
תיאור הדרמה:
ז'אנר – פסיכולוגיה, רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – War of Y
מספר פרקים – 20
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 2.8.2022
תרגום – סמדר
תקציר:
מלחמה אמיתית היא לא על נשק, אלא על אנשים.
הדרמה תראה את תחושת המלחמה המתחוללת בערמומיות, טינה ובגידה.
מלחמת הביאל מחולקת לארבעה סיפורים על מאבקים בתעשיית הבידור.
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18+
חברים כרגע עצרנו את תרגום שאר הסיפורים כי התרגום באנגלית לא מספיק איכותי.
ברגע שיעלה תרגום איכותי יותר באנגלית, נמשיך לתרגם לעברית.
רשימת השחקנים
ליי – Lay Talay Sanguandikul
מיוז – Muse Nattawit Pewngam
סיפור 1 – שיפ חדש
בטקס פרסי גלקסי לביאל, פאן זכה בפרס השחקן הטוב ביותר מהדרמה בה שיחק עם נוט כזוג. המשוב החיובי מוביל אותם לצלם עונה שנייה לדרמה המצליחה, אליה שיפ חדש מצטרף, גאס וביו.
העונה החדשה מגיעה עם סצנות למבוגרים מפורשות ולוהטות יותר. פאן נרתע מלעשות את זה בינתיים, הוא לא רוצה שהשיפ החדש יקבל את כל הסצנות המתוקות, אז הוא משחק את הסצנות הנועזות בחוסר רצון.
עם זאת, פאן ונוט הם למעשה יותר מסתם שיפ, ולעתים קרובות הם נפגשים במקום סודי.
מלחמת הביאל-שיפ חדש-טריילר
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סיפור 2
מלחמת המנהלים בכיכובם של קורן וגאנג סיפורם של זוג ששופף כשהם במציאות זוג אמיתי. כאשר המנהלים מתערבים, בני הזוג נאלצים להיפרד.
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סיפור 3
איידולים בעולם הביאל בכיכובם של לאי(טלאי) ומיוז חיפוש בתוכנית ריאליטי אחר שחקנים חדשים – שיודעים לשיר, לרקוד ולשחק – והכאוס של מחנה האיידולים.
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סיפור 4
האישה בכיכובם של פירסט וטורו כאשר לאחד מזוג השיפ יש אישה, עתידם בענף הזה ייהרס?
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איפה אפשר לראות את זה?
היי מתכוונים לתרגם את זה בקרוב?
טוב זה מוגזם מתי יוצא סיפור 2 למה לא מתרגמים
נא לקראו מה שכתוב באדום
היוששש מתרגמים את ההמשך?
למה אף אחד מהמתרגמים לא עונה פה ? למה לא ממשיכים לתרגם את הסיפורים ? אי אפשר לעשות סיפור אחד ולא להמשיך את כל הסיפורים למשך מלא זמן בבקשה שמישהו יחזיר תשובה כבר אי אפשר !!!!
סמדר ירדה מהתרגום של הסדרה הזו, עד להודעה חדשה. כנראה שמתרגמת אחרת תמשיך אותה, כרגע היא על ממתינה.
אף אחד לא חייב לך כלום אולי זה מתסכל אבל דיי לא משלמים להם על זה הם עושים את זה בהתנדבות אז תגידי תודה על סיפור 1 לפחות ותפגיני כבוד
לפי מה שאני מבינה היא לא כועסת על זה שלא תירגמו אלא על זה שאף אחד לא אמר כלום לגבי הדרמה
אני מבינה את התיסכול שלה למרות שזה התנדבות ואני מודה מאוד לכל המתנדבים שמתרגמים פה
השאירו אותנו פה חודשים בלי לומר כלום
היי, אני יודעת שלוחצים עליכם אבל עבר ממש מלא זמן מאז סיפור 1 ואני ראיתי כבר את כל הסיפורים בdramacool אבל האנגלית שם לא כלכך נכונה לתירגום, אשמח שתמשיכו לתרגם כדי שאוכל לצפות וגם האחרים יותר מובן 🫶🏻
היי עבר מלא זמן מאז שהפרק האחרון יצא הולכים לתרגם את ההמשך בקרוב??
אתם תתרגמו את הסיפור השני כי עבר מלא זמן ואתם לא ממשיכים לתרגם אני ממש אהבתי את הסיפור הראשון אז אני ממש ישמח שתמשיכו לתרגם את הסדרה תודה.
הסיפור השני הולך לעלות בקרוב?? ותודה על התרגום לסיפור הראשון
הסיפור השני הולך לעלות בקרוב?? ותודה על התרגום לסיפור הראשון33>
יש לי שאלה
חייבים לראות את הסיפור הראשון כדי להבין מה יקרה ?
אני ראיתי את "התאהבות סודית בך" ודעתי בלבד היא שלא אהבתי את הראשיים , אבל המשניים חמודים
הסיפורים קשורים אחד לשני?
היי
מישהו יודע מתי ימשיכו לתרגם את שאר הפרקים?
אבר מלא זמן למה לא ממשיכים לתרגם אני רוצה לרות את הסיפור הבא