"
אתם יכולים להוציא עוד סדרות על אהבת בנות?
🎉🎉🎉🎉 התקציר נשמע לי אחד הנדירים, איזה כייף לנו סיגל שבחרת לתרגם אותה 💖 שיהיה המון בהצלחה פייטינג 💪
תודה רבה חיהל'ה❤️
אכן דרמה מקסימה, משעשעת ואף נוגעת בעניינים קצת יותר רציניים, אך מתבלת אותם בהומור.