ננוש. סרט לא קל על חברות ועל אי צדק במערכת המשפט. מאוד עצוב וזו מציאות עגומה ממשית על מערכת משפט מושחתת על שוחד והרס חיים שלמים של צעירים שחייהם לפניהם עם עתיד ורוד, כמובן לא ברור אבל הפך להיות אפל וקודר במיוחד הנער שנהרג בתאונה. סרט קשה ולא אופטימי
הסרטים הקוריאניים לסדרות שלהם.
רוב הסדרות, או לפחות המון, מלאות ברומנטיקה מתוקה, צחוק, שטויות כאלו, משהו מפונטז של אהבה אמיתית, גן עדן כזה חמודי (ויפה!!)
והסרטים שלהם כל כך טראגיים. מתומצתים, יפים כאלו אבל עם עלילה כזו אומללה ודוקרת.
סתם חשבתי לעצמי מה הסיבה.
סרט מטלטל – אין צדיק בסדום , ארורים כולם
מסכנים הנערים התמימים יפי התואר עם זיו נעורים.
סרט שצריך להילמד בבתי ספר, איך להתמודד עם הרשויות.
ועם חסרי מצפון.
תודה רבה רבה למתרגמת .
אני ראיתי אותו בלי תרגום בדיוק שהוא יצא וממש ההיתי סקרנית לדעת מה העלילה ,אבל ישר הבנתי שזה סרט יפה במיוחד ומרגש עד דמעות במיוחד ש-suho מלהקת exo .
ממש תודה רבה לך ננוש על תרגום הסדרה
תודה על כל התגובות המעודדות!!
וכן, גם אני מצטרפת לכל המצטערות ושבורות הלב מהסוף…
אבל הסרט שווה צפייה בהחלט (ואני שונאת סופים עצובים…) והיה כיף לתרגם אותו!
תהנו!
היי, הסרט בתהליכי תרגום.
בהתחלה תירגמתי את התרגום הראשוני שלו והוא היה גרוע, אז אני מתחילה שוב מחדש עם תרגום אחר. אשמח אם תתאזרו בסבלנות עוד קצת.
תודה 🙂
ננוש. סרט לא קל על חברות ועל אי צדק במערכת המשפט. מאוד עצוב וזו מציאות עגומה ממשית על מערכת משפט מושחתת על שוחד והרס חיים שלמים של צעירים שחייהם לפניהם עם עתיד ורוד, כמובן לא ברור אבל הפך להיות אפל וקודר במיוחד הנער שנהרג בתאונה. סרט קשה ולא אופטימי
שחקנים מהממים, עלילה טובה, אבל לא ממליצה לבעלות לב חלש… סרט ממש ממש קשה ועצוב… מה תחלה עד הסוף
הסרטים הקוריאניים לסדרות שלהם.
רוב הסדרות, או לפחות המון, מלאות ברומנטיקה מתוקה, צחוק, שטויות כאלו, משהו מפונטז של אהבה אמיתית, גן עדן כזה חמודי (ויפה!!)
והסרטים שלהם כל כך טראגיים. מתומצתים, יפים כאלו אבל עם עלילה כזו אומללה ודוקרת.
סתם חשבתי לעצמי מה הסיבה.
ננוש תודה על הכול!
סרט מאוד חזק ועוצמתי!!
ומדבר על חברות.
תודה כל התרגום שלך🥰
סרט מהמם, השחקנים האהובים עליי משחקי בסרט הזה. תודה רבה על התרגום 🙂
"יום חוסר המזל" כמה עצוב ,אדוה וננוש תודה על התרגום
תודה ננוש על התרגום, סרט חזק, מאוד נהנתי
בשמחה! שמחה שנהנית!
סרט מטלטל – אין צדיק בסדום , ארורים כולם
מסכנים הנערים התמימים יפי התואר עם זיו נעורים.
סרט שצריך להילמד בבתי ספר, איך להתמודד עם הרשויות.
ועם חסרי מצפון.
תודה רבה רבה למתרגמת .
בשמחה! הסרט אכן מקומם מאוד אך גם מציאותי לצערנו…
אני ראיתי אותו בלי תרגום בדיוק שהוא יצא וממש ההיתי סקרנית לדעת מה העלילה ,אבל ישר הבנתי שזה סרט יפה במיוחד ומרגש עד דמעות במיוחד ש-suho מלהקת exo .
ממש תודה רבה לך ננוש על תרגום הסדרה
בשמחה!
ננוש, תודה רבה.
נהניתי מהסרט, סרט כל כך עצוב…וקשה.
ממליצה לצפייה כמובן.
תודה 😋
תודה על כל התגובות המעודדות!!
וכן, גם אני מצטרפת לכל המצטערות ושבורות הלב מהסוף…
אבל הסרט שווה צפייה בהחלט (ואני שונאת סופים עצובים…) והיה כיף לתרגם אותו!
תהנו!
אחחח… תודה על התרגום
למה סוף כזה עצוב?
דווקא לא כל כך
בחיים לא בכיתי מסרט כמו שבכיתי בסרט הזה!
נשבר לי הלב💔😓
תודה על התרגום❤️
בכיף, נהניתי לתרגם את הסרט אבל….,
גם אני בכיתי…
וואוו סרט מושלם!! תודה רבה על התרגום ממליצה לכולם לראות 🙂
תודה על התרגום!
ראיתי את הסרט באנגלית ואני אראה אותו שוב בעברית 🙂
יואאאאאו איזה סרט, הלב נשברררררר.
ננוש תודה, מאוד נהניתי.
ננוש ברוך הבא ובהצלחה! מקווה שיהיה לך קל בהמשך, פייטינג 🙂
אני חושבת שעשית בחירה ממש ממש טובה להתחלה, כל הכבוד.
כמובן לא אפספס.
תודה! מקווה שתהני!
ותודה רבה לאדוה על כל העזרה!!
וואה תודה תודה תודה עכשיו אני רואה!!:)
אדר, בכיף! מקווה שתהני!
יאוו ראיתי טריילרים של הסרט הזה וגם מתה על ארבעת השחקנים האלה♡♡
היי, הסרט בתהליכי תרגום.
בהתחלה תירגמתי את התרגום הראשוני שלו והוא היה גרוע, אז אני מתחילה שוב מחדש עם תרגום אחר. אשמח אם תתאזרו בסבלנות עוד קצת.
תודה 🙂