תיאור הסרט:
ז'אנר – אימה, דרמה, משפחה
השם בקוריאנית – 장화, 홍련
השם באנגלית – Tale of two sisters
במאי – קים ג'ה וון
הסרט יצא לאקרנים – 13.06.03
משך הסרט – 115 דקות
תרגום עברי – שני כ.
תקציר:
סו מי וסו יון חוזרות הביתה לאחר שהות ממושכת בבית החולים בשל מחלה.
הדברים כבר לא אותו הדבר מאז שאימם נפטרה, הן מתקבלות בברכה הביתה ע"י אימם החורגת יון ג'ו.
ברור שסו מי, החזקה והגדולה מבין האחיות, לא מפחדת לומר את דעתה כשזה מגיע לבעיות המשפחתיות שלהם. סו יון יותר ביישנית וזהירה מאימם החורגת ומחפשת אחר עזרתה של אחותה סו מי. האחיות מוטרדות ע"י אימם החורגת ללא הרף אולם מחליטות לסבול את היחס למען אביהם.
סו מי מבטיחה לסו יון שלעולם לא תיתן יותר לאימם החורגת להכות אותן, דברים מוזרים ובלתי מוסברים מתחילים להתרחש בבית, משהו השתנה, אף אחד לא יודע מה זה, אבל האחיות יכולות להרגיש את זה…
רשימת השחקנים
אים סו ג'ונג – Lim Soo-Jung
מון גון יונג – Moon Geun-Young
יום ג'ונג אה – Yum Jung-Ah
קים גאפ סו – Kim Kap-Soo
 |
 |
 |
 |
הסרט לא עובד 🥺
ראיתי אותו באנגלית ומאוד אהבתי ורציתי לצפות שוב עם תרגום לעברית.
הסרט לא עובד
סרט מומלץ 😍 7 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ תודה רבה, שני 🤍
הסרט מסתורי ומותח, אך הוא לא מפחיד (נהניתי).
תרגום ללא צפייה בסרט, קצת פוגע בהנאה, מכיוון שלפעמים יש סצנות של כתב ללא דיבור והמתרגם אינו יודע זאת ולכן אינו מתרגם.
תודה ענקית למתרגמים שעושים מעל ומעבר ומשקיעים הרבה זמן כדי לתת לנו שעתיים של הנאה צרופה.
לא פחות מהסרטים המסקרנים לתרבות הישראלית, מסקרנת השאלה כיצד מתרגמים ששמם ישראלי ,יודעים לתרגם בשפות המזרח הרחוק. הייתי שמחה לשמוע משהו על הנושא.
לא מובן !!!! …..
שלום,
גם אני הייתי ממש מבקשת שיכתבו על הסרט שהוא לא לבעלי חלש, הלב שלי לא חלש אמנם אבל רגיש מאוד
זה סרט באמת מזעזע, קשה ולא מובן בכלל. גם אני חושבת ככה, ומצטערת שראיתי זה לא היה לי טוב ומתאים.
לפחות שתהיה אזהרה..
בכל אופן תודה רבה על התרגום!
זה סרט ממש חולני?
לצה לא כתוב לא לבעלי לב חלש כימעת קיבתי שווץ
סרט נוראי. לא מובן בכלל.
איפה אני יכולה לראות את כל הפרקים????
אין לזה פרקים זה סרט!!!!
נראה סרט ממש תודה על הכללל ^-^
וואו ממש תודה! רציתי לראות את הסרט הזה מלא זמן!! 333>