תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יש עונה שניה לזה עונה שניה ?
כן קוראים לזה באתר מתכנן החתונות
ממש לאאא!!!!
מתכנן החתונות זה דרמת bl אחרת לגמרי!!
ובגלל שהשחקן הראשי הוא מתכנן חתונות אז הוא גם כביכול תכנן את החתונה של פראפאי וסקיי בשביל הסדרה שלו!
זה ממש לא עונה שנייה לאהבה באוויר! ואני חושבת שגם לא יצא עונה כי הסדרה נגמרת מהמם ואני לא חושבת שצריך לזה עונה שנייה!
מה שכן אני יודעת שהולך לצאת (או שכבר יצא…אני לא יודעת) לסקיי ופראפאי סדרה ביחד בשם: love sea.
וגם לפאיו וריין הבנתי שהולכת לצאת דרמה…💜
קיצר אז רציתי להגיד שמתכנן החתונות זאת דרמה שונה לחלוטין ולא קשורה לאהבה באוויר…!
מישהו יודע אם יש המשך 😭😭
מישהו יודע אם יש המשך 😭😭
אמור להיות של החתונה של סקיי ופאי וגם שפאיו מציע לריין נישואין אני ראיתי ביוטיוב
כע זה מתורגם פה קוראים לזה : מתכנן החתונות
סדרה ממש טובה וחמודה 🥹🥹
הקטעים הרומנטיים שמה ממש ממש חמודים
וחוץ מזה שכל השחקנים ממש חתיכים ♥️♥️♥️
ממש מומלץ ♥️♥️
יאאא סדרה שלמות ,מכורההה לצורההה שלהה.. תודההה אלופה
הסדרה הראשונה שראיתי ביאל אסיאתי שלמותת באמאשלי..
אמרו שהולך לצאת עונה חדשה לא?כאילו של החקנים בוס ונואלל..אמא בוס זה אההבהה..
אם כן מתי יוצאא?
אחת הסדרותהיותר מושלמות שראיתי
אהבה שליייי
תודה רבה
א' זאת הסדרה הכי טובה שראיתי (לפי דעתי) ב' אני רוצה להגיד שהאתר הזה זה המקום הכי טוב שאפשר לברוח אליו במצבים קשים במיוחד עכשיו במצב המלחמה אני בורחת אל האתר הזה כדי לא לפחד אני מרגישה כל כך שייכת כשאני נמצאת באתר אני מרגישה שיש אנשים שמבינים אותי, כשאומרים לי "יאללה לכי להומואים שלך" אני לא כועסת אבל הם נוחתים על נקודה רגישה שלי אז שתבינו שהסדרות האלה תפסו חלק מאוד גדול מהחיים שלי אני יודעת שאני חופרת סליחה
נ.ב תודה לך ליאורה על התירגום המושקע אוהבת אותךךךךך💜💜💜
גייז, מישהו יכול להגיד לי מאיזה פרק מתחיל להיות סקיי ופאיו?
יש סקיי ופראפי ויש ריין ופאיו למה את מתכוונת?
עם אני זוכר נכון הפרקים שלהם מתחילים בערך מהעמצה שזה נראה לי פרק 5 או 6
של ריין ופאיו מתחיל מפרק ארבע או חמש ושל ריין וסקיי מתחיל בפרק שמונה
אז ככה, זה פשוט, ווואורואורואוואואוא אמאאאאאא אני מאוהבת בהםםםםםם אני רואה את הסדרה כבר פעם שניההההה אמאלה איזה סדרה מהממתתת פשוט התאהבתי.וואווווו אני רואה את הסדרה בפעם השניה שובב פשוט תודה לסדרה גם שמשעמם לי אני רואה וגם מוסיף לי עוד מצב רוחח אני עכשיו מתחילה את פרק 5 בפעם הראשונה שראיתי את הסדרה היה לפני זמן ושכבר שחכתי אז אני רואה שובב אבלל אני מאוהבת ופאיו וריין וסקיי ופאייייי כלכך חמודדדדדד פשוט מאוהבתתת ודרך אגבב גם יש לי בובה עם תמונות של פאיו וריין😍😍😍 אני חולה גם על פאי וסקיייי ואני לא תינוקת שיש לי בובה שלהם אני פשוט מעריצה אותםםםם תעשו עונה שניה או… עוד פרק ספיישל של עכשיו פליזזזזזזזז זה יהיה כיףףףףף וכולם יראו והתלהבו פליזזזז🥺🥺ותעני לייי!!
תודה רבה אבל יש את הסדרה "אל תאמר לא " באתר ?
כן
היי אני ראיתי ת׳סדרה הזאת אולי עשר פעמים ועכשיו גיליתי שיש עוד סדרה עם פיט ופורט נראה לי שקוראים לה love sea the series אבל אני לא בטוחה . יש מצב 'מתרגמים אותה פה ???
זאת סדרה שתצא השנה אבל היא עוד לא יצאה. אני מאוד מקווה שיתרגמו אותה וכמה שיותר מהרר😄🔥❤️ ואגב, תצא גם סדרה על בוס ונואל. לא זוכרת איך קוראים לה…
אני ביקשתי שיתרגמו אותה!!!!!!
נראית סדרה וואו מכל הסרטונים ביוטיוב הלוואי שיתרמו אותה מהר!!!!!!!!!!!!!!!
נדיר תודה רבה היה שווה לשרוף 13 שעות מהחיים שליי
יש אולי פה רעיון לאיזה בנות להביא לי שם של סדרה בסגנון כזה אני השמח תודה רבה
קין פורש. אל תפספסי. ממש בסגנון. שחקנים חתיכים…
אני היחידה שלא התלהבה מהדרמה הזאת?!?!?
יש עוד הרבה שלא התלהבו, הם פשוט לא פה
בהתחלה זה היה חמוד והכל אבל אז התחיל לשעמם😭
היי רבקה, אני ממליצה לך לראות את הדרמה – אל תאמר לא, היא ממש יפה (18 פלוס)
יש חבר למיטה דרמה שלמותתתתת😍😍
מסכימה איתך לגמריי!! זאת הדרמה הכי טובה בעולם אני ממליצה לך לרוץ עכשיו ולראות כי זה וואו ואוו ואוו ואני לא סתם אומרת!!!!!💜💜💜
נכון הדרמה שלמות עם שחקנים חמודים.
היי תודה על התרגום אני ממש אבל ממש מעריכה את זה😘😘😘😘
האם תוכלי לתרגם את הסדרות החדשות שלי לסדרה אהבה באוויר ????? אני ממש אשמח
תודה🙏🙏🙏🙏🙏🙏
וואי דיי אימלה זאת סידרה מהממת !!!!
רק שהתחלתי את הסידרה (פרק 1)
היתאהבתי בסידרה !
הרבה מאוד תודה על התרגום אחד הטובים😊
ממש אהבתי את הסידרה אז מישהי יכולה להמליץ לי על סדרה דומה חוץ מ ״חבר למיטה״ ומ ״מתכנן החתונות״ ?
מציעה לך לראות את "אל תאמר לא",אם את 18+ ❣️
מאיזה פרק מתחיל הרומן של סקיי ופראפאי?
8 נראלי
ראיתי שיוצאת עונה שנייה זה נכון???
לא יוצאת עונה שניה, לפי מה שהבנתי וראיתי, יוצאות 2 סדרות נפרדות- אחת של בוס ונואל ואחרת של פורט ופיט
אנשים מישהי יודעת איך קוראים לשיר בפרק שלוש עשרה כאילו לשיר שבאמצע הפרק שגאן על סקיי ?
שלום כולם רציתי לשאול מתי כבר יעלו את הפרקים של הסדרה הנסיך הבא
THE NEXT PRINCE שמשחקים בה גם נוניו וז'י השחקנים שמשחקים גם בקיוטי פאי וגם בשובב שלי מה שבא לי לראות את זה הטריילר נראה מה זה מעניין ואם יעלו את זה פה באתר זה יהיה עוד יותר נהדר אז אם אתם יכולים לבדוק קשר הסדרה תודה
יש מקום מיוחד באתר לבקשת סדרות. ולא בדפי דרמות אחרות.
בנוסף, הסדרה הזו עוד לא עלתה בתאילנד. כשהיא תעלה – היא תתורגם.
אני מאוהבת בפאי ובסקיי. דרמה מושלמת !
תודה רבה על התרגום ❤️
דייי לא רוצה, אני רוצה ליראות את החתונהההה, למה זה ככה, אני מכורההההה אוףףף, אני בסוף יכנס לדיכאון, אני מאוהבת בבוס אוףףףף ואני לסבית בכללללל🥲🥲🥲
יש את החתונה של פאי וסקיי בתחילת הסדרה "מתכנן החתונות" אם עוד לא ראית…
אני ממש מבינה אותך..
אני מאוהבת אנושות בג'ני וסמדר ואני נשואה בכלל..
אני מכה!!!!😭😭😭😭
א מ ל ה
סידרה מהממת ממש אהבתי ויש סידרה בשם "חבר למיטה" מתורגם באתר הזה שהוא די דומה ואותו סגנון
תודה על התרגום!
תגידו אתם לא מסכימים שבפרקים הראשונים הוא הטריד אותו מינית? זה רק אני חושבת ככה?
אני חושבת שריין נהנה מזה אבל הוא פשוט חשש ופאיו קלט את זה… זה לא הטרדה, זה פשוט שריין לא אומר את זה בקול. לפי דעתי כמובן🙄
הוא לא הטריד אותו מינית. ריין הוא אדם בגיר. והוא לא שם אותו במקום של חוסר ברירה. הוא יכל ללכת בכל רגע. הוא בסך הכל פלרטט איתו.
ממש אהבתי את הסדרה תודה רבה על התרגום יש עוד סדרה בסגנון הזה?
מתכנן החתונות..
קיןפורש. זה סדרה מדהימה וממש דומה! ההעדפה השניה שלי אחרי הסדרה הזאת. מושלם ברמה הזויה והשחקנים חתיכים שאין דברים כאלה
את צודקת בהחלת !!!😊
יש לי שאלה שכבר הרבה זמן אני רוצה לדעת בתור מישהי שאובססיבית לסדרה הזאת כבר מלא זמן, השאלה היא אם מישהו יכול לענות לי בני כמה פאיו, ריין, סקיי ופאי?
אשמח לתשובה
במציאות הם בני 24 וסקי בן22
בוס ונואל (פאיו וריין)- 24
פיאט (סקיי)- 26
פורט (פאי)- 23 (כן גם אני הייתי בטוחה שהוא גדול יותר)
תודההה על התשובה אבל בעצם התכוונתי אם מישהו יודע בני כמה הם בסדרה עצמה?
אבל תודה בכל מקרה!!!
זה הסדרה האהובה עלי וזה רק בסמכותכם(צוות אסיה) שהכרתי אותה!!
סקיי וריין בדיוק התחילו את השנה הראשונה שלהם באוניברסיטה אחרי התיכון, מה שאומר שהם בערך בני 19.
פראפאי ופאיו בדיוק סיימו את האוניברסיטה והתחילו לעבוד, מה שאומר שהם בערך בני 22.
לימודים באוניברסיטה הם בערך 3-4 שנים, תלוי מה הם לומדים. במקרה הזה, הם למדו 3 שנים.
מקווה שעכשיו הכל ברור יותר.. 🥰
סדרה מהממת הכי יפה שראיתי לבינתיים שחקנים מטורפים וחתיכים
ודרך אגב יש סדרה "מתכנן החתונות" שזה סגירת מעגל לסדרה הזאת
שזה גם סדרה חמודה ומומלצת….
בהנאה ושנדע זמנים טובים יותר…
ומי שיודעת על סדרות בסגנון הזה אשמח שתכתוב
במציאות הם בני 24 וסקי בן 22
חחחחחחחח הרגו אותי מה את רוצהההה😭😭🤣😍🥵
ליאורה,
איזה כיף היה לצפות בדרמה הזאת עם התרגום המושלם שלך!
השחקנים מתוקים על באמת, והחלוקה של הפרקים בין הזוגות הייתה ממש מעניינת. בכיתי עם סקיי וצחקתי המון עם ריין.
בקיצור כיף אמיתי.
המון תודה!
א מ ל' ה
אני מתחרפנת פהההה זו הדרמה הכי טובה שראיתיייייי!!!!
היא פשוט מושלמת המשחק ף, הדמויות, העלילההה. בקיצור אמל'ה עפתי על הסדרה!
ואווו הסדרה הזאת מושלמתתת
תודה למי שתירגם השחקן שהכי הגניב אותי זה פאיו הוא רציני קשוח כמו שאני אוהבת הם היו זוג מטורףףף
אומנם סיימתי את הסדרה ממזמן וגם לא ראיתי אותה פה אבל לא דעתי שבכלל היה פרק ספיישל!!!! אז אני רוצה להגיד תודה על התרגום אני מתכננת לראות את זה שוב כי זו הסדרה הכי טובה שראיתי איי פעםםםםם, שוב אני מודה על התרגום!
כיף לך שקיבלת את זה בהפתעה..
תהני 🥰🥰🥰🥰🥰
הסדרה הכי טובה בפער, אבל באמת שאי אפשר להתמודד עם זה שבוס ככ חתיך
מדויק..
אני חוזרת בפעם הרביעית לצפות בסדרה..
זה בחיים לא קרה לי!!😮❤️🔥❤️🔥
אני מטורפת על בוס החתיך המושלם הזה.🥵
הכימיה שיש בין השחקנים של הסדרה הזו לא ניתפסת…🙏🙏❤️
אחת הטובות אם לא הטובה ביותר!!!!!!!!👍👍👍
מישחק מושלם.
שחקנים יפהפיים.😍
עלילה מדהימה ומרגשת בטרוף.🥲🙏
כל מה שצריך בשביל סדרה מושלמת!!!🥇🥇
הסדרה ממש טובה אני אישית אהבתי ממש את פאי לא יודעת למה אליו הכי התחברתי מכולם פאי ממש חמוד והוא דאג לסקיי ממש טוב למי שראה את הסדרה לא רוצה לעשות ספוילרים אז כן… אבל אמן שלכל אחת היה פאי לחיים ולמי שלא חושבת ככה זה הדעה שלי ותודה לליאורה אל התרגום המושלם שלה
חחחחחחח אמאלה עכשיו אני אחרי הספישל, וואי כמה נקרעתי מצחוק אני לא מסוגלת אני מכורה פשוט לכל אחד מהם !!
חחחח ריין קורע אותי מצחוק איך שהוא מחייך כמו ילד ומתעצבן ופשוט מתנהג כמו ילד והוא פשוט דביל חחחח מכורה
וסקיי אין דברים כאלה אני מכורה להבעות שלו למשך כל הסדרה הוא פשוט אלוף חחחחח ואיך אני אוהבת כשהוא ניהיה שובב ואיך הוא מתאכזר לפאי ופאי לא עומד בזה!!
ופאי הקנאי והמושלם הזה חחחחח
ואח שלו כזה חמוד וחצוף חחחחח חולה עליו
ואני מכורה לפאיו איך הוא משתעשע כשהוא מציק לריין אני מכורה לזה שהוא לוקח שליטה בכל דבר קטן שריין עושה ונותן לו עונש חחחחח
וסיג הזה גמר אותי מצחוק איזה פיהוק גדול הוא דפק כשפאי ופאיו חיפשו את ריין וסקיי, איך הוא לא יודע לשמור סוד הממזר הזההה הוא קרע אותי איך שהוא נהנה להסתלבט על ההודעה של ריין וכשהווא אוהב להציק לריין חחחחח
וואי ונקרעתי מצחוק איך ריין וסקיי מתערבים שהם לא ידברו על פאי ופאיו ואז אחרי שניה הם מסובבים את הראש ומתבכיינים חחחחחחח אני פשט מכורה אל כולםםם מכורההה! אני אתגעגע למתוקים האלה חחחחח🤣🤤😂🥰😍
אעאעאא אני לא יודעת איך להגיבבבב לדרמהההה הזווו, אני מכורה קשות מה זההה! אוףףף!
כולם פשוט מושלמים, הם ממיסים לי את הלב! וואווו הרמת משחק בשמיים, אני כל כך גאה בהם על העבודה הקשה ועל המסירות, אנייי פשוט מאוהבתתתת בזוגות הללו!! מה זו החתיכות המתפרצת הזו תגידו ליייי?!
ואו אני כל כך אוהבת את שני הזוגות האלהה שאני כבר לא יודעת במי לבחור אני מכורה קשות לריין ולפאיו ומצד שני גם לזוגיות של סקיי ופאי!! וכל כך עיצבן אותי שפשוט מפרק 7 לא הזכירו מידי פעם מה קורה עם ריין ופאיו ופשוט עשו חצי סדרה שלהם וחצי של הזוג הזה, אבל נהנתי מאוד מכל רגע ! וואו הסיפור של סקיי נכנס לי ללב אמאלההה מסביר את ההתנגדות שלו כל הזמן, היה לי כל כך קשה לראות אותו מתחנן ואיך שהוא קפא אחרי המקרה זה באמת מה שקרה לי במציאות וזה כל כך מציאותי! זה זיעזע אותייי, מסכן שלי, ומצד שני אבאלה ואמאלה אני מכורה לפלרטוטים האלההה, סקיי היה נראה כל כך חמוד כשפאי מצא אותו במירוץ אבל אח"כ הוא הפתיע השובב הזה, לא היה ביישן בכלל, איזה מדליקים הם השם ישמור חחחחח , אני כל כך אוהבת שבסדרות תאילנדיות הכותבים לא חוסכים במילים ובסיטוציות הם פשוט פתוחים בהכל ואני משוגעת על זהה חחחח. חחחחח ופרק 12 קרע אותי מצחוק כשריין מדבר עם סקיי ושואל אם פאי כפה עליו או משהו ואיך פאי פשוט מתערב וריין חוטף את העצבים ופאיו מצחקק לו מהצד ופאי אומר אנחנו עדיין מדברים על אותו נושא רק שסקיי מנסה להעביר נושא ואני מחזיר אות לנושא חחחחח איך הוא קולט אותו גאון! ואני מכורה לסיג הזהההה הוא פשוט קרע אותי מצחוק כל הסדרההה וגם איך הם קרעו אותי מצחוק כשהם מורידים את הטון דיבור שלהם ורבים ככה חחחחחח אני מכורההה. ועם כל זה שגאן יצא כל כך עלוב בסדרה, עפתי על המשחק ועל הקול שלו איך שהוא מדבר בשקט אהבלה איזה מדליק הוא והעגילים שלו!! חחחחח . ואח של פאי החתיךךךך אבאלההה בקיצור עפתי על הדרמה אתם יכולים לראות טוב חחחחחח😂😂🤣😪😍🥰🤤
שירשיר אני לא נושמת מימך הרגת אותי עם המגילות שלך 😂😍😚