תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 금혼령-조선혼인금지령
שם הדרמה באנגלית – Golden Spirit: Joseon Marriage / Geumhonryung, Joseon's Ban on Marriage / The Forbidden Marriage / No Marriage / Joseon Marriage/ Joseon's Ban on Marriage Prohibition
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2022
תרגום – צביה
תקציר:
יי הון (קים יאנג דיי), מלך ג'וסון, לא מצליח עד היום להתגבר על שברון הלב, עקב מות אשתו האהובה לפני 7 שנים.
במשפחת המלוכה מנסים בכל האמצעים ללחוץ עליו להינשא מחדש, עד שבסופו של דבר הם מחוקקים חוק האוסר על רווקות הממלכה להינשא עד שהמלך יינשא מחדש.
יום אחד המלך מסתבך עם נוכלת בשם יו סו ראנג (פאק ג'ו היון), שעל מנת להיחלץ מעונש מוות מחליטה לשקר שהרוח של אשתו המנוחה של המלך שוכנת בגופה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
שירים
השיר "איך אוכל לשכוח אותך" בביצועו של סו און קוואנג מלהקת BTOB. בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
קים יונג דה – Kim Young-Dae זכה בפרס השחקן המצטיין בדרמות יומיות וקצרות בטקס פרסי MBC 2022
רשימת השחקנים
קים יונג דה – Kim Young-Dae
פאק ג'ו היון – Park Ju-Hyun
קים או סוק – Kim Woo-Seok
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו איזו סדרה!!!
סיימתי אותה ביומיים … חחח
קלילה, מצחיקה, מרגשת, רומנטית.
תודה על התרגום!!!
מהמם.
אהבתי מאוד את הקלילות,הצחוקים (ויש הרבה),את הרומנטיקה (ויש הרבה),את הנשיקות היפות (ייש הרבה),משולש האהבה המעניין עד הסוף…
בקיצור לראות בינג' בסופש …
תודה למתרגמת המדהימה.
קומאו…
תודה על התרגום. ממש נהנתי מהדרמה הזו.
איזה כיף לחזור ולצפות שוב בסדרה הנהדרת הזו.
סדרה מרגשת מאוד,מצחיקה ומלאת תככים והפתעות.
נהנתי מאוד.
תודה שוב למתרגמת צביה.
יש מצב אולי להעביר לטלגרם?
תודה ענקית צביה יקרה על התרגום
סדרה נפלאה
נהנתי מאד
סיימתי תוך כמה ימים .ממליצה לראות
סדרה מקסימה ממש, סיימתי תוך כמה ימים ונהנתי מכל רגע.
תודה צביה על התרגום!
סדרה מעולה! סיימתי אותה תוך שנייה. אומנם היסטורית אבל עם מלא רפרנסים מודרניים. וויב מאוד שונה מהסדרות הקוריאניות. הרבה יותר פתוחה ופחות שמרנית. מומלצת ממש. צחקתי והתרגשתי כל הזמן. מי שמתלבטת אין למה.
תודה רבה על התרגום נהנתי מאוד!
תודה עבור התרגום דרמה מושלמת מומלצת
ואווו הריתוק לדרמה הזו
קיצונית .
ממליצה ממליצה דרמה מעולה !
העלילה מעולה השחקנים מעולים הסוף מעולה
אמאאאאא מאוהבת !
תודה רבה צביהההה🌟🫶🏽
לאללאאללאלאלאלאל
הרגע התחלתי את הדרמה
ואני לא מפסיקה לצחוק ואוווו
בדיוק מה שהיתי צריכה ,דרמה קומית והיסטורית
ובדיוק את השחקנים האלו, ההורסים ,
כמה טוב לעיניים שלי 🫠
תודה רבה על התרגום , כבר כיףףף להתחיללללל את הדרמה הזו 🤚🏽🫶🏽
תודה רבה על תרגום הדרמה הרומנטית והמתוקה הזו
בדיוק מה שהייתי צריכה בתקופה האחרונה..
שחקנים ממש מוכשרים! החמוד ששיחק את המלך ממש הזכיר לי לרגעים
את ג'ונקי. ומבחינתי זו חתיכת מחמאה, כי ג'ונקי הוא ה-שחקן בשבילי ביחד עם ג'אנג היוק..
💜
סדרה מתוקה,שחקנים טובים,רומנטי,ממליצה,חובה לראות
סידרה מעולה נהנתי מאוד תודה רבה על הבחירה 🌷🫰
צביה תודה רבה על התרגום 💖
חייבת להגיד שהשחקנית הראשית וקים היי-יון פשוט קופי!! גם בנראות וגם במשחק. ממש מזכירות אחת את השניה. נהנתי ממש מהמשחק ומהקומדיה של הסדרה, שעל אף היותה דרמה תקופתית, היא הכניסו הרבה אלמנטים מודרנים שלא רואים אפילו בסדרות המודרניות של היום בגלל שמרנות מסוימת מצד הקוריאנים
אח… איזה כיף…
היי רציתי לשאול למה ההורדה לא עובדת
תודה צביה שהבאת/תרגמת לנו את הסידרה המקסימה הזו.
בחירה מצויינת !!!
אהבתי את הסדרה ..סדרה יפה קלילה ומהנה…
סדרה היסטורית קלילה (עד כמה שסדרות הסטוריות יכולות להיות כאלו) וקצרה יחסית.
המלך היה חמוד להפליא. כמו צ'יוואוה, סליחה, צ'ה און וו. נהניתי מאד.
תודה רבה על עבודתך הבלתי נלאית צביה. פייטינג!
וואו סדרה מושלמת ברמות ❤️
תודה על התרגום צביה❤️❤️❤️
סדרה מעולה!
מלאה בהומור,מציפה ברגשות.
אחת הטובות שראיתי!
תודה רבה למתרגמת.
תודה צביה,סדרה מהנה שיש בה הכל, סיפור,דרמה,אקשן הומור ולא מעט נשיקות😉
סדרה מדהימה, בשבילי התחילה בסביבות פרק 4, איזה אנרגיות מדהימות בין הזוג הראשי, בתחילה חשבתי לנטוש אבל מפרק 4 לגמרי נכנסתי לזה ואני שמחה על כך, אחלה סדרה ממש מומלצת 😍😍
סדרה מתוקה ביותר, מצחיקה ומהנה.
תודה רבה!
סיימתי פרק 2 ורוצה לומר לך צביה תודה על תרגום סדרה קסומה, מצחיקה, והראשיים – מהממים. מצפה בשקיקה להמשך הצפיה בםרקים הבאים. 🙏🙏🙏
תודה לצביה על תרגום הדרמה.
נהינתי מאוד וממליצה לצפות.
סדרה מושלמת ומצחיקה ממש עם רומטיקה חמודה ויפה אבל הקטעים שם מה זה מצחיקים ממליצים ממש
אני לא משאירה תגובות בד״כ…
וראיתי הרבה סדרות קוראניות..
והסדרה הזאת בחמישייה הפותחת!!(אין לי מושג איך פספסתי אותה עד היום)
חובה לצפות בה!!!!🤩🤩🤩🤩🤩
מותק של דרמה, מליאת הומור ורומנטיקה. עונג אמיתי
אסקפיזם במיטבו🌹
תודה ענקית צביה🙏
תודה רבה על התרגום,
סדרה מהממת, מצחיקה, מרתקת, מותחת, מרגשת ומדליקה.
אהבתי מאוד במיוחד השחקן הראשי המוכשר, הרס אותי עם המבטים שלו כבש אותי לגמרי.🥰
כל השחקנים/יות היו מוכשרים ומקסימים/ות .
בפרק הראשון קצת לא זרם לי אך מהפרק השני לא רציתי לעזוב את המסך ולא רציתי שהפרקים יסתיימו .
ממליצה מאוד על הסדרה הנפלאה ומדהימה.
תודה ענקית על התרגום 💖
תודה צביה יקירתי, אין כמו קומדיה טובה, לקח לי קצת זמן להיכנס אליה … נהניתי.
סדרה פשוט מעולה.
השחקן הראשי כל פעם משתפר מסדרה לסדרה,
תודה רבה על התרגום!!
סדרה מעולה !! מלאה בכל רקמות הרגש .. במינון הנכון!
מומלץ *****
יופי של סדרה, כתובה, מלוהקת ומבויימת היטב, משחק נפלא, קלה לצפייה ברצף, תהנו!
תודה צביה 💖💖 דרמה מעלפת יש בה הכל, מומלצת ביותר 👍👍👍
סדרה מושלמת, ממזמן לא צחקתי ככה בקול, קומאו