תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
שם הדרמה בקוריאנית – 사랑은 댕냥댕냥
שם הדרמה באנגלית – Love is Dang Nyang Dang Nyang / Choco Milk Shake
מספר פרקים – 11
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 25.10.2022
תרגום – בתאל מ.
תקציר:
חתול וכלב חצו גשר קשת בענן, אבל חזרו כבני אדם?! מוזר, נכון? בואו נתחיל מהתחלה.
ג'ונג או (השחקן גו הו ג'ונג) חי לבדו לאחר שאיבד את הוריו בגיל 20 ועבד במשרה חלקית בחנות של דודו.
יום אחד, שני זרים נכנסים לבית וטוענים שהם שוקו ומילק! השניים אכן היו גלגולם של שוקו ומילק, הכלב והחתול אותם גידל מילדות ועד תיכון ואיבד בתאונה.
הגעתם של השניים גורמת להתחלה חדשה ולחיפוש אחר אהבה.
טריילרים
טיזר ראשון בתרגומה של בתאל מ. (הורדה וצפייה)
טיזר 2 בתרגומה של בתאל מ. (הורדה וצפייה)
רשימת השחקנים
פאק סנג בין – Park Seung Bin
גו הו ג'ונג – Go Ho Jung
קים סונג היוק – Kim Seong Hyuk
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
שלום מתרגמות טובות רציתי לשאול מתי ייעלה הפרק האחרון של הסדרה?
אני לא אחת המתרגמות, אבל הוא אמור לעלות מחר
המתרגמת כתבה גם באחת התגובות למטה
לפי העלילה,נראה שהסדרה דבילית אבל אמרתי שננסה פרק אחד לפחות
האמת שנקרעתי מצחוק.
תודה בתאל על המתוקים האלו🌹
וואו כבר הרבה זמן דרמות לא גרמו לי לבכות כמו שבכיתי עכשיו😭
דרמה מושלמת ברמות😍
עד כמה שהעלילה נראית טיפה ילדותית וחמודה יש בה משהו נורא בוגר ורציני למרות שהדרמה לא מציאותית (הכוונה היא לזה שחיות הופכות לבני אדם).
התחברתי לדרמה הזאת ממש וגם אם יהיה סוף טוב או לא עדיין היה לי כיף לצפות בה💜
תודה רבה על התרגום מאוד מעריכה💕💕💕
אני פיזית לא מצליחה לנשום מהפרק הזה.
נקווה שפרק 11 יגמר טוב.
בתאל תודה לך על התרגום של הדרמה המתוקה הזאת.
בין הדרמות שגרמו לי לבכות מלא.
גם מקטעים טובים וגם מכאלה שלא..
🫶🏽
אני בוכההה פה ה דמעות אמיתיות😭😭😭😭
למה
למה
למה
למה שוקו הזה צריך לשבור לי את הלב ושלא נדבר על ג'ונג או😩
בקיצור סדרה ממש יפה חשבתי שהיאא תיגמר כמו האחרות😶
רגע רגע רגע היא בכלל נגמרה???
מה זה פרק11 הזה???
יש פה תקווה?????? 😲😲😲
בתאל תודה לך על התרגום המושקע❣️
תודה בת אל!!
באמת יהיה גם פרק 11???
יהיה פרק 11 והוא ישודר ב20 בדצמבר
אוי יש לנו עוד זמן..
אני חסרת סבלנות😅
אבל תודה
אוף! אני בוכהה
אני לא רוצה שזה יגמר במיוחד לא ככה🥺
סדרה יפיפייה ומתוקה
תודה ענקיתת על התרגום🙏🙏
פרק 9 מפנה לפייסבוק, אין לי.
גם לי אין אם זה מראה לך כמו שהראה לי שרשום שהקישור נמצא מחוץ לפייסבוק ומתחת יש קישור מודגש אז תלחצי על הקישור תוודאי שבחרת את כולו ותעשי באפשרויות שיוצאות לך 'פתיחה' (ליד אפשרויות של העתק וכ'ו) וזה יעבוד
מקווה שעזרתי💕
תודה, העתקתי את הקישור המודגש והדבקתי לכתובת: הגעתי למגה
גם לי זה ככה.. רק צריך ללחוץ על "עקוב/עקבי אחרי הקישור" וזה יעבוד
באתר דרמות רשום של סדרה יש 11 פרקים
פרק 11 זה ספיישל??
אני לא הבנתי ,
למה הם חיבים לחזור ומה יקרה אם הם לא יחזרו?
*חייבים
יש דף פייסבוק שמיועד לספויילרים,
בבקשה לא בדף הדרמה.
זה הורס לצופים אחרים את חווית הצפייה.
אין לי😐
נ.ב
סליחה🤐😊
סדרה אחד מהטובות בעולם הזה
אוחחח
איזה פרק😓
חברים, הקישורים של פרק 9 תקינים בכל השרתים.
מי שלא מצליח לצפות זה או בגלל שלא עדכן את הכרום או בגלל בעיה אחרת במחשב שלו, שהצענו לה פתרון בפייס
אי אפשר לראות את פרק 9 בבקשה תסדרו את זה
אי אפשר לראות את פרק 9
הקישור ך]רק 9 לא נכון בשנייהם בבקשה לתקן
תודה רבה בתאל!!
הסדרה הזאת פשוט ממתק 🍬🍫, חבל רק שהפרקים כל כך קצרים ושהסדרה קצרה כל כך. הלוואי ותהיה עונה שנייה עם פרקים ארוכים יותר 🙏💗
אמאאא איזה פרק נדיר אבל למה הם היו חייבים לעצור ליפני הנשיקה אוו שביכלל לא תיהיה כזאת
תודה לך בתאל על סדרה מתוקה מתוקה.
סידרה מתוקה להפליא
תודה רבה🙏😘🐱👓🐶
אהה איך אפשר לגמור פרק ככה!!
אסור לעשות את זה!
בתאל תודה רבה על התרגום שלך!!
איזו סדרה מתוקה 🙂
וואו זה פשע לסיים ככה פרק🥲
לגמרי התלהבתי מהדרמה הזאת היא חמודה בטירוף ממש ממליצה למרות שעדיין לא הסתיים💕
תודה רבה על התרגום בתאל מאוד מעריכה❤❤
בהחלט פשע!
תודה על התרגום והעבודה הקשה. שאלה יש מצב שרק אצלי אין תרגום??
תוקן
בתאל היקרה!
תודה על התרגום 🥰
היי, בטעות אין תרגום…
יש תקלה קטנה, היא כבר תתוקן. בינתיים הפרק עם הכתוביות נמצא ב"עוד צפייה"
בתאל תודה על התרגום❤
רק מה קרה לפרק 6? אין לו תרגום…
יש תקלה קטנה, היא כבר תתוקן. בינתיים הפרק עם הכתוביות נמצא ב"עוד צפייה"
פרק מתוקי
תודה בתאל על התרגום המושלם כמו תמיד!
תודה תודה על התרגום!!
כל פרק מחדש- אני מתאהבת בהם מחדש!!!
אין עליך בתאל 💗💗
תודה בתאל על התרגום המהיר!!
פרק קצת נוגע,, קצת מצחיק, והרבה מתוק 💗
תודה על התרגום המקסים
אפשר לדעת מתי יוצאה הפרק הבא?
כל שבוע עולים שני פרקים אך בעקבות האסון באיטוון, הוכרז על חמישה ימי אבל ולכן בשבוע שעבר לא שודרו פרקים. השבוע הפרקים ישודרו כרגיל
איזה אסון ?
אסון שמזכיר קצת את מה שקרה במירון ובו נהרגו 156 בני אדם במהלך חגיגות ההאלווין
אאהה לא ידעתי מזה 😟😢
מה קרה בעצם שם
באיזה ימים יוצאים פרקים???
באיזה ימים עולה פרק ?
כשקראתי את התקציר זה היה נשמע הזוי אבל איכשהו בדרמה זה הפך לחמוד ומצחיק
חבל שהפרקים כאלה קצרים למרות שבכל זאת אני נהנית מכל רגע🥰
תודה רבה על התרגום מעריכה מאוד💕💕
אני אוהבת איך ששוקו עוקב אחריו והולך איתו לכול מקום ובמסעדה זה היה כ"כ חמודדדדד
נראה לי ששוקו וכאילו "הבעלים" שלו יהיו ביחד
כי היה בינייהם הרבה מידי קטעים של רומנטיקה….
זה כ"כ חמוד ומצחיק
אני ממליצה למי שרוצה,לא לראות את הסדרה עכשיו אלא לחכות עד שיצא הסדרה כי הפרקים קצרים לוקח שבוע עד שכל פרק יוצא
לא הבנתי… זה כאילו שלישייה לא ראיתי את הסדרה עדיין אבל לפי מה שהבנתי מסרטונים זה נראה כאילו הם שלישייה
לא הם לא יהיו שלישיה השני יצא עם מישהו אחר
קונספט הזוי אבל הם כ"כ חתיכים וחמודים והפרקים נגמרים מהר מדי..;)
אמאלה בא לי שהסדרה הזאת תימשך לנצח זה כזה טוב אני נקרעת מצחוק פה ולמה הם כולם כאלה חתיכים אני מתה פה תודהההה על התרגוםםם😍😂💕
אומייגד כול כך רציתי שתתרגמו אתה הסדרה הזאת כול הטיק טוק שלי בזה תודה רבה על התרגום☺️🥴
אשששש הדרמה נראית מעולה תודה רבה בתאלושש המדהימה
אני חולה על הבחירה שלך בסדרות
תבורכי כפרה עליך
תודה תודה תודה
אימאלההההה כמה חיכיתי!!!!!!!!!!!
תודה על התרגוםםםםםם🖤🖤🖤
איזה סדרה מאממית😍😍
תודה רבה על התרגום🐱🐕
ואי ואי ואי … כמה צחקתי!!!!… פיפי!
תודה לבתאל – מלכה! ❤
מתי כל פרק יוצא אני רק רוצה לדעת (ותודה על התרגום המושלם של הפרק הראשון)
יאווו זה נראה חמודדד איזה חלק הרגו אותי מצחוק תודה רבה על הפרק ושאלה זה אונליין?
און ליין, זו דרמה שמתורגמת אצלנו במקביל לשידורים. זו חוויית צפייה ביחד עם כל העולם.
למשל, במקרה הזה, הדרמה עלתה בקוריאה לפני יומיים, וכבר מתורגם פרק אצלנו.
זאת אומרת, שעד שלא יוצא פרק שם, אנחנו לא יכולים לתרגם.
חבל שהפרק כל כך קצר….. אני רוצה עוד מזה… בבקשההה…. המתיקות הזאתתתתת אני לא נושמת….
אוי זה הולך להיות מצויין…. סדרה ממש ממש חמודה…
תודה על תרגום הפרק
וואי תודה על התרגום ראיתי את הפרק הראשון ביוטיוב באנגלית וקיוויתי שיש בעברית.
הסדרה מצחיקה רצח לא נשמתייי
איזה כיףףףף תודה על התרגום המהיר♥️
בשלושת הימים האחרונים ראיתי מלא סרטנים על הסדרה הזאת אני מקווה שהיא תהיה טובה כי היא נראת.
כמה פרקים יצאו כבר בקוריאה?
תודה בתאל מ.
יצא אתמול בלילה הפרק הראשון
זה כזה חמוד