תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, מסתורי, רומנטיקה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 복수노트 2
שם הדרמה באנגלית – Sweet Revenge Season 2 / Revenge Note Season 2
מספר פרקים – 32
רשת שידור – אקס.טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 13.8.2018
תרגום – תמר ה.
תקציר:
או ג'י נה בת ה-17 מגלה יום אחד אפליקציה בשם "פתק נקמה" שמאפשרת לה להתנקם בכל מי שהיא מקלידה את שמו.
כאשר שני אחים עוברים לגור בבית הסמוך וגם לתיכון שבו היא לומדת, היא נקלעת למשולש אהבה.
קישור לעונה הראשונה – נקמה מתוקה.
רשימת השחקנים
האן סו היון – Ahn Seo Hyun
סמואל – Samuel
ג'י מין היוק – Ji Min Hyuk
 |
 |
יואו אם הייתה לי אחות כמו או סה נה היא הייתה חוטפת ממני סטירה שלחיים אני לא יכולה לסבול אותה בסרט!!
תודה על התרגום!
ממש אהבתי את הסדרה הזאת ואני ממש ממליצה עליה.
ואני התרגלתי לדיילי אז זה לא כל כך הפריע לי.
ממש תודה על התרגום זה באמת לא מובן מאליו!
היוש סדרה נדירה רק אם אפשר לסדר את הדיליי
לצערנו לא.
אה וממש תודה על התרגום סדרה נדירה😁
פליז תסדרו את הדיליי🙏
היי אפשר לסדר את הפרקים התזוזת שפתיים שלהם לא טועמת למה שנאמר
תודה🙏
אפשר לסדר תפרקים יש בעיה עם מדברים בקוריאנית לפני ורק יותר מאוחר זה מתרגם בעברית זה לא מסונכרן הכתוביות לשמיעה
אשמח לתיקון כי אני באמצע הסדרה ואני ממש במתח אבל לא כיף לצפות ככה אשמח תגובה
זה עונה המשך לנקמה מתוקה?
או שזה גרסה אחרת?
אפשר לסדר את הדיליי בבקשה?
היי אשמח לדעת מה אם הדיליי
ואם יתקנו את הפרקים
לכל השואלים,זה לא כמו " נקמה מתוקה 1" זה פשוט בגרסה אחרת ,מקווה שעזרתי,ותודה על התרגום המושקע והמושלם❤️❤️❤️
שאלה שתי העונות זה המשך של העונה הראשונה צריך לראות את העונה הראשונה בשביל לצפות בזו או שאפשר גם לראות רק את הראשונה?
את יכולה לתכן את פרק 3 בבקשה ולהתכן
דרמה חמודה
ממש יפה ומומלץץץץ🥰🥰🥰🥰
אני עכשיו בפרק 12 ועד עכשיו הכל מושלם!
הסדרה מאוד יפה ומומלצת!
אבל אני ממש רוצה לדעת עם מי היא תהיה בסוף.
הסדרה ממש מתוקה!
אני ממש אוהבת את השחקנים אז אשמח אם משהי תוכל לענות לי- איפה השחקן גי מין היוק משחק עוד..?
וכמובן-תודה תמר האלופה!!!
רוב הסדרות שאני רואה הן בתרגומים שלך!
יש את לא רובוט מתורגמת פה , לא ניראלי יש עוד אחת..
היי לכולם תודה על תרגום הפרקים ראיתי את העונה הקודמת שווה לי לראות גם את העונה הזאת זה מעניין??
אשמח לתשובה תודה❤
ראיתי את שניהם ואהבתי יותר את השנייה אז כן ממליצה לך לראות גם אותה
וכמובן בגלל kim samuel השחקן הראשי הוא כזה חמוד
ואוווווווווווווווווווו מוש לא משנה מה יגידו אני אהבתי ❤️😘🤗
לא כיף לראות
אם אתם עושים תעשו כבר טוב
איזה דיליי מה קרה
מזעזע פרק 6 תקוע יותר מהחיים שלי
מתי הדיילי יסתדר? כי זה ממש מעצבן לראות ככה
הדיילי הורס ויש גם עצירות שזה נתקע בפרק 6 אם אפשר בבקשה תסדרו זה מפריע
היי אפשרי לצפות בדרמה בלי לראות את עונה 1 קודם?
הייי ממש תודה על התרגוםם אבל הדיליי ממש הורססס
זה יהיה ממש נחמד עם תסדרו את זהה
ושוב תודה על הסידרה
עניתי על זה תגובה אחת למטה
מה הקטע עם הדיליי אה?! כזה מעצבן עד שמצאתי סדרה שאני אוהבת! כל התגובות פה זה תיקון הדיליי ואתם לא עושים עם זה כלום.
אולי לא שמת לב אבל האתר עצום ויש לנו מאות פרקים שדורשים סוג כזה או אחר של התייחסות.
אם יש דברים שלא תוקנו, זה סימן שעדיין לא הגענו אליהם בתור.
סה"כ מדובר בתחביב שלנו שנעשה אחרי שעות העבודה.
קצת סבלנות
היי האם כבר אפשר לתקן את הבעיה של הדיליי?
זה מש מחרפן והורס את כל הפרק…
תוכלו בבקשה לתקן את הדיליי
ותודה על התרגום
פרק 2 תוקן
תודה רבה 🫶🏻
הקול לא מסונכרן לוידאו
היי תסדרו את העניין של הדיליי בבקשה
היי למה אין צפייה ישירה והפרקים בדיליי
ותודה על התרגום 😍
היי תמר פעם היית מתרגמת באתר אחר?
כן
השחקנים בדרמה הזו מהממים!! לא ראיתי את העונה הראשונה רק את השניה ראיתי והיא מדהימה!!! ממש מומלץ!
וגם לא הבנתי איך נקמה יכולה להיות מתוקה בחיים לא שמעתי משהו שאומר התנקמתי בו בכזו מתיקות זה נשמע רע
את ברצינות לא מכירה את הביטוי? הכוונה ב"נקמה מתוקה" זה לא פשוטו כמשמעו על הנקמה הכוונה היא שלצד הנוקם פשוט יש הרגשה מתוקה כאשר מי שזה לא יהיה מקבל את מה שמגיע לו….
בגלל זה קוראים לזה נקמה מתוקה כדי לנקום בנו שהחליפו שחקנים
זה באמת בדיליי
וכן מה זה מבאס שהשחקנים התחלפו
היי רק רציתי לבדוק אם זה רק אצלי יש את התקלה אבל כשאני נכנסת לצפות בפרקים הכל בדיליי
כל כמה זמן יצא פרק?
כל הפרקים עלו
דייי אבל למה שחקנים אחרים