שם הדרמה באנגלית – So Not Worth it / Hope That The Earth Collapses Tomorrow / I Wish the World Would End Tomorrow / I Wish the World Would be Destroyed Tomorrow
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 18.6.2021
תרגום – שני אד.
תקציר:
חברים חדשים, אהבות חדשות וניסיונות חדשים מתערבבים יחד במעונות צבעוניים באוניברסיטה בסיאול שבהם גרים סטודנטים מכל העולם.
סה וואן היא עוזרת הוראה האחראית על המעונות. ג'יימי הוא סטודנט חדש במעונות שבא מאמריקה. סאם, שגדל באוסטרליה הוא בנו של נשיא רשת מסעדות טוקבוקי בינלאומית מצליחה. מיני היא סטודנטית מתאילנד המושפעת מדרמות קוריאניות. היון מין הוא סטודנט קוריאני שלא יכול לגור במעונות ונאלץ לנסוע ללימודים כל יום 5 שעות.
אמאלה סדרה קורעת מצחוק וכיפית ברמות!
איזה כיף לראות את מיני ויונג ג'ה על המסך וכל השחקנים מוכשרים בטירוף והפתיע אותי לראות שהם מדברים קוריאנית כזה טוב
סדרה כיפית ומהממת נהניתי מכל רגע
תודה רבה על התרגום❤❤❤
תקשיבן ותקשיבו היטב !!!!
אם אתם מסתכלים על התגובות בכוונה לראות את הסדרה ומתלבטים אז אני כאן במיוחד בשביל זה …
הסדרה אומנם נראת ילדותית ובמובן מסויים היא כן וזה מוציא קטעים מצחיקים שלא תמצאו בכל דרמה
אך הדרמה עדיין די תוססת מכל המובנים ונותנת לנו סיפורים מעניינים ,עצובים , מצחיקים ורובם הזויים .
אז אם אתם עדיין כאן ולא מיהרתם לצפות אני מבטיחה לכם שזאת סדרה נהדרת להעברת פסח או לצפות ביום אחד .
ותודה רבה למתרגמת האלופה
תודה שני על התרגום כל הכבוד לך
קצת פחות לסדרה
כמה משונה לראות שחקנים שאינם קוריאנים משתמשים באותן מחוות פיזיות ואינטונציות משל היו בובות מונפשות ולא אנשים שמגיעים מתרבות ורקעים שונים , אם בגיוון עסקינן ובאינטרקציה בינתרבותית אז זו בפירוש החמצה
הצחוקים המוקלטים זה כל כך שנות התשעים ….
גועל נפש של סידרה!
הרסה לי את הלחיים מרב צחוק!😂😂😂😂😂😂😂
הסידרה הזו גם יפה ברמוווווווווווות, מצחיקה של החיים אבל לרגע לא נמאסת
ממליצה בחום לפסיכולוג למי שלא רואה אותה
בהנאה ותודה
אז היום התחלתי את הסדרה,
כמו שחשבתי היא בהחלט מבטיחה ומשעשעת,
מעניין איפה הם השיגו שחקנים שונים, כולם בפועל קוריאנים? בכללי נחמד השילוב תרבויות…
אבל רק לי מפריע הקולות ברקע של פרצי צחוק? זה לא מופע סטנדאפ.. 🙈
כתבתי תגובה אבל היא לא פורסמה, אני מניחה שאסור להגיד את שם רשות השידור של הסדרה?
בכל אופן רציתי להגיד תודה רבה למתרגמת שני ♥
התחלתי את הסדרה/דרמה והיא ממש מצחיקה ^^
וחוץ מ-צ'וי יונג ג'ה שהוא מ-GOT7
יש גם את מיני שהיא מלהקת (G)I-DLE המדהימה
צלב הקרס הוא סמל קדום שהתגלו עדויות עתיקות שלו כבר לפני 2500 שנים.
פירוש המילה סווסטיקה בסנסקריט הוא: "להיות בר מזל" או "זהו דבר מה טוב", Swa – משמעו "טוב" ו-Asti משמעותו "להיות". למילה, ולסמל, יש משמעות חיובית מאוד ולרוב משתמשים בהקשר של "מבשר טובות".
במזרח אסיה, לעומת זאת, עדיין נתפס צלב הקרס כסמל דתי בודהיסטי, ולפיכך השימוש בו נפוץ כסימון למקדשים ובהקשרים דתיים אחרים.
רק בעידן שלנו, הנאצים שינו מעט את צורתו והפכו אותו לסמל שלהם.
📣שימו לב, כל פרקי הסדרה עלו לטלגרם!📣
תודה יייישש❤️❤️❤️❤️מתחילה עכשיו לראות😍😍😍
סדרה מצחיקה וכיפית. למי שלומד קוריאנית ברמת ביניים רמת השפה בה משתמשים בסדרה זו פשוטה יחסית והמבטא ברור.
פרק 2 חסום תוכלו לבדוק את זה
פרק 2 חסום?
כן פרק 2 חסום
אולי זה רק אצלי
דרמה מצחיקה ומהנה אהבתי בה בכל ההומור השחקנים האהבה שונה מדרמות אחרות וזה טוב תודה שני על התרגום יש לך אולי עוד דרמות כאלה להמליץ לי?
אפשר לתקן את ההורדות ו/צפייה ישירה של פרק 2?
תודה!
ואווו אני בכיתי מצחוק כול הסידרההה
לא שומעים את הקולות של השחקנים וזה לא כיף לראות ככה
סדרה מושלמתתת,תודה רבה שני , איזו מצחיקה מיני חולה עלייה
סידרה נדירה ממש ואני מאוד ממליצה,
העם תיהיה עונה 2?
אמאלה סדרה קורעת מצחוק וכיפית ברמות!
איזה כיף לראות את מיני ויונג ג'ה על המסך וכל השחקנים מוכשרים בטירוף והפתיע אותי לראות שהם מדברים קוריאנית כזה טוב
סדרה כיפית ומהממת נהניתי מכל רגע
תודה רבה על התרגום❤❤❤
תקשיבן ותקשיבו היטב !!!!
אם אתם מסתכלים על התגובות בכוונה לראות את הסדרה ומתלבטים אז אני כאן במיוחד בשביל זה …
הסדרה אומנם נראת ילדותית ובמובן מסויים היא כן וזה מוציא קטעים מצחיקים שלא תמצאו בכל דרמה
אך הדרמה עדיין די תוססת מכל המובנים ונותנת לנו סיפורים מעניינים ,עצובים , מצחיקים ורובם הזויים .
אז אם אתם עדיין כאן ולא מיהרתם לצפות אני מבטיחה לכם שזאת סדרה נהדרת להעברת פסח או לצפות ביום אחד .
ותודה רבה למתרגמת האלופה
כודם כול רציתי להגיד שהתגובות ממשש עזרו
לי להחליט אים ליראות את הדרמה כי יתלבטתי
אז תודה רבה לכול מי שרושם תגובות חיוביות 🤓🤓🤓
ודבר שני פרק 2 לא ניפתח לי תוכלו לתקן את זה
לסיום תודה לשני על התרגום🙏🙏
אוקיי אני מתחילה עכשיו
ה thumbail
לא משהוא… -מכוער מאוד בעצם כך שאני ממליץ. להחליף זה ימשוך יותר אנשים…
שמתי לב פשוט שיש הרבה תגובות אז אני מניח שמדובר על משהוא מעניין
נראה
כן הסדרה באמת נראית טיפה ילדותית -זה לא בהכרח רע אבל נראה…
תודהה על התרגום אחת הסדרות הטובות אהבתי בטירוףף
מפרק 3 ועוד כמה פרקים ניראלי אני רואה רק תתרגום ושירים וצלילים אבל לא שומעים תקולות של השחקנים
וואה סיימתי את הסדרה
היה ממש מצחיק! אהבתי מאוד!
הלוואי ותהיה עונה שניה, מישהו יודע משהו על זה?
תודה ענקית לשני על התרגום המושקע ♥
תודה על הפרגון♥
כנראה שב6/2022
תצא עונה שניה, לא יודעת עד כמה זה אמין
התחלתי את הסדרה והיא נראתה נהדר.
מוזר קצת לראות אנשים לא קוריאנים מדברים ומשתמשים במושגים קוריאנים אבל אני מניחה שזה מה שיפה בדרמה
חוץ מזה לשחק סם סם יש עגילים של צלב קרס אז רציתי לשאול אם זה צלב קרס או משו דומה? בפרק 2 דקה 8:25 רואים ברור את העגיל
אז כן מישהו שם לב חוץ ממני…
תודה שני על התרגום כל הכבוד לך
קצת פחות לסדרה
כמה משונה לראות שחקנים שאינם קוריאנים משתמשים באותן מחוות פיזיות ואינטונציות משל היו בובות מונפשות ולא אנשים שמגיעים מתרבות ורקעים שונים , אם בגיוון עסקינן ובאינטרקציה בינתרבותית אז זו בפירוש החמצה
הצחוקים המוקלטים זה כל כך שנות התשעים ….
כמה צחקתי 🙂
אין, סידרה מעולה!
תודה למלכה שני על התרגום 🙂
רק לעדכן, בפרק 11 בצפייה הישירה הראשונה יש את פרק 12
ותודה ענקית על התרגום אני מאוד נהנית ♥
תודה. תוקן
יש עונה שנייה?
זה בכוונה שבהרבה פרקים לא שומעים אותם מדברים אלה שומעים רק מנגינה?
טעות שלי🤦♀️
גועל נפש של סידרה!
הרסה לי את הלחיים מרב צחוק!😂😂😂😂😂😂😂
הסידרה הזו גם יפה ברמוווווווווווות, מצחיקה של החיים אבל לרגע לא נמאסת
ממליצה בחום לפסיכולוג למי שלא רואה אותה
בהנאה ותודה
יואוווו איך חיכיתי שזה יתורגם!!!
שני קומאוווווו
אין עליכם הצוות המושלם פה:)
תודה על הפרגון
תהני❣
10.11.12 גם לא עובדים
זה עוד לא יצא 🤣
באתר, כפתורים בצבע אפור אלו כפתורים שעוד לא נפתחו להורדה וצפייה, רק מה שבצהוב עלה.
שאול האלוף תיקן את הקישורים הפגומים,
עכשיו הכל עובד מצוין,
צפייה נעימה ♡
גם הקישורי הורדה של פרקים 6 7 לא תקינים…
תוקן
זה יותר מידי טוב אני שוכבת על הרצפה מרב צחוק
חחחח
מקווה שהגב שלך בסדר
יואווו התגובה שלך גורמת לי להתחיל הרגעעעעע
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
סדרה מושלמת😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
הקישור להורדה של פרק 5 תקול..
תודה, נתקן ♥
פשוט גאון מי שכתב את הסדרה הזו!!!!!!!!!
גאוןןן!!!!
אז היום התחלתי את הסדרה,
כמו שחשבתי היא בהחלט מבטיחה ומשעשעת,
מעניין איפה הם השיגו שחקנים שונים, כולם בפועל קוריאנים? בכללי נחמד השילוב תרבויות…
אבל רק לי מפריע הקולות ברקע של פרצי צחוק? זה לא מופע סטנדאפ.. 🙈
אני דווקא מאוד אהבתי את זה זה כמו בסדרות אמריקאיות הקטע של הצחוקים וזה די יפה
כתבתי תגובה אבל היא לא פורסמה, אני מניחה שאסור להגיד את שם רשות השידור של הסדרה?
בכל אופן רציתי להגיד תודה רבה למתרגמת שני ♥
התחלתי את הסדרה/דרמה והיא ממש מצחיקה ^^
וחוץ מ-צ'וי יונג ג'ה שהוא מ-GOT7
יש גם את מיני שהיא מלהקת (G)I-DLE המדהימה
תודה על הפרגון ♥
תודה רבה שני על התרגום המושקע אחת הסדרות כמה צחקתי ..וזה רק ההתחלה תודה
תודה כל התרגום וכל כמה זמן יצא פרק
שני פרקים בשבוע
תודה על התרגום.
בפרק הראשון בדקה 7:50 רואים שיש לסאם בעגל צלב קרס. גועל נפש
צלב הקרס הוא סמל קדום שהתגלו עדויות עתיקות שלו כבר לפני 2500 שנים.
פירוש המילה סווסטיקה בסנסקריט הוא: "להיות בר מזל" או "זהו דבר מה טוב", Swa – משמעו "טוב" ו-Asti משמעותו "להיות". למילה, ולסמל, יש משמעות חיובית מאוד ולרוב משתמשים בהקשר של "מבשר טובות".
במזרח אסיה, לעומת זאת, עדיין נתפס צלב הקרס כסמל דתי בודהיסטי, ולפיכך השימוש בו נפוץ כסימון למקדשים ובהקשרים דתיים אחרים.
רק בעידן שלנו, הנאצים שינו מעט את צורתו והפכו אותו לסמל שלהם.
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A6%D7%9C%D7%91_%D7%A7%D7%A8%D7%A1
תודה על ההסבר, ממש נלחצתי שהמהמם (המושלם, המדהים שצפיתי בו גם באהבה ומשאלה)
אנטישמי תודה תודה תודהההה
דרמה מקסימה, שווה צפייה.
זה ממש יפה תודה
וואיי לא הפסקתי לצחוקק תודה רבה רבה!
איזה כיף♡
דרמה מעולה
צודקת!
חיכיתי לסדרה הזאת! תודה שני!
איזו אלופה! כמה חיכיתי לדרמה שלך