עד סוף הירח

תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, וושיה, פנטזיה

ארץ הפקה – סין

שם הדרמה באנגלית – Till The End of The Moon

מספר פרקים – 40

רשת שידור – יוקו

תאריך עלייה לשידור – 6.4.2023

תרגום – סימה והילה

 

 

תקציר:

בעידן שבו השדים בשלטון, הם האדונים של הקולטיבטורים ובני התמותה הנתעבים. זקני הקולטיבטורים רואים צורך לשלוח מישהו אחורה בזמן, כדי לקבוע את מוצאו של אל השטן ולמנוע את התעוררותו.

לי סו סו מקבלת את המשימה, והופכת לבת התמותה יה שי וו, בתו השניה של גנרל יה הנשואה לטאן טאי ג'ין, נסיך בן הערובה ואל השטן לעתיד.

היא נחושה להשמיד את טאן טאי ג'ין, שבעתיד יטבח רבים. אבל כעדות לחייו הקודמים של טאן טאי ג'ין ועלייתו לשלטון, צץ סיפור בלתי צפוי, כזה שמסבך את המטרה שלה.

מבוסס על הנובלה בעלת שם זהה מאת "Teng Luo Wei Zhi"

 

 

טריילרים

טריילר בתרגומן של הילה וסימה:

שירים

השיר אור ירח שחור בביצועם של  ז'אנג בי צ'אן ומאו בו יי – בתרגום הילה וסימה:

רשימת השחקנים

ליו יון שי – Luo Yun Xi

באיי לו – Bai Lu

Luo Yun Xi in Till the End of the Moon Chinese Drama (2023)Bai Lu in Till the End of the Moon Chinese Drama (2023)Deng Wei in Till the End of the Moon Chinese Drama (2023)

 

 

אין אפשרות להעלות את הפרקים שוב כי הם נחסמים – יש בדף הדרמה קישור לטלגרם של הסדרה שם יש את כל הפרקים

לפרקים בטלגרם

 

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 17 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 18 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 19 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 20 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 21 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 22 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 23 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 24 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 25 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 26 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 27 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 28 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 29 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 30 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 31 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 32 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 33 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 34 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 35 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 36 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 37 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 38 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 39 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 40 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. סימה והילה, תודה על סדרה נפלאה. הסינים תמיד מעוררי התפעלות בעושר העצום שהם מפגינים בכל רובד בסדרות. מודה בזמן הצפייה היו פרקים מתסכלים, אבל עבר כמעט שבוע מאז שצפיתי וכל מה שנחרט לי ממנה הוא עד כמה הסידרה נהדרת. תודה על כל העבודה שהשקעתן, המשך חג נפלא ושנה נהדרת. 🙏❤💜

  2. אמלה איזה סוף!!!!!!
    פיזית בוכה את חייי ונגמר הטישו, לא יודעת אבל מה לומר באמת דיי נמאס לי מסופים עצובים בדרמות סיניות,
    כאילו בוכים ובוכים יש שביב תקווה ואז לאאא תתפוצצו…😭😭😭
    תודה סימה והילה אין עליכן ❤ ❤

  3. אוקיי אני סוף סוך מצאתי זמן להתחיל לראות את הדרמה הזאת ורציתיי מלא זמן, כרגע בפרק שלישי.
    אבל רק רציתי לומר שאם שוב אני מקבלת סוף שיגרום לי לרצות לרצוח מישהו זה לא ייגמר טוב!
    כאילו סליחה אבל כבר יצא לי לאחרונה יותר מידי דרמות סיניות שבכיתי מעצבים בגלל הסוף אז מקווה הפעם שיעשה צדק.
    תודה רבה♥

  4. וואו.. סיום מופלא בעיניי אין צורך אפילו בעונה 2. אלא אם כן ירצו הרחבה כמו שעשו באנימה אינויאשה אחרי עשור.
    מה שיפה אצל הסינים בדרמות זה המסע שהדמויות עוברות:)!

  5. אני בלוף מטורף על שני הפרקים האחרונים,מטורפת על הראשי,לפי דעתי יכול לקחת אוסקר בסדרה/סרט bl בתפקיד הנשי,אבל זאת רק דעתי🤷‍♀️

    • השבריריות של השחקן הראשי גורמת לו להראות נשי😜

  6. סיימתי את הסדרה המטורפת הזאת, אבל באמת שלא הבנתי מה קרה בסוף?

    • תודה על הפרגון, תמתיני שתעלה עונה 2 ואז תביני הכל:)

      • עונה 2,אמאלהההההההה באמת,באמת,באמת?????
        דייייייי את עובדת עלינו

  7. סימה והילה – המון תודה על הדרמה המושלמת הלוקחת למקומות וכוחות לא ידועים – שוב תודה שחקנים מושלמים

  8. עכשיו סיימתי את הפרק האחרון…
    סדרה טובה יפה מאוד עם סיפורים שזורים אחד בשני (שאפשר ללמוד מזה בעצם על הרבה דברים בעיקר על בריונות בגילאים צעירים וההשפעה שלה לעומת האמונה באדם וההשפעה שלה)
    למתרגמות הנפלאות תודה רבה על העבודה הקשה והמיוחדת – שולחת את הערכתי. נהנתי מאוד!

  9. קודם כל – וואו!!
    עכשיו – תודה ע נ ק י ת לסימה והילה על תרגום מושלם לסדרה מושלמת 🩷💜
    ולבסוף- לא יודעת מה איתכם אבל מהתחלה ועד הסוף כל כך ריחמתי על טאן טאי ג׳ין הוא ממש נכנס לי ללב. כמה עוול נעשה לו? כמה הוא סבל בשקט! וכמה הוא אוהב אותה 🩵❤️ ממש נצבט לי הלב עליו. לא משנה מה הוא עשה לאורך הדרמה כולה.
    דרמה מעלפת וצובטת!! מומלצת מאד!!

  10. לסימה והילה המדהימות
    תודה רבה על תרגום לסדרה מדהימה עם זו שחקנים עם כימיה מדהימה בניהם סדרה שנייה שאני רואה אותם
    חיכיתי הרבה זמן על מנת שתרגום יופיע בכל הפרקים כדי לא לעצור את תענוג .
    תודה רבה מקווה שיש עוד סדרות מדהימות כאלה .

    • באיזה עוד סדרה הם שיחקו ביחד? אני מממש אהבתי את הכימיה של הראשיים וראיתי רילס שהם ביחד בעוד סדרה אבל לא מצאתי את השם שלה..

  11. דרמת ה Xianxia הראשונה שלי, סיימתי לצפות לפני יומיים ואני עדיין לא יכולה להמשיך הלאה.. חוויתי פה את כל הרגשות האפשריים הטובים והרעים.. לזוג הראשי יש כימיה מטורפת צפיתי לפני כן בדרמה Love is sweet בכיכובם והייתי חייבת לצפות גם בזאת וזה אפילו גרם לי לפתח רגשות עמוקים יותר. פשוט חבל שזה נגמר, הלוואי ותהיה להם דרמה שלישית יחד ❣️
    תודה רבה סימה והילה, התענוג הזה לא היה מתאפשר בלעדיכן 🤗

  12. מושללללללממת הסדרה הזו יואווו ממש
    תודה לצוות אסיה תודה לבנות זה ממש לא מובן מאליו
    אתן אלופות ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💋

  13. סימה והילה המושלמות!!
    אני כבר חודשים על גבי חודשים לא נושמת בכלל, בודקת כל חמש דקות אם עולים פרקים חדשים, וכשעולים, לא מתאפקת ורואה אותם מיד.
    זה כל כך קשה שלא להתמכר לסדרה הזאת, הראש שלי מתפוצץ ממנה, אבל זה עובר מהר מדייי
    ואז, נכנסתי בפעם המיליון ואחת לבדוק אם עלו פרקים חדשים ופשוט כמעט צרחתי כשראיתי שהעלתם את ה6 האחרונים בבת אחת. ברוך ה אני מצליחה להתאפק ולראות כל יום אחד אבל היום ראיתי את פרקים 36-38 ואני פשוט לא יכולה יותר, אני עומדת לראות עכשיו את 39, לא מאמינה שנשארו רק עוד שני פרקים.
    אני באמת ובתמים עומדת לבכות כשזה נגמר, אבל מצד שני אני רוצה כל כך להודות לכם על התרגום, ממש חסד מה שאתם עושות, הסדרה פוצצה לי את המוח והכול בזכותכם♥︎♥︎♥︎
    מהיום רק מחכה לעונה 2

  14. לא הבנתי כלום בסוף. לא רוצה לרשום כאן משהו שיהרוס לאחרים .יש מקום שאפשר לרשום שאלות ?תודה

  15. אני מאוד ___________________ יש לזה עוד עונה אני ממש ישמח עם תעדכנו אותי

    • התאהבתי מהספויילר שלך אחרי שקראתי את זה נהרסה לי חוויית הצפייה כי ידעתי כבר מה יקרה ואני אוהבת את המתח אשמח שלא תעשי את זה שוב כי אני אוהבת את הז'אנר הזה ואין הרבה.

  16. אוהווווו תודה לכן יקרות על התרגום המופלא ומלאכת המחשבת הרגשית שלכן.
    באמת פרוייקט אדיר ומרתק
    מחכה לדבר הבא
    יהודית

  17. אני כל כך מתבאסת על עצמי שלא הייתי סבלנית וראיתי את הפרקים האחרונים באנגלית🤦🏽‍♀️ לא דימיינתי הפתעה שכזאת אז אני מודה לכן וכועסת על עצמי חחח. הסדרה הזאת מהממת וללא ספק הסדרה הסינית הכי טובה שראיתי וסיימתי (תאכלס לא ראיתי הרבה אבל התחלתי המון חחח). הסיפור מופלא, הדמיות עשירות, המשחק לתפארת, הכימיה אלוהית, התלבושות משגעות והאפקטים אומנם מוגזמים אבל אין מה לעשות זה הקסם הסיני וצריך קצת צבע בחיים..אין רגע דל וממליצה בחום להתאהב, להישבר, להיקשר ולא לוותר על הסדרה הזאת! תודה לכן סימה ואלה על כל ההשקעה בתרגום ובפרקים בלעדיכן לא הייתי זוכה לתענוג הזה😍😍😍 אני מאמינה שאני אחזור לסיבוב שני!

    • תודה על הפרגון, אני והילה תרגמנו (רשמת בטעות אלה):)

  18. יאווווו אתם שלללממווווו.תתתתתת
    אין עליכםםםם בעוולללםםם אתן יודעות??
    תודה ממש תודהה

  19. לפני הכל המון המון מזל טוב למי שילדה.
    וכמובן המון תודה על התרגום הנפלא
    לראות שהכל מתורגם זה כמו חלום רק עכשיו צריך לתכנן את השבת על מה מוותרים כדי לראות הכל חחח

  20. אמאא איזה כיף שהכל יצאא
    וואו תודה רבה אני ממש מעריכה אותכם על כל ההשקעה והמאמץ שעשיתם בשבילנו!!

  21. היי ממש תודה על התרגום ואני ממש אשמח אם תתרגמו את Revenge of others

  22. היי קודם כל תודה ענקית על התרגום ועל ההשקעה. התחלתי את הסדרה לפני שתרגמו את כל הפרקים לא התאפקתי 🙂
    יש למישהו עוד סדרה דומה לזאת להציע לי?? אני אשמח!

    • באמת סדרה פגז!! סדרות דומות בעניי הן מאהבי הירח, האגדות, אלכמאית הנשמות.

  23. בנות יקרות תודה רבה עבור התרגום פרק 30 הרעיד את מיתרי ליבי – מתקמצנת בצפייה שלא יגמר לי שוב תודהההההההההההה
    מלא לבבות לכןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן

    • הפרקים תקינים
      תודה על הפרגון, הנה עלו פרקים 33-34, תהנו:)

  24. הסידרה המושלמת !!!!!
    תודה למתרגמות הנפלאות ❤️❤️❤️❤️

  25. ווואייי הסדרה הזו הורגת אותי מהמתח!!!
    איזה שחקנים מעלפים והשירים וואווו!!

    כמה רגע יש בסדרה הזו!

    מחכה בקוצר רוח לפרקים!

    תודה רבה על התרגום של הסדרה!

  26. וואו אמלהההה איזה סדרה מהממת מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים ממש באלי ה
    שהם כבר יצאו

  27. וואו אמלהההה איזה סדרה מהממת מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים

  28. המשכתי לראות באנגלית בויקי,
    לא התאפקתי 🙈
    שבועיים אחרי ועדיין טאן טאי ג'ין לא יוצא לי מהראש .
    אולי אצפה שוב כשיעלה כל התרגום בעברית.
    ואם זה אכן יקרה, זו תהיה פעם ראשונה שאני צופה בסדרה פעמיים.
    זה אומר שהיא ממש טובה!

  29. אמאלההההה איזה פרק סוף!
    מתי יוצאים הפרקים החדשים?
    "שער סימה"? באמיתי????????
    באמצע הדרמה פתאום לראות את זה,זה היה רגע הזוי לחלוטין🤣🤣
    כלכך מתאים לראשי לשחק בדרמות כאלה, שם רואים את הכישרון שלו הכי טוב.
    נו,יאלה,לפרק הבא!
    מתי יוצא??????

  30. תודה מקרב ❤, על תרגום שני פרקים (27-28) שהתיאור היחיד שמתאים להם: הורסים את הבריאות!!

  31. מה עושים כבר עבר יום ולא ירדו עוד פרקים חחח. איך הם אוהבים להוציא דם מהפה חבל על הזמן

  32. אמאאאאא איזה פרקים מעלפיםםם והתרגום אמאלה ואבאלה כבר עלה וכבר במתח

  33. מרב מתח אני לא מצליחה להתאפק ורואה באנגלית ביוטיוב למרות שאני לא מבינה הרבהה

      • אני שרופה עליכם את לא מבינה מה עשיתי כשראיתי שעלו פרקים חדשים כמעט התעלפתיייי

    • כנללללל ניראלי ראיתי כבר שלוש ת'רבע סדרה ביוטיוב😅😅

  34. יש סיכוי שיעלו פרקים היום?🤞🏽.. אני מתה מסקרנות פה חחח

    • אני כבר שבועיים ככה כמעט מתעלפת כל 5 דקות בודקת אם יצאו כבר חדשים

  35. תודה רבה על התרגום😇🥰
    מתי יוצאים בערך פרקים?🙂

        • גם אני חחח אבל זה לגיטימי אחרי איך שנגמר פרק 26😅

      • אני שמחה לשמוע שזו לא רק אני שנכנסת מלא פעמים לבדוק אם יש פרק חדש… חחח…😅
        לא קרה לי ככה באף סדרה!
        אני ממש מכורה לסדרה הזו….😍🥰

  36. כבר יום חמישי ולא עלו פרקים חדשים אני מחכה בקוצר רוח תודה לכם על התרגומים

  37. אמלה איזה סדרה ….
    איזה עבודה אתן עושות יוווו פשוט מעריצה אותכן.
    סדרה מהממת חובה לאוהבי רומנטיקה אקשן עצב שמחה מצחיקה בכמה קטעים וואי מתרגשת לעוד פרקים מחכה בסבלנות לעוד ועוד פרקים בקוצר רוח חחחחח 💓
    תודה ענקית 💓