תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, רפואה, אהבת בנים, על טבעי.
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית -Dear Doctor / Death vs Doctor / Dear Doctor I’m Coming For Your Soul
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25, ייצ'ייי.
תאריך עלייה לשידור – 23.03.2022
תרגום – סמדר / אור
תקציר:
ד"ר פראקאן הוא מנתח בעל שם המקדיש את חייו להצלת חייהם של אנשים. עם זאת, בזמן שהוא מנסה להציל חיים הוא מקבל ביקורים קבועים מהאדם האחרון שהוא אי פעם רוצה לראות.
קוצר נשמות יופיע כל יום בניסיון לקחת את נשמות האנשים שהרופא מנסה להציל. הם עובדים עבור צדדים מנוגדים לחלוטין. אחד חייב לקחת את נשמות המתים, השני חייב להציל חיים לפני שהם יגיעו למצב הזה.
אפשר להתאהב בדבר היחיד שאתה מנסה להימנע ממנו, ואיך יוכל להימשך סיפור האהבה בין קוצר נשמות לרופא?
טריילרים
טריילרים
קדימון לדרמה
תדירות העלאת הפרקים היא פעמיים בשבוע.
רשימת השחקנים
נאט – Nut Nutchapon Rattanamongkol
קארן – Karn Kasidej Hongladaromp
היי יש לי שאלה עם רשום בז'אנרים רומנטיקה ואהבת בנים אז יש גם בן שאוהב בת או שאין
יש סדרות ביאל שהן משולבות עם הטרו ויש כאלה שלא
לא קשור לסדרה הזאת אבל רציתי כבר בלא מעט סדרות שמבקשים יפה לתרגם גם את לאב סטייג' התאילנדי אבל מתרגמת עונה בחוצפה לא בלי להסביר וההסבר היחידי שאי אפשר ראיתי ללמה היא לא רוצה לתרגם זה כי היא לא אהבה את הסדרה, אתם פתחתם את העמוד הזה כדי שיהיה לקהל הישראלי אפשרות לראות את סדרות שונות בקלות, מדוע לענות בחוצפה לבקשה של צופים, אפשר להגיד לא כמובן אבל אם הסבר שאפשר לקבל לא רק כי היא לא אהבה את הסדרה כי זה כמו שמלצר לא ירצה לקבל הזמנה כי הוא לא אוהב את המנה, או שמוכר לא יראה על מוצר רק כי הוא לא אוהב אותו.
באמת חצופה המתרגמת!
מקווה שיקזזו לה את זה מהתלוש בראשון לחודש.
לא אמרתי שהמתרגמת חצופה אמרתי שאיך שהיא עונה לאנשים זה בחוצפה, אפשר להגיד לא אבל אם אנשים שואלים מלא פעמים בכל סדרה אחרת אפשר להסביר בצורה יפה למה לא מתרגמים ואז יפסיקו לשגע את המתרגמים לגבי הסדרה הזאת.
החוצפה היא להגיב בדף של דרמה על דרמה אחרת. לא מכבד אותי ואת אור
אם את "האמת רוצה לדעת" כמה מעצבן זה לראות בקשות של דרמות אחרות בדף הדרמה שאת מתרגמת.
ועכשיו תכפילי את זה לכל הדרמות שאת מתרגמת, ולכולם צריך לענות בתקליט חוזר של "יש דף לבקשות",
ולרוב אף אחד לא מתייחס לזה וממשיכים לבקש, ולבקש, ולבקש.
ועכשיו לחלק האחרון עם הדוגמאות שהבאת,
אז לא, אם מתרגמם\ת לא אוהב את הדרמה \ סרט, היא לא תתרגם את זה,
להבדיל ממלצר, מוכר, ירקן, שזאת העבודה שלהם.
עכשיו "את יודעת"?
את באמת רוצה לדעת ?
אז המתרגמים הנפלאים והמושלמים שלנו
*מתנדבים* על חשבון הזמן שלהם הפרטי האישי .
הם לא צריכים אפילו לענות לך!
כי משהו שאתה מקבל חינם אתה לא יכול לדרוש
זה נקרא מתנת חינם ! 💖💖💖💖💖
כמה כבוד מגיע להם💖 עובדים קשה מאוד !
💖💖💖💖💖💖
סליחה אולי תגובה קצת מוגזמת אבל השאלות האילו עולות לי על העצבים כמה שיעשו עדין יתלוננו
קצת קריפי אבל מסקרן 🙂
אני רצה לראות (אחרי בית ספר )
את יכולה בבקשה לתרגם טריילר?
סמדי שלנו תרגמה אותו, הוא מופיע למעלה
יייייש תודה צוות אסיה רציתי לראות אותה מלא פעמים ,תודה רבה🥰
גאד איך אני תגובה ראשנה????
תודה רבה שאתן מתרגמות את זה!!!
כל כמה זמן יעלה פרק?
כתוב למעלה באדום