
תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה, וושיה, פנטזיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Till The End of The Moon
מספר פרקים – 40
רשת שידור – יוקו
תאריך עלייה לשידור – 6.4.2023
תרגום – סימה והילה
תקציר:
בעידן שבו השדים בשלטון, הם האדונים של הקולטיבטורים ובני התמותה הנתעבים. זקני הקולטיבטורים רואים צורך לשלוח מישהו אחורה בזמן, כדי לקבוע את מוצאו של אל השטן ולמנוע את התעוררותו.
לי סו סו מקבלת את המשימה, והופכת לבת התמותה יה שי וו, בתו השניה של גנרל יה הנשואה לטאן טאי ג'ין, נסיך בן הערובה ואל השטן לעתיד.
היא נחושה להשמיד את טאן טאי ג'ין, שבעתיד יטבח רבים. אבל כעדות לחייו הקודמים של טאן טאי ג'ין ועלייתו לשלטון, צץ סיפור בלתי צפוי, כזה שמסבך את המטרה שלה.
מבוסס על הנובלה בעלת שם זהה מאת "Teng Luo Wei Zhi"
טריילר בתרגומן של הילה וסימה:
השיר אור ירח שחור בביצועם של ז'אנג בי צ'אן ומאו בו יי – בתרגום הילה וסימה:
רשימת השחקנים
ליו יון שי – Luo Yun Xi
באיי לו – Bai Lu
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 21 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 22 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 23 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 24 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 25 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 26 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 27 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 28 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 29 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 30 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 31 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 32 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 33 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 34 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 35 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 36 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 37 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 38 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 39 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 40 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
לא מצליחה לראות את הסדרה בשתי האופציות
ניתן לצפות דרך כפתור הטלגרם בדף למעלה
תודה רבה על ההשקעה והמאמץ לתרגם את הסדרה המדהימה הזו אבל אף אחד מהשרתים של הצפייה הישירה עובדים . תוכלו בבקשה לתקן את אפשרויות הצפייה הישירה ?
ניתן לצפות דרך כפתור הטלגרם בדף למעלה
המשך ביקורת:
סיימתי עד פרק 40
מבחינת ויזואלית, תלבושות, תפאורה ונוף סדרה מדהימה – רמה אחת מכל דבר אחר שראיתי
לואו יון שי שחקן מדהים, מאד אקספרסיבי, הבעות פנים, עומק רגשי יש לו את הכל
גם באי לו נהדרת, גם השחקנים המשניים 💯
הדבר היחיד שלא משתפר זה התסריט:
החלק הראשון עד החלום – קוהורנטי ומתפתח בצורה הגיוני
החלק השני החיים הנאורים – כאן מתחיל הבלגן, אבל נשמר ההגיון, זה חשוב להמשך העלילה
החלק השלישי עד סביבות פרק 30 – כאן זה מתחיל להתפרק היריבות מתפתחת בין הדמויות אבל בגלל חוסר תקשורת ולא בצורה אורגנית
החלק האחרון – אולי בגלל הקיצוץ במספר הפרקים כל הפרקים האחרונים הם ,all over the place
זורקים את ההגיון וקופצים מסצינה לסצינה והדרמה רק מתגברת אבל בלי שום סדר
לסיכום: הפלוסים עולים על המינוסים, באיזשהו שלב באתי גישה של אני כאן לראות דמויות יפהפיות בתלבושות מדהימות, סאגה גדולה מהחיים, אנגסט, כאב, קסם, אהבה חוצה מרחק וזמן
ופחות אכפת לי מחורים בעלילה ודמויות שמתנהגות באופן לא עקבי, חפצי קסם קסומים שפתאום מתגלים ברגע המתאים
שימת ליבך להבא התגובה מוגבלת לחמש שורות
קודם כל תודה על התרגום הוא מאד מושקע
הגעתי לפרק 20 חצי סדרה, אז כבר יש לי דעה פחות או יותר
מה טוב?
התלבושות, התפאורה, אפילו ה-CGI מעל המצופה
רואים שעשו דברים עם התקציב
המשחק של לואו יון שי כטאן טאי ג'ין ובאי לו כ-יו שי וו נפלא, כימיה נהדרת הבעות פנים, הם מוצאים את המיטב מהדמויות שלהם
גם השחקנים המשניים באו לתת עבודה
מה לא טוב?
העלילה – משהו בעלילה התחיל לקרטע מפרק 12 הרבה דרמה שנבעה מחוסר הבנה וחוסר תקשורת, ואחרי הפעם השלישית זה כבר התחיל לעייף
הדמויות התחילו חזק ולאט לאט איבדו פוקוס, טאן טאי ג'ין הוא השטן הצעיר אבל וואלה חוץ מליפסטיק ממש רע לא היה בו שום דבר אחר רע
ויש לי ניסיון עם ML רעילים
לי סו סו / יה שי וו בעיקר נתנה לי תחושה של מרי סו, מושלמת מדי אמיצה/מתוקה/מטפלת והכל במידה כדי לא להרגיז אף אחד
כתבתי קודם השחקנים באמת פנומנלים בניסיון להוציא עומק מכזה תסריט ודמויות
בקיצור 7.5/10