תיאור הדרמה:
ז'אנר – מוזיקה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Adventurous Romance / Life hanging on the line
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 2019
תרגום – יפית ג.
תקציר:
ליו שיניו (השחקן לי וון האן), היה מוכר בעברו כאליל הנוער "סינג-יו", שנאלץ לנטוש בפתאומיות את חלומו והקריירה המוזיקלית שלו, בשל שמועות שווא. לאחר מספר שנים בחו"ל, שיניו חוזר כאנונימי ומתחיל ללמוד באוניברסיטה.
ביומו הראשון ללימודים הוא נתקל בצ'יאן שיאן (השחקנית סו מנג יון), בחורה צנועה מבית דל שבאופן מפתיע גם המעריצה שלו מהעבר. מעניין לעניין, תוך סדרה של אירועים, מתגלה להם ניסוי מרושע הקשור לשליטה בנפש האדם.
כיצד ניסוי זה קשור לשיניו והאם הוא יצליח לגבור על רעשיו הפנימיים ולהגשים את חלומותיו מול הקונספירציה המצמררת?
זהו סיפור אהבה השזור בהשלכות האפלות של שימוש בשתלים מוחיים כדי לתמרן רגשות של אנשים.
טריילרים
קדימון – תרגמה יפית ג.
רשימת השחקנים
לי וואן האן – Li Wen Han
סו מאנג יון – Su Meng Yun
תודה על מאמץ התרגום למתרגמת
סדרה חמודה
קשה לצפייה, רמה מאוד נמוכה, זה לא רק התקציב הנמוך אלא כל היוצרים כאן נראים חסרי ניסיון. סליחה אם פגעתי באוהבי הסדרה. ותודה למתרגמת (התרגום זה לא מובן מאליו)
אשמח לדעת למה לא עולים שאר הפרקים
היוש… לא מזמן חזרתי לארץ, מיד יעלו פרקים… צפייה נעימה🥰💖
היי, אשמח לדעת למה לא עולים שאר הפרקים לאתר?
היוש… לא מזמן חזרתי לארץ, מיד יעלו פרקים… צפייה נעימה🥰💖
יפית אהובה תודה ענקית על התרגום המדהים ומהיר והערות שלך בכלל…🤣🤣
וגם תודה על הבחירה של הדרמה עצמה, היא מעולה❤️❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥🔥🔥🔥❤️❤️❤️❤️❤️❤️
איה יקירתי😍 תודה על התמיכה והפרגון🙏
שמחה שאהבת שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😘💋
יפית תגידי זה שזה אפור זה אומר שעדיין לא יצא הפרקים לצפייה ישירה כי זה מוזר המלצתי לחברה שלי על הסדרה והיא אמרה לי שהיא ראתה כבר את הפרקים 5,6,7,8, והיא אומרת לי שזאת הסדרה שהמלצתי לה ולי זה מראה אפור ולה זה רגיל אז איך היא מצליחה את יכולה לענות לי על השאלה בבקשה 🙏 אני רוצה לדעת מתי כול פרק יוצא אני חדשה באתר הזה אז אני לא כול כך מבינה בזה 🥴
היוש ורד… הלחצנים בכתום אומרים שהפרקים באתר וניתנים לצפייה ובאפור שהפרקים עדיין לא הועלו לאתר.
מכיוון שאפילו לא העליתי את הפרקים לשרתים והסדרה הזו לא מתורגמת בשום אתר אחר,
אז לא יתכן שחברתך ראתה את הפרקים הבאים… סביר להניח שהיא התכוונה לדרמה אחרת.
בכל אופן, אני בדרך כלל משתדלת להעלות לפחות שני פרקים בשבוע.
מקווה שעניתי לך… ומקווה שתמשיכי לצפות באתר שלנו… אוהבת 😍💕
תודה רבה לך יפית אז יכול מאוד להיות שחברה שלי ראתה משהו אחר תודה על התשובה המפורטת עכשיו הבנתי את זה רציתי לשאול כי אני חדשה באתר הזה תודה לך מכל ה-❤️
רגע זה שזה אפור זה אומר שעדיין לא יצא הפרקים טוב נראה לי שזה ככה כי רשום את זה בתגובות אני מודה ליפת אני ממשיכה לראות רק בגללך את מצחיקה עם התגובות שלך אהבתי תודה על התרגום עכשיו תגידי יש לך עוד דרמות שאת מתרגת את המילים האלה לא משנה תודה רבה על התרגום יפית🎀👇🎀
תודה
ורד יקירה, כאשר הלחצנים באפור זה אומר שהפרקים עדיין לא הועלו לאתר.
אגב, שמחתי לקרוא שאת נהנית מההערות שלי😍 ולגבי דרמות נוספות, אני ממליצה על..
* מוכנים? אהבה!
* להתאהב מאפס
* לילה בצבעי אהבה
קיצר.. שתהיה לך אחלה צפייה וחג שמח… אוהבת💋💞
תודה רבה על המלצה וואי באמת לא ראיתי את זה אני מאוד אוהבת את המילים שלך😂❤️
כל כמה זמן יעלה פרק?
היוש… חג שמח🌻 בעיקרון, כל כמה ימים עד שבוע לפחות שני פרקים🥰
את יכולה לשלוח לי קישור לטלגרם משום מה זה לא עובד לי
היוש… לא ניתן להעביר קישורים בתגובות, אולי תנסי לרענן את הדף וללחוץ שוב על החץ..
אוי לא הפסקתי לצחוק. במעט קטעים שלא צחקתי מהסרט עצמו צחקתי מההערות שלך . מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח.
איריס יקרתי, איזה כיף לשמוע, מקווה שתמשיכי ליהנות🥰
שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😍💋
יפית זו פעם ראשונה שאני צופה בתרגום שלך וממש נהינתי מהערות המצחיקות אני הולכת להמשיך לצפות בזה רק בגללך
הי מותק, שמחה שנהנית🥰
אגב, את מוזמנת באהבה לצפות תרגומים שלי (ממליצה על הדרמה "מוכנים? אהבה!")
בכל אופן, שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😍💋
יואו אני באמצע מוכנים אהבה וזה אחד הקורעים🤣 אני אשכרה צחקתי בקול מזה תודה על ההמלצה יפית את תותחית (אפילו יצא לי חרוז)
חחח… בכייף מותק… תיהני😍
תודה יפית על התרגום המושקע של הסדרה
אשמח לפרקים גם בטלגרם בבקשה
באהבה מותק🥰 את מוזמנת לטלגרם… אחלה צפייה 🤩💕
אוומייגאד חיכיתי לסדרה הזאתתתתתת😂
שמחה שאת מרוצה… תיהני לך… אוהבת🥰💖
תודה לך יפית על התרגווום♥️🙂↕️
בכייף מותק🥰💖
אוומייגאד חיכיתי לסדרה הזאתתתתתת😂
😁🥰