שם הדרמה באנגלית – Family / Family: The Unbreakable Bond
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך שידור – 17.4.2023
תרגום – צביה
תקציר:
קוון דו הון (השחקן ג'אנג היוק) נשוי לקאנג יו רה (השחקנית ג'אנג נה רה). הוא סוכן סמוי בשירות המודיעין המדיני וצלף מיומן. בשעות היום הוא מציג את עצמו כעובד בחברת סחר. אפילו אשתו קאנג יו רה מאמינה שהוא עובד בעבודה משרדית רגילה. קוון דו הון עסוק בעבודה שלו אז הוא לא יכול לבלות כל כך הרבה עם קאנג יו רה. עם זאת, הוא אוהב את אשתו יותר מהכל.
במקביל, קאנג יו רה תמיד חלמה שתהיה לה משפחה מושלמת. היא פגשה את קוון דו הון והתחתנה איתו. היא עקרת בית והיא טובה במה שהיא עושה, אבל יש לה סוד שאף אחד לא יודע עליו.
טה קו (השחקן קים נאם הי) מופיע בפני קוון דו הון וקאנג יו רה. הנוכחות שלו תנער את חייהם השלווים.
זאת הסדרה השניה שאני מתקלת בה שמופיע גיוס ואימון של ילדים ליחידות לוחמה מיוחדות (יש גם בסדרה "בתזוזה")
והשאלה שלי האם זה מבוסס על אמת? זה משהו שבאמת היה בהיסטוריה של קוריאה?
דוד או איך ומי שלא תיהיה…
כן יש הרבה כטעי אלימות בסידרה (ותאמת זה מה שהופך אותה לנדירהההההה-לפי דעתי)
אני ממליצה לראות את הסידרה
אבל אם אתה לא אוהב אלימות….אז אולי כדאי לך לא לראות
2 שחקנים ליגה א
הם כל כך מוצלחים יחד ראינו אותם בסידרות משנת 2002 הצלחתה של נערה זוהרת ושנת 2014 נועדתי לאהוב אותך
מחכה לסיום התרגום המלא של הסידרה הנוכחית
תודה צביה על התרגום
וואו פנינה תודה על הטיפ.
הלכתי לדף השחקן פה באתר, מצאץי את שתי הדרמות שסיפרת עליהן. חושבת שזה בהחלט יוצא דופן לזוג שחקנים לשחק בכמה דרמות ביחד כראשיים וזה מקסים בעיניי. אז עזרת לי למלא את הזמן עד שיצטברו עוד פרקים ואצטרף לאון ליין (פשוט רואה כמה במקביל וזה יותר מדי בשבילי…) הולכת לפנק את עצמי בשתי הסדרות האלו
ושוב- תודה צביה על הפרוייקטים המופלאים שאת בוחרת לתרגם. כיף גדול בעיקר בימים האלו
יאאאא לא מאמינה שאתם מתרגמים את הסידרה הזו,כמה חיכיתי!!! איזה כיף שוב פרוייקט של היוק הגדול מכולם!!!אני אוהבת אותו בקומדיות,הוא ככ מושלם בכל מה שעושה אבל בקומדיות הוא פשוט הורג אותי, ושוב פעם מזכירים אותנו,ישראל,היהודים והמוסלמים והפסקת אש….מה יהיה עם החברים הקוריאנים שלנו?הם מחוברים אלינו בכל פעם מחדש,מדהים!!!תודה למתרגמת,ואיזה כיף!מחכה לפרקים הבאים בשקיקה
צביה היקרה תודה שלקחת את הפרויקט המעולה הזה💗
כל כך חבל שבאתר שפעם היו המתרגמות רבות על כל דרמה
הפך לאתר בו כל כך הרבה דרמות מעולות עם שחקנים מעולים נשארות נטושות
אבל האתר פנה לכיוון שונה וזה מה שיש
שוב תודה על התרגום וההשקעה והמון בהצלחה בהמשך 😍😍
הרבה מתרגמות מתרגמות מאנגלית.
ולאחרונה בעיקר בסדרות שהן של דיסני האנגלית מזעזעת.
לא ברור למה.
הסדרה הזאת ניסו לתרגם אותה 2 בנות שונות עד שלקחתי לתרגם אותה משפה אחרת 🫣
ההפקות החדשות מקשות עלינו לצערי.
לפרקים בטלגרם
אומוווו אומוווו תהיה עונה 2? הסוף מרגיש פתוח… וואו איזו דרמה משובחת עם שחקנים נדירים!!! מהקטנים ועד הגדולים.! צביה תודה רבה!
צביה המקסימה ברכות לסיום הדרמה
תודה ענקית על התרגום וכל ההשקעה
💗💗🥇
זאת הסדרה השניה שאני מתקלת בה שמופיע גיוס ואימון של ילדים ליחידות לוחמה מיוחדות (יש גם בסדרה "בתזוזה")
והשאלה שלי האם זה מבוסס על אמת? זה משהו שבאמת היה בהיסטוריה של קוריאה?
אני לא עומדת במתחח
סדרה שנראית בהתחלה קצת שטותית אך הופכת בהדרגה
לבעלת משמעות עמוקה ומרתקת
תודה צביה על התרגום וההגשה
יהודית
פרק 10
צביה השפה נשמעת קצת משונה, זה ניב אחר?
תענוג צרוף. תודה על התרגום
נוריד
פשוט מדהים. תודה על התרגום
איזההה מתח!!!
מחלת שפעת ריתקה אותי בבית……בבקשה בבקשה פרק 9
היי, האם יש אקשן ואלימות בסדרה?
וכמובן תודה ענקית למתרגמת🙏🏻❤️
דוד או איך ומי שלא תיהיה…
כן יש הרבה כטעי אלימות בסידרה (ותאמת זה מה שהופך אותה לנדירהההההה-לפי דעתי)
אני ממליצה לראות את הסידרה
אבל אם אתה לא אוהב אלימות….אז אולי כדאי לך לא לראות
תודה רבה לינוי או מי שלא תהיי
סדרה עם שילוב מושלם של קומדיה ומתח
ממליץ בחום
ותודה למתרגמת🙏🏻❤️
אמאאאאאאא
אני סיימתי את פרק שמונההה
אומוו אומוו אומווו
וואי כל כך נדיררררר
תודה רבה רבה רבה על התרגוםםםם
זאת אחת הסדרות הנדירות EVER!!!
צביה תודה על פרקים 7 ו8 ממש חיכתי לה
היות מעולם לא איכזב בבחירת הפרויקט שישתתף בו. כל הכבוד לתרגום.
מקווה שיצליח
היה ברור שסדרה עם היוק חייבת להיות מעניינת. פרק 7 שיא המתח.. תודה לתרגום
צביה המקסימה תודה רבה על פרק 7
דרמה פשוט מושלמת
💗💗💗
אוקיייי
כזאת סדרת מתח אני אוהבת
אמאלה איך מחכים לפרקים הבאים?
לא ממליצה לראות עד שלא יעלו כל הפרקים!!
תודה רבה על תרגום הדרמה המהממת הזו
תודה רבה על תרגום הדרמה המהממת הזו
לצערי לא עלה לאתר פרק 5 למרות שפורסם בפייסבוק.. יכול להיות שיש איזו תקלה באתר?
הוא עלה
כנראה איזה באג נסי לרענן את העמוד
יואווווו אחרי פרק כזה אני חייבת בינגג׳
סדרה מעלפת
עשויה כל כך טוב
והילדים…..איזה כשרון, איזה הבעות פנים
תענוג
תודה❤❤❤
קו העלילה של שני הילדים מעניין פי 200 מכל שאר העלילה הם הדבר הכי חמוד שראיתי אבר!
איך כאלו קטנים ושחקנים יותר טובים מהמבוגרים…❤❤
תודה על התרגום
דרמה פשוט מעולה!
יש בה הכל במינון הנכון והמדויק
קצת מתח
קצת פשע
קצת קומדיה
קצת רומנטיקה
שחקנים מעולים אחד אחד
(הילדה מעלפתתתת)
צביה תודה על התרגום
שרופהההה על הילדה הקטנה שמשחקת בסדרה
צביה תודה על פרק 4 על ההשקעה והתרגום 💗
וסופ"ש רגוע ושקט לכל עם ישראל
פרק 4 הסוף מדי הזוי, אין סיכוי אם זה נכון מה שאני חושב..
תודה על התרגום
נפלה לי הלסת גם 😱
חחחחח מר וגברת סמית הקוריאניים ממש…
צביה, תודה על התרגום
צביה תודה על התרגום לדרמה הנהדרת
ג'אנג נא רה פשוט מהממת כמו תמיד
הלוואי שתתרגמו את הדרמה האחרונה שלה שהסתיימה השבוע
My Happy Ending
חייבת לומר שזו סדרה מצחיקה קלילה אבל בו בזמן גם מרתקת .
ממש אהבתי💗
מחכה לעוד פרקיםםם
תודה רבה צביה 💗💗💗
מסכימה והשחקנים כל אחד יותר מצחיק מהשני
צביה המקסימה תודה רבה על פרק 3
אין כמוך, איכות ומהירות 💗🥇
קומאו נתראה בפרק 4
גם אני גרופי של גאנג היוק, אם הוא משחק כבר מעלה את הסיכויים שיהיה יפה
האמת הוא מעולה פה וגם יתר השחקנים
יש קישור לצפייה בטלגרם?
סורי אבל לא 🤷♀️
סדרה ממש מקורית ומיוחדת 🤩
אמאל׳ה ואבאלה איזה שחקנים מהטופ של קוריאה!!! צביה תודה רבה הפרק הראשון היה ווואו!
איזה קורע נכון? חחחחח
כל שבוע יעלה פרק אחד??
הסדרה יצאה באפריל שנה שעברה
קוראים לך במקרה צביה??
השאלה היתה למתרגמת, לא אליך, מה הקשר מתי הדרמה שודרה בקוריאה?
התחלתי לתרגם עכשיו.
מקווה להספיק 2 בשבוע ✌🏿
2 שחקנים ליגה א
הם כל כך מוצלחים יחד ראינו אותם בסידרות משנת 2002 הצלחתה של נערה זוהרת ושנת 2014 נועדתי לאהוב אותך
מחכה לסיום התרגום המלא של הסידרה הנוכחית
תודה צביה על התרגום
הם מעולים וגם פה לא מאכזבים 😊
וואו פנינה תודה על הטיפ.
הלכתי לדף השחקן פה באתר, מצאץי את שתי הדרמות שסיפרת עליהן. חושבת שזה בהחלט יוצא דופן לזוג שחקנים לשחק בכמה דרמות ביחד כראשיים וזה מקסים בעיניי. אז עזרת לי למלא את הזמן עד שיצטברו עוד פרקים ואצטרף לאון ליין (פשוט רואה כמה במקביל וזה יותר מדי בשבילי…) הולכת לפנק את עצמי בשתי הסדרות האלו
ושוב- תודה צביה על הפרוייקטים המופלאים שאת בוחרת לתרגם. כיף גדול בעיקר בימים האלו
נראית סדרה מהמממתתתת…. תודה צביה.
והשחקנים למות!!!
הכימיה ביניהם פשוט עובדת!
מר וגברת סמית קוריאני?
זה בדיוק מה שבאתי לרשוםםםםםםם
לאאא זה יותר צחוקים
יאאאא לא מאמינה שאתם מתרגמים את הסידרה הזו,כמה חיכיתי!!! איזה כיף שוב פרוייקט של היוק הגדול מכולם!!!אני אוהבת אותו בקומדיות,הוא ככ מושלם בכל מה שעושה אבל בקומדיות הוא פשוט הורג אותי, ושוב פעם מזכירים אותנו,ישראל,היהודים והמוסלמים והפסקת אש….מה יהיה עם החברים הקוריאנים שלנו?הם מחוברים אלינו בכל פעם מחדש,מדהים!!!תודה למתרגמת,ואיזה כיף!מחכה לפרקים הבאים בשקיקה
האמת שהפתיעו וזה צולם הרבה לפני המלחמה
איזה כייף , היוק הגדול.
צביה תודה רבה . התגעגעתי לג'אנג היוק… נשמע מבטיח…
פעם רביעית שהם משחקים זוגגגגג
איפה עוד הם משחקים ביחד?
צביה היקרה תודה שלקחת את הפרויקט המעולה הזה💗
כל כך חבל שבאתר שפעם היו המתרגמות רבות על כל דרמה
הפך לאתר בו כל כך הרבה דרמות מעולות עם שחקנים מעולים נשארות נטושות
אבל האתר פנה לכיוון שונה וזה מה שיש
שוב תודה על התרגום וההשקעה והמון בהצלחה בהמשך 😍😍
הרבה מתרגמות מתרגמות מאנגלית.
ולאחרונה בעיקר בסדרות שהן של דיסני האנגלית מזעזעת.
לא ברור למה.
הסדרה הזאת ניסו לתרגם אותה 2 בנות שונות עד שלקחתי לתרגם אותה משפה אחרת 🫣
ההפקות החדשות מקשות עלינו לצערי.
צרחותת[תתתת😱
אין מושלם מזה
תודה 💜
אמאאלהההה צביהההה תודה רבההה כמה חיכיתי לדרמה הזאתתתתתת!!!! תודההההה❤️❤️❤️❤️❤️❤️
אימאלהההההההההההההההההההה
כמה זמן חיכיתי לההההההההה
צביה את פשוט מושלמתתתתתתתתתת😍😍😍
הסדרה נראית שלמותתתתתתתת
וואי וואי היא באמת 🤪🤪
תודהה
נראה סדרה טובהה מחכה שיצא הכל