תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 오늘도 사랑스럽개
שם הדרמה באנגלית – A Good Day to be a Dog / Lovely Again Today
מספר פרקים – 14
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 11.10.2023
תרגום – Shetz
תקציר:
האן הא נה (השחקנית פאק גיו יאנג) היא מורה לספרות קוריאנית בתיכון שסובלת מקללה יוצאת דופן. בשל אשמתו של אב קדמון, משפחתה של האן הא נה מקוללת במשך דורות. אם היא מנשקת גבר, נגזר עליה להפוך לכלבה בכל לילה, למרות שהיא חוזרת לצורת אדם בבוקר. יש רק דרך אחת לשבור את הקללה – והיא כרוכה בקבלת נשיקה מאותו גבר שנישק אותה… בעודה בצורת כלבה!
היא מאוהבת ביי בו גיום (השחקן יי היון או), עמית שמלמד היסטוריה באותו תיכון. היא נפעמת ממנו, אפילו טוענת שהוא הסיבה היחידה שהיא רוצה להמשיך לבוא לעבודה כל בוקר. ערב אחד, בזמן בילוי של עמיתים לתיכון, הא נה כשהיא שיכורה מנשקת את בו גיום. ואז מגלה שזה לא היה יי בו גיום… אלא בעצם ג'ין סו וון (השחקן צ'ה און או), עוד עמית מהתיכון.
לרוע המזל, למרות שג'ין סו וון הוא חתיך במיוחד, הוא גם מפחד מכלבים עקב אירוע טראומטי בעברו. ובנוסף לכל הצרות, יש לו גם סלידה טבעית מהא נה.
כעת האן הא נה חייבת למצוא דרך לכבוש את ליבו ולגרום לו לנשק אותה, או לבלות את שארית חייה בתור כלבה!
עיבוד מתוך הסרט "יום טוב להיות כלב" (오늘도 사랑스럽개) מאת יי היי (이혜)
שירים
השיר "תזמון" בביצועה של מיני (מלהקת ג'י-איידל) בתרגומה של אור
רשימת השחקנים, עוד מקור
צ'ה און או – Cha Eun-Woo
פאק גיו יונג – Park Gyu-Young
יי היון או – Lee Hyun-Woo
יון היון סו – Yoon Hyun-Soo
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
אוקי תודה רבה על המענה המהיר מאוד מעריכה קומאו
תודה רבה על ההמלצות של השחקן Yoon Hyun-Soo אפשר גם המלצות של השחקנית Jung Young Joo שחקנית מהממת אניי מקווה שאני לא מטריחה פשוט לא נעים לי לבקש אני פשוט לא יודעת איפה אפשר לחפש סדרות ששיחקו בהם חבל שלא עושים יותר דפים של שחקנים באתר כדי לא לשאול כל 2 סליחה על התגובה הארוכה
אי אפשר לעשות לכל שחקן דף, זאת המון עבודה 🙂
לגבי דרמות \ סרטים של שחקנים, את יכולה להיכנס לאתר mydramalist
(הקישור לאתר באפשרות "רשימת שחקנים" מעל הפרקים)
ומשם לצלול לדף של השחקן\נית ולראות באלו דרמות כיכבו ובאיזה תפקיד.
אפשר שמות של סדרות של השחקן Yoon Hyun-Soo ממש אוהבת תמשחק שלו ראיתי שהוא שיחק בפריחת נעורים גם ומאוד אהבתי ועוד 1 אחרון גם של השחקן Lee Hyun-Woo אשמח לתשובה במקרה יש אפשרות לעשות להם דף אישי
תרגמתי את תקווה או סמים (2 עונות) שהוא שיחק שם.
אני רק שאלתי כי אני לא יודעת מתי משדרים לא צריך להתעצבן
איפה ראית שהתעצבנתי?
ההפך, צחקתי מהבקשה.
גם מתרגם וגם מתנצל
שאפו
פרק 8 עולה מתי
למה רק 8? ששודר רק לפני שעה בקוריאה?
אולי נעלה גם את 9 ו10 שעדיין לא שודרו בכלל.
שלום תודה אל התרגום נהנתי מאוד אני מחקה בקוצר רוח לפרק 8 אפשר תדעת מתי הוא יוצא ????????
דעיייי ראיתי את 7 ודייי חייבת עוד פרק דחוףףףףףףףףף מחכה כבר בקוצר רוחחחחחחחחח
מחכה לצפות בפרק 7 צופה עכשיוווווווווווו
איזה פרק סידרה שעולה על ציפיות!
אגב בלי קשר, רק לי נראה שהשחקן הראשי נראה סופר צעיר לעומת *כל הקאסט*
האמת שגם אני חושבת ככה אבל אחרי שבדקתי השחקנית שמשחקת איתו(הכלבה) גדולה ממנו סך הכל ב 4 שנים היא בת 30 והוא בן 26
יאו חתיכת פרק…
ואני מקווה שבפרק הבא נזכה לראות איך העניינים מסתדרים ביניהם!
תודה שלומי על פרק 7 פשוט מושלם💜
הם גזלו מאיתנו את הנשיקה הזו!!
אני דורשת פיצויי.
כל כך מסכימה איתך!! חייב פיצוי על זה💜
אחת הסדרות הכי טובות שראיתי אם לא הא!
אשמח להמלצות לסדרות דומות עד ששאר הפרקים של הסדרה יוקרנו…. לא ראיתי משהו wholesome ברמה הזאת וואו
אם הכוונה לרומנטיקה עם שילוב של מדע בידיוני יש לי המלצות: יום אחד במקרה, אל ההרס לשירותך, גורל אחד, W
תודה רבה על עוד פרק סדרה מצחיקה ברמות לא הפסקתי 😂
שלומי תודה על פרק 7.
נהנתי ממנו מאוד
תודה רבה על הפרק בטח זה הרבה זמן לתרגם אז תודה על הזמן יאאללההה שבת שלום נב שכול החילים שלנו יחזרו בראים ושלמים אמןןןן עם ישראל חי לעולם אמןןןן
אמן ואמן שבת שלום!
מתי יוצאים הפרקים? אני כבר מה זה במתח!!!!🤨🙂😁
אהבתי שרשמת פרקים ברבים,
אופטימיות היא תכונה מדהימה.
הייתי בטוחה שהשחקן לי היון וו.. זה אותו שחקן ששיחק בדרמה חבר שמתורגמת באתר. לא נתקלתי ברמה כזאת של דמיון אחד לשני. ממש כפילים לגמרי!!!!!
מדהים!!!!!
יש כמה אבטיפוסים של סגנון מראה לקוריאנים. הוא מאותו סוג.
פארק בו גום?? הגזמתת😂
טוב אבל אני לא פונקציה.. הייתי מזהה אותו מקילומטרים עם מסכה
ראיתי את "חבר" רק בגללו חח
חבל שאחסום אותך מהאתר על הקלדת שטויות ברבים.
פאק בו פגום?
הוא פגום חלקית.
אבוי😂
חחחח
עכשיו הבנתי את הבדיחה..
בכל אופן בעיניי הם דומים מאד ואפילו מאד
היי שלומי
תגיד יש מצב שהפרק עולה היום?
כי אני כל שניה בודקת בבקשה בבקשה
וכמובן תודה רבה על כל ההשקעה ובפרט בתקופה הזאת!
נ.ב
אני בטוחה שאני לא היחידה שהתגובות שלך חסרות לה אז תשאיר תגובות בבקשה
אני ברצינות מתגעגעת
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
לא, מחר.
עדיין בתהליך עבודה.
יאיייי איך אני מחכה כברר תודההה לשלומי האלוףף❤️
תודה רבה
אני כבר מתחילה לחכות למחר
דיי אני מה זה במטח וכל רגע בודקת מה קורה ועם עלה פרק
עם מישהי יודעת עם הפרק שודר בכלל בקוריאה
שתעשה לי טובה ותגיד
כי אני כל שניה בודקת עם עלה לאתר פרק שבע
ויש לי הרגשה שאני לא היחידה
נ.ב
מה קורה שלומי לא ראיתי תגובות שלך בזמן האחרון ואני מתגעגעת
שוב, משודר פרק אחד פעם בשבוע בימי רביעי בקוריאה, אז אין טעם לבדוק כל הזמן אם עלה הפרק באותו היום כי לוקח שעות לתרגם.
מאמינה שיעלה כבר מחר תרגום כי שלומי מפציץ אבל כמובן שתלוי בו ובהספק שלו.
תודה רבה אין עליך❤️❤️❤️❤️❤️❤️
מתי יוצא עוד פרק?
זה מרגיש לי שניםםם
באיזה ימים בשבוע יוצאים בדרך כלל פרקים??
אתמול יצא בקוריאה, בטח יצא היום בסביבות הערב או מחר
אני כל כך במתח בא לי כבר לדעת את הסוף שלומי אתה מלך ממש תודההה
מושלםםםםםםם אין לי מילה אחרת תודה רבהה על התרגום
סדרה נחמדה ביותר אני רואה אותה נטו כי Cha ewn woo משחק בה😄 תודה רבה רבה לאדם שעומד מאחורי התרגום מעריכים ממש🙏🙏🤩 ..ופחות מעריכית את מי שעומד בשידור הפרקים בקוריאה ..מישהו צריך להתלונן פה..
ראיתי יופי אמיתי .
עם אני רושמת את השם שלו באתר זה נותן לי סדרותת שהוא משחחק בהם?
תחפשי כאן למטה בכל האפשרויות שמה "שחקנים קוריאנים" ואז באחרון ברשימה ( אם לא אז תעברי לדף הבא של כל השחקנים הקוריאנים)…
את השם של השחקן שאת רוצה ואז יופיע לך מידע עליו ולמטה אחרי כל המידע עליו יש רשימה של כל הסדרות / סרטים שיצאו איתו ומתורגמות כאן באתר,
(יכול להיות שיש עוד סדרות / סרטים שבהם הוא שיחק ולא מתורגמות כאן…)
מקווה שעזרתי💜
שלומי לא כתב כבר כמה זמן…. אנוכי חוששת שדבר רע קרה
@Cc בטח מלאאא יופי אמיתי היופי של גאנגנאם ועוד מלאא
אני גם מתה על השחקן הזה אתם יודעת באיזה עוד סדרות הוא משחק
און או האגדה משחק ביופי אמיתי, אם לא ראית, רוצי לראות!!!!
יש לו דף באתר הזה ויש שם את כל הסדרות שלו שמתורגמות יש לו הרבה סדרות ממש יפות אני ממליצה לך ליבדוק…
אימלה הסיום של הפרק הרג אותי לגמרי!
יש לי הרגשה קשה שבפרק הבא תיהיה נשיקה מה אתם אומרים?
אני מה זה במתח וכל שניה בודקת עם עלה הפרק או לא מישהו יודע בכלל מתי משודר הפרק בקוריאה?
וכמובן אין על המתרגם האלוף שמשקיע כל כך הרבה לתת לנו פינוק טוב בסוף היום
אין עליך שלומי!
תודה רבה גם לכל מי שמשאיר תגובות אחד הדברים הכי כייפים בסידרה שמשודרת אונליין זה התגובות
נ.ב
אני היחידה שיש לה קראש רציני על און או?
וואי האמת שנשיקה נשמע ממש טובבבבב
וברור שאת לא היחידה שיש לה קראש על און או, מה איתי? שכחת אותי:)
הפרק אמור להיות משודר מחר בקוריאה,
בקשר לנשיקה.. תלוי ממש כמה עלילה הצליחו להכניס בפרק הבא😂 אני מהמרת על הפרק שאחריו~
אמאאא החיוך של צ´ה און או
תודה רבה על התרגום אני מאוד מעריכה את זה!!
הסידרה ממש יפהה
מתי ישודר פרק 7 בקוריאה?
נראה לי בסוף השבוע הקרוב:)
תודה רבה לך shetz על התרגום ממש אהבתי מחכה מאוד לפרק 7 אבל אני לא יודעת למה את הפרקים האחרונים אני לא מצליחה להוריד ושוב תודה לך 😋☺️😉
למה אין עוד פרקים בבקשה שלומי תשדר עוד פרקים בבקשההה
היי, כרגע אין עוד פרקים בגלל שהדרמה משודרת בקוריאה פעם בשבוע ובקוריאה הפרקים עוד לא שודרו 🙂
שלומי מתרגם את הפרקים שיוצאים הכי מהר שהוא יכול אז אין לך מה לדאוג כי אין על שלומי
מקווה שזה עונה על השאלה 🙂
שלומי לא בת אז זה שלומי תענה לא שלומי תעני:)
והוא לא יכול לשדר, הפרקים יוצאים לפי זמן השידור בקוריאה, ולאחר שהוא מספיק לתרגם אותם!
תודה רבה על התרגום❤❤❤
מישהו יכול בבקשה להסביר לי למה לפעמים
המסך גדול ולפעמים בסצנות מסוימות זה קטן יותר?
זה משגע אותי😂😅
וואלה לא יודעת
נראלי שהם עושים את זה קצת כמו בתסריט, בקטעים יותר הומוריסטיים המסך קטן.. בתכלס זה מגניב
וואלה חברים, בקצב הזה זה העמוד הכי פופולרי בצוות אסיה, שלומי אתה ה-מלך
כןכןכןןכןכןכןכן חד משמעית
אני היחידה שנכנסת לתגובות רק כדי לראות את ההערות של שלומי?
חחחחחחחח זה קורעע
מי זאת חיהלה ולמה היא מגיבה על כל התגובות🤨
בבקשה על תפסיקי לתרגום את הדרמה 😢
שלומי שלנו לא מעוניינת להמשיך לתרגם סדרות שלא מעניינות אותה מספיק.
(מאיפה הבאת את זה שיפסיקו לתרגם?)
בדיחה של שלומי תסתכלי 2 תגובות למטה
בדרך כלל בתחילת פרק עשר הוא מתחיל עם הבדיחה הזאת😂
שלומי אם אתה מחפש מישהו שייקח את הפרויקט עליו יש לי הרגשה שחיהלה מתנדבת🤣
מתי יצא עוד פרקים?!?!?!
לא יצאו, הפסקתי לתרגם את הדרמה.
שלומי איבד את זה😂 אין פרקים עכשיו לתרגם הסדרה הזאת עדיין יוצאת בקוריאה ענו על השאלה הזאת לפחות 30 פעם, תבדקו את התגובות.
🚑🚑🚑🚑 זה בשביל חמצן 🤪🤪🤪🤪
באמת
אז איפה אפשר לראות את זה אתם אמיתים?
שהפסקתם לתרגם את זה אני במטח ממש מקווה שהיו עוד פרקים למה עכשיו מהזה התעצבנתי
כה, לא רצו להביא לי העלאה, אז החלטתי לפרוש.
הרגת אותי עכשיו שלומי😂😂
אני חולה על התגובות שלך!!
תודה רבה על התרגום 🫶
פרק 6 היה מושלם, מותח ומסקרן הקטע עם הסבתא היה אפילו קריפי, רומנטיקה באוויר מה עוד אפשר לבקש 😍😍😍
שלומי תודה על עוד פרק מדהים ותרגום מעולה ונחזיק אצבעות שאכן ישדרו את פרק 7 ❤️🧡💛💚💙💜
מנסה להיזכר על איזו סבתא את מדברת חחח
כבר כל הסבתות בכל הדרמות מבלבלות אותי חחח
זאת שמסתובבת עם סכין מגועלת בדם, מהמסעדה של סבתא 😂😂🤣🤣
וואי בהתחלה הייתי בטוחה שזה מאבטיח מנצנץ ואזראיתי לאיזה דרה נכנסתי זה באמת ממש מבלבל😂
ג'ימיןשי~~💜 צודקתתת
אדיר ממששש
שלומי אדיר פשוט!!
האם פרק 7 יצא מחר?
מה?! הפרק עדיין לא שודר בקוראיה, איך מחר?!
היי שלומיייי
מקווה שאתה לא לוקח את זה בקטע חופר, ואני הכי הכי בעולם מעריכה אותך על כל הדרמות שאתה מתרגם!!!
אבל יש לך צפי מתי תעלה את פרק 7?
שוב פעם תודההה חולה עליך
תודה רבה פרק שש היה פרפקטטטטט
@🥵💜ג'יני💜🥵
איזה מורה יש הרבה😂
לא זוכרת את השם שלו 🤣
זה בתמונה 🤣
עם הנמר הקטן הזה 🥲
Shetz תודה רבה על פרק 6 נהינתי מאוד
סדרה מ ע ו ל ה ! ואון או עשה קפיצה ברמת המשחק
הצליחו לשדרג את הסדרה לרמה מעל הוובטון, לכל מי שלא קרא את הוובטון ממש מומלץ:-)
תודה רבה על התרגום של הפרקים, ממש לא מובן מאליו, מחכה כבר לפרקים הבאים!
דיי אני לא יכולה אני מאוהבת בסדרה זו תודה על עוד שני פרקים מדהימים
אימלה אני פשוט אוהבת את הסדרה הזאת אימלה היא כול כך מושלמת אבל לא הבנתי את הקטע של המורה למה הוא רוצה להרוס להם כאילו למה הוא גם חבר טוב שלו אבל למה הוא עושה לו רע ?