תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, מלודרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 도깨비
שם הדרמה באנגלית – Goblin / The Lonely, Shining Goblin / Guardian: The Lonely and Great God / Goblin: The Story of an Eternal Great God Who Falls in Love / Goblin: The Lonely and Great God
מספר פרקים – 16 + 17 פרק בונוס
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 2.12.2016
תרגום – צביה
תקציר:
קים שין (השחקן גונג יו) גנרל בצבא גוריו נענש בקללה על חטאיו והופך לגובלין בעל חיי נצח.
רק בת אנוש שנולדה ככלה של הגובלין (השחקנית קים גו און) יכולה להסיר את הקללה.
הגורל של השניים ממשיך להפגיש אותם לאורך השנים ומשימה שנראית פשוטה הופכת למסובכת כשהשניים מתאהבים.
שירים
השיר "הישאר איתי" Stay With Me, בביצוע פונץ' וצ'אניול מאקסו, בתרגומה של עדי
התרגום הוא גרסה מחודשת עם קטעי במאי בלעדיים ושירים מיוחדים לגרסה הזו. כולל קטעים שנגנזו בעריכה שהוספנו.
רשימת השחקנים
גונג יו – Gong Yoo
קים גו הון – Kim Go Eun
יי דונג ווק – Lee Dong Wook
יו אין נה – Yoo In Na
יוק סונג ג'ה – Yook Sung Jae – ממבר של להקת "BtoB"
 |
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
תודה על התרגום!
דרמה מהממת, כזו שתמיד תישאר בלב גם אחרי שמסיימים לצפות. נעה בין ההיסטוריה, רומנטיקה וקסם. מומלץ בחום 🙂
סדרה מושלמת אבל הסוף אכזב רצח
הסדרה האהובה עלי!
המוזיקה מהממת
שומעת אותה מלא ביו טיוב
התחלתי לראות שוב מהתחלה!
גונג יו פשוט מהמם. אי אפשר להוריד ממנו את העיניים
גם יי דונג ווק מתוק
צמד מנצח!
הסדרה הזו פשוט….הייתי צריכה להזכיר לעצמי לנשום.
מצחוק לבכי וחוזר חלילה… מסוג הדברים שנשארים איתך…. אמאאאאאאא לא נושממממממת❣️❤️❤️❤️❤️
לכל מי שמתלבטת , בבקשה תעשי לעצמך טובה ותראי את הדרמה הזו!!!!
עכשיו סיימתי לראות אותה בפעם החמישית שלי והיא כל הזמן מרגשת מצחיקה ומהממת מחדש. היא הדרמה הראשונה שלי שגרמה לי לפתח אובססיה לדרמות ולקוריאנים🤭🤭🤭
הסדרה הזאת מושלמת מכל בחינה.
ליהוק , עלילה, משחק, עומק.
כן הסדרה הזו נורא פנטזית אבל היא פשוט מדהימה, היא משכיחה את כל החיים המציאותיים ואשכרה זה מקום בריחה.
תאמינו לי אתן תתחילו לנשוף בנרות בתקווה שיגיע הגובלין שלכם כמו שאני עשיתי 😂😂
תתחילו את הסדרה הזו עכשיו!!!! זה מה שנקרא דרמה קוריאנית !!!!
100000/10
סדרה אייקונית … הברומנס הכי טוב (בפער מטורף) שהיה אי פעם בכל הסדרות !!!!!!!!!
נתקלתי בסדרה ,הסדרה וואי אבל הסוף קצת איכזב אותי
הסדרה הזו קצת אכזבה אותי. היא לא זרמה בצורה תקינה. משהו בה הזכיר לי סדרות מיושנות מאוד. הדמויות לא ישבו לי תקין בראש ואהבה ביניהן הרגישה כפויה. אולי בגלל פערי הגילאים. לא ברור.
הרעיון של הסדרה ביסודו ממש אחלה אבל הדמות שלה בלתי נסבלת. גם מערכת היחסים בין תלמידת תיכון (כיכול 19- ניסו להפוך אותה לחוקית?!) לגבר בן 30 פלוס היא קרינג'ית ממש. אני צופה בסדרה ברגשות מאוד מעורבים וקצת תוהה האם יהיה שלב שבו היא תתבגר.
איזה סדרה מהממת !!!!
קופצת לראש הרשימה של הסדרות האהובות עלי ביותר!!!
יש בה הכל, חברות, אהבה, רומנטיקה, פנטזיה, עלילה ומסקנות לחיים עצמם.
אהבתי מאוד מאוד !!!
תודה לצביה על התרגום😘
אין תרגום של הספיישל חלק 2?
😢
תודה שעדכנתם את הכפתורים.
סדרה מהממת!
אחת הסדרות המהממות שראיתי.עם הזמן זה רק הולך ונהיה יותר קשה. ההתמכרות הזו לסדרות כל יומיים סדרה השתגעתי כבררררר..תודה רבה רבה על התרגום
וואו צביה ממש תודה על התרגום נהינתי מכל רגע!!! במיוחד נהינתי מפרק הספיישל👍❤… יש במקרה תכנון לתרגום חלק הספיישל השני? תודה מראש אם כן(🙂🙂🙂).
וואו אחת הסדרות הנהדרות משחק נפלא עלילה מרתקת צפיתי בתרגום לאנגלית בטוחה שאצפה שוב עם התרגום של הצוות הנהדר תודה
תודה לצביה על התרגום שאפשר לי ולאחרים לצפות בסדרה המדהימה והמיוחדת הזו. איזה תסריט
מענין- שחקנים נפלאים
ופתאום הגיח באחד הפרקים שחקן אהוב עלי- הא אין.
הרבה הפתעות ותהפוכות- וגם הרבה הרבה דמעות!!
פשוט וואוו…
תודה צביה על התרגום, סדרה שגרמה לי לקצת דמעות😀
תודה עבור התרגום לסידרה המדהימה הזו נגיעה בעולמות אחרים. שחקנים מדהימים משחק מדהים אין ספק שאצפה בה שוב. תודה תודה עבור התרגום.
OMG!!! דבאקקק אני מאוהבת בסדרה הזאת כל כךךךך!!!
צביה המהממת תודה ענקית על התרגום רק התחלתי את הסדרה ואני כבר מאוהבת אז צביה היקרה תודה תודה ושוב תודה עשית עבודה מדהימה!!
צביה תודה רבה על התרגום המעולה. מצאתי זמן לראות את הדרמה האייקונית הזאת, שיש לה מין סגנון "בארוקי" קצת. עלילה
מיוחדת. שחקנים ראשיים נפלאים עם צוות נהדר. הופעות אורח מפתיעות. פס קול מצויין שרובו מזמן בספוטיפיי שלי. נהדרת.
שמחה שלא איבדתי את הסבלנות ושלא החמצתי אותה…. איזה יופי.
הי הסוף טוב ?
אין איןןן אני מכורה לסדרה הזאתתת ראיתי אותה לפחות 4 פעמים ולא נמאס לי ממנה בכלל!! היא הסדרה אהובה עלי מכל הסדרות שראיתי וראיתי מלא! מי שמתלבטת אם לראות שתרוץ לראות אני מבטיחה שזה שווה את הצפייה!!!
דיי… אני כבר לא עומד בכל הדבר הזה…
פשוט לא יכולתי "להוריד את הספר מהיד"… זו פשוט דרמה מ ש ו ב ח ת !!!
מוכתרת בזה כאחת מהדרמות האייקוניות…לפנתיאון!!!
מי שעדיין לא ראה – לא ראה דרמה קוריאנית מימיו.
קשה להיפרד מהדמויות שהיו לי לחברות, למשפחה – בשלוש השבועות האחרונים.
קים גו-היון היא ללא ספק הקוריאנית המיוחדת ביותר שראיתי עד כה. גם המראה היחודי וגם כישרון המשחק.
הדמות שלה שוברת את כל השיאים (… נו טוב…יש עוד כמה שחקניות בקוריאה…).
וצביה – תודה רבה.
אין לי מילים להודות לך על העבודה המעולה שלך. תרגמת לנו יצירת מופת והגשת לנו אותה בנאמנות, כתמיד.
ועם יד על הלב – את הכוכבת האמיתית של הסדרה. בלעדייך – כל זה לא היה שווה.
תודה רבה.
תגידו יש לזה סוף טוב?
וואוו, וואוו וואוו
איזה סידרה, אחת הטובות שראיתי!!!
צחקתי ועוד פעם צחקתי, התרגשתי ובכיתי. נהנתי מאוד לצפות בה ואני בטוחה שאני אחזור לראות אותה שוב.
תודה לך צביה על התירגום, מעריכה את זה מאוד
סידרה מושלמת! קאסט מטורף. מצחיק, מרגש, רומנטי, משחק מעולה של כל השחקנים
סדרה נהדרת.
קאסט שחקנים מעולה.
נהנתי מאוד.
תודה רבה לצביה על התרגום.
אחת הטובות
מצחיקה מאוד ומרגשת , והאהבה שבניהםםםם אמאלה
וואו אין לי מילים זו פשוט אחת הדרמות הכי טובות שראיתי אי פעם והשחקנים משחקים כל כך טוב!
מענין איך זה שעד עכשיו לא ראיתי אותם בשום מקום אחר
בכל מיקרה התחלתי לראות את הדרמה הזאת בגלל המלצה של חברה
ואחרי הפרק הראשון פשוט לא יכולתי לעצור וצפיתי בכל הסידרה במרטון של יומיים
ממליצה מאוד לכל מי שמיתלבטת
כשזה טוב אין צורך לדבר…….
תודה רבה על התרגום!♥️♥️
נתקלתי בקטעים מהסדרה הרבה פעמים, אז החלטתי לראות;) עלילה מעניינת כבר מהפרק הראשון^^ יאי לי!
וואו ,סדרה ממש אבל ממש טובה .
נהנתי כל כך לצפות בה .
ותודה רבה על התרגום צביה❤️
היי יש לדרמה סוף טוב או לא? אשמח שתענו בלי ספויילרים כמובן
רק לי העוד צפייה בשני הפרקים האחרונים לא עובדת? עם זו בעיה באתר אשמח שיתקנו את זה
מישהי יכולה בבקשה להגיד אם הסוף עצוב???
בלי ספוילרים, רק להגיד אם הסוף טוב.
סוף טוב
ואוווווווווווו איזה דרמה מושלמתתתתתתתתת לא הפסקתי לצחוק כל הסדרההה גם בכיתייי מלאאאא אני ממש ממליצההה תודה למתרגמותתתתתתתתתתתתת
אני לא חושב ש אתם מבינים עד כמה הדרמה הזאת טובה היא הצחיקה אותי היא רגמה לי היתרגש וגם רגמה לי לבכות (די הרבה )
באמת שכל כך נקשרתי לדרמה הזאת ולשחקנים והיא באמת כל כך יפה וטובהההה תודה על התרגוםםםם
חברה המליצה לי עלייה אגיע עוד אלייה ❤️❤️
בשוק שזה מתורגם בכלל העלילה נראה מעניין