השם באנגלית – The Girl on a Bulldozer / The Girl Riding a Bulldozer
במאי – פאק רי וואנג
משך הסרט – 112 דקות
תאריך עלייה לשידור – 8.10.2021
תרגום – Shetz
תקציר:
הא יונג (השחקנית קים היי יון) היא ילדה חסרת תקווה, עם קעקועים על כל זרועותיה. משתמשת בשפה גסה, אלימה כלפי הסביבה, וגורמת לצרות נוראיות.
אין לה אמא והיא גרה עם אביה בון ג'ין (השחקן פאק היוק קוון), שמנהל מסעדה סינית, ואח צעיר ממנה.
יום אחד, אביה עובר תאונה מסתורית, שמציבה אותה בעמדת אחריות. כעת היא לא רק ראש הבית ועליה לדאוג לאחיה הצעיר, אלא גם חוקרת שתפקידה למצוא את האמת על התאונה, ולוחמת העומדת נגד העולם המכוער.
הבלש יו סוק (השחקן יה סונג) מנסה לעזור לה, אבל חייה רחוקים מלהיות קלים או מאורגנים.
תודה לך Shetz על ההשקעה בתרגום
סרט מתח איכותי על מאבק חסר פשרות של צעירה
המשוחק עוצמתי ואמין ע"י 'קים היי יון'.
מאבק כזה לא רואים הרבה
ממש נהניתי ומאוד ממליצה. תודה
אעעע סרט מהמםםםם אימלה התחברתי ואהבתי מומלץ מאודדדד
שלומי תודה שתרגמת את הסדרה ונתת לי יכולת לצפות ולהנות גם בחירה מושלמתתתת💜💜💜💜
כמה בכיתי..
אני ככ אוהבת את השחקנית הזו. היא כזו פראית וסוערת ומיוחדת. פשוט נהנית לראות אותה בכל דמות שהיא משחקת.
תודה רבה
סרט קשוח
בהחלט מביא מציאות שונה מהדרמות הרגילות. זוית אחרת על החיים ואיך הקשיחות מובילה לדרך שנראית ללא מוצא
תודה שלומי 🙏על התרגום של הסרט 🎥📽️
זה היה מעורר מחשבה , מותח .
היו כמה פעמים שפשוט הייתי בשוק במשחק של השחקנית מרוב שזה היה מותח וגם בקטעים שבהם היא לו ויתרה עם זה שהיא מהמעמד הבינוני ורצתה שהאמת תצא לאור .
ווואוו זה היה סרט טוב 👌😧😭😩
פנטסטי..
שחקנית נהדרת ש'מחזיקה' את את כל הסרט
תודה רבה ,שלומי
שלומי, אהבתי… פחדתי מסרט של תלמה ולואיז… אבל היה מעניין….למה אנחנו חושבים שישראל היא שיא השחיתות???? תודה על תרגום הסרט.
הסרט מרגש ומיוחד!!
תודה רבה על התרגום והעבודה הקשה!!!!💕 נראה מעולה ‼️
לסרט בטלגרם
תודה לך Shetz על ההשקעה בתרגום
סרט מתח איכותי על מאבק חסר פשרות של צעירה
המשוחק עוצמתי ואמין ע"י 'קים היי יון'.
מאבק כזה לא רואים הרבה
ממש נהניתי ומאוד ממליצה. תודה
אעעע סרט מהמםםםם אימלה התחברתי ואהבתי מומלץ מאודדדד
שלומי תודה שתרגמת את הסדרה ונתת לי יכולת לצפות ולהנות גם בחירה מושלמתתתת💜💜💜💜
כמה בכיתי..
אני ככ אוהבת את השחקנית הזו. היא כזו פראית וסוערת ומיוחדת. פשוט נהנית לראות אותה בכל דמות שהיא משחקת.
תודה רבה
סרט קשוח
בהחלט מביא מציאות שונה מהדרמות הרגילות. זוית אחרת על החיים ואיך הקשיחות מובילה לדרך שנראית ללא מוצא
תודה שלומי 🙏על התרגום של הסרט 🎥📽️
זה היה מעורר מחשבה , מותח .
היו כמה פעמים שפשוט הייתי בשוק במשחק של השחקנית מרוב שזה היה מותח וגם בקטעים שבהם היא לו ויתרה עם זה שהיא מהמעמד הבינוני ורצתה שהאמת תצא לאור .
ווואוו זה היה סרט טוב 👌😧😭😩
פנטסטי..
שחקנית נהדרת ש'מחזיקה' את את כל הסרט
תודה רבה ,שלומי
שלומי, אהבתי… פחדתי מסרט של תלמה ולואיז… אבל היה מעניין….למה אנחנו חושבים שישראל היא שיא השחיתות???? תודה על תרגום הסרט.
הסרט מרגש ומיוחד!!
תודה רבה על התרגום והעבודה הקשה!!!!💕 נראה מעולה ‼️
😄😄