תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה

השם בקוריאנית – 함부로 애틋하게

השם באנגלית – Uncontrollably Fond

מספר פרקים – 20

תשודר ברשת – KBS2

עלתה לאוויר – 6 ליולי 2016

תרגום לעברית – שרה ב.

 

תקציר:

שין ג'ון  ונו יול הם חברים שבורי לב מזה שהופרדו בילדותם .

כאנשים מבוגרים הם נפגשים שנית. הוא זמר מפורסם וכוכב על, היא מפיקת סרטים דוקומנטריים שנוהגת להתחנף לאלו שיש להם עמדה וכוח יותר ממנה .

 

השיר – A Little Braver –  New Empire בתרגום לעברית של חגית

 

 

השיר – Midnight Youth – Golden Love

בתרגום לעברית של חגית

 

 

השיר – Hyolyn (Sistar) – I Miss You 

בתרגום לעברית של שיראל

 

 

השיר – Kim Woo Bin-Picture In My Head

בתרגום לעברית של שיראל

 

 

השיר – Tei- From When And Until When

בתרגום לעברית של שיראל

 

 

השיר "תגיד להתראות" Say Goodbye, בביצוע  Kim Na Young, בתרגומה של לינדה

 

 

 

השיר "Shower", בביצוע Eric Nam, בתרגומה של לינדה

 

 

השיר "אל תדחוף אותי" Don't Push Me, בביצוע Wendy & Seulgi , בתרגומה של לינדה

 

 

רשימת השחקנים

קים או בין – Kim Woo-Bin

בה סוזי – Bae Suzy

אים ג'ו הוואן – Lim Ju-Hwan

 

 

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 17 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 18 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 19 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 20 –    הורדה    צפייה ישירה

קטגוריות: דרמות קוריאניות

750 תגובות עד כה.

  1. נופר
    הוספת תגובה

    למה רשום שפרק 20 לא קיים בצפייה ישירה?

  2. שילת
    הוספת תגובה

    אפשר להוריד את השירים?

  3. יפה
    הוספת תגובה

    פרק 19 לא עובד בצפיה הישירה
    יש אפשרות לתקן את בבקשה 🙏🏻

    • פרקים 19 ו-20 לא נפתחים בצפיה ישירה.
      תוכלו לתקן זאת בבקשה
      תודה מראש

      • יעל
        הוספת תגובה

        אפשר לסדר בבקשה את שני הפרקים האחרונים בצפייה ישירה. תודה!

    • רחל
      הוספת תגובה

      נשמח לראות את שני הפרקים האחרונים בבקשה.
      אם תוכלו להתקין אותם מחדש בבקשה

  4. מיכל
    הוספת תגובה

    תסדרו את הפרקים האחרונים בבקשההה

    • מיכל
      הוספת תגובה

      מצטרפת לבקשה!!
      תסדרו בבקשה את פרקים 19 20 לצפייה ישירה

  5. ענת
    הוספת תגובה

    תודה שאתן צוות נמתרגמות מעבירות לנו את זמן הקורונה בנעימים. בבקשה תקנו את פרקים 19 ,20בצפייה ישירה.

  6. ענת
    הוספת תגובה

    מצטרפת לבקשה , אשמח אם תסדרו את פרקים 19,20 לצפייה ישירה. תודה שאתן מאפשרות לי להעביר את זמן קורונה בנעימים. עד כה ראיתי עשרות סדרות שאתן מעלות.

  7. באינסטגרם reuthk01
    הוספת תגובה

    היא מדהימה סיימתי אותה ב20 שעות והיא באמת מדהימה.
    לא עושה ספויילרים אבל אני לא אוהבת סדרות כאלה.זה פשוט הורס אותי

  8. פרק 19 ו20 לא עובדים בצפייה ישירה 😭

    • ענת
      הוספת תגובה

      מצטרפת לבקשה , אשמח אם תסדרו את פרקים 19,20. תודה שאתן מאפשרות לי להעביר את זמן קורונה בנעימים. עד כה ראיתי עשרות סדרות שאתן מעלות.

  9. איך קוראים לשיר שברקע? (השיר באנגלית)

  10. ברכי
    הוספת תגובה

    ראשית. תודה לשרה ב על עבודת התרגום. היה קשה לראות את היחסית בין האמא לבן, גם כשהוא כבר גסס. פעם ראשונה שלי עם קים וו בין המהמם. קורע הלב שעם סיום הסדרה, התגלה גם אצלו סרטן. רק שיבריא. אמן.

    • היי ברכי, ברוכה הבאה לקהל המעריצות השרופות של קים וו בין, שמחה לבשר לך שכבר הודיעו על החלמתו והתאוששותו ואף יצאה הודעה שהוא מתכוון להתחתן ב2020 עם חברה שלו שכרגע שכחתי את שמה (משחקת באו מיי וונוס בתפקיד ראשי)…

      • אופירה
        הוספת תגובה

        מה במציאות התגלה אצלו סרטן זה לא היה רק בסדרה???

      • קוראים לה "דונלד דאק" כי היא כזו חומד
        הוספת תגובה

        והיא סעדה אותו לכל אורך הדרך טוב יעשה אם יתחתן עם אחת כזו!

      • מישהי יכולה להגיד לי מה איתו כלומר הוא היה חולה בסרטן מה המצב שלו עכשיו האם הוא בריא והחלים ????
        אני פשוט סיימתי לראות עכשיו את הסידרה והוא פשוט וואו
        והבנתי כאן בתגובות שהוא באמת חולה בסרטן
        מה מצבו עכשיו ???????

  11. Bella Friedman
    הוספת תגובה

    סדרה סדרה ומרגשת. השחקנים נפלאים
    Amazing and exciting series. Wonderful and charming actors

  12. טליה
    הוספת תגובה

    היי פרקים 9ו12 לא עובדים

  13. אפרת
    הוספת תגובה

    קודם כל סדרה מדהימה עם הרבה רגש לא הפסקתי לבכות סדרה בין אחת הטובות שראיתי הסוף מאכזב אניי ממש אהבתי אותה מרגשת בטירוף

    • אם כל הסופים היו אותו דבר
      הוספת תגובה

      היינו מפסיקים להתרגש בדרך. גם כי לא היה מה לצפות למשהו אחר. גם כי לא היינו מאמינים לקושי ולבעיות קיומיות של אדם. סדרה שמשלבת אותנטיות עם סגנון (ושחקנים) שמדבר לקהל הרחב, אין כמוה כדי להעביר מסר. בשל התקציר הקצר כל דבר עלול להיות ספויילר. רציתי לכתר "אם כל הסופים היו מתוקים" אבל הסוף כאן מתוק מאוד. תלוי איך מסתכלים. ככה נולדו מושגים כמו כאב מתוק ואחרים.

  14. מאיה
    הוספת תגובה

    ראשית תודה על התרגום
    הסדרה יפה עם שחקן מדהים!
    אך למרבה הצער 2 הפרקים האחרונים לא נפתחים
    ולפי התגובות הבנתי שזו בעיה שהועלתה כאן אך
    לא טופלה.
    לראות סדרה שלמה ולא לראות את הסוף קצת
    מאכזב

    • אדוה
      הוספת תגובה

      נבדוק את זה .

      חשוב להבין שבגלל אי יציבות השרתים אנחנו נאלצות לתקן כל תקופה אלפי פרקים. כל פרק זה שעה שעתייים של העלאה.
      בלתי אפשרי להשתלט על כל הכמויות, ותמיד יש אופציה להוריד למחשב.

    • אלה
      הוספת תגובה

      הפרקים תוקנו

  15. Rotem1001
    הוספת תגובה

    Kim Woo Bin בין השחקנים שאני הכי אהבתי!
    מקווה שעכשיו שמדברים על זה שהוא חוזר למסכים הגדולים ילהקו אותו לכמה דרמות מצליחות!

  16. מרים אלוני
    הוספת תגובה

    היי מישו יכול לעזור. פרק 19 ו20 זה אותו דבר ואני ממש במתח!

  17. למה לא נותן לי להוריד מפרק 9???יש תקלה??
    אני במתחחח

  18. רותם
    הוספת תגובה

    למה חט ניתן להוריד או לצפות בפרק 19-20??

    • מרים אלוני
      הוספת תגובה

      אני הצלחתי להוריד את 19 אבל פרק 20 הוא בדיוק כמו 19 כאילו הכפילו פרק זה מוזר….

  19. אנונימי
    הוספת תגובה

    למה פרק 9 לא עובד?

  20. LoveMyself
    הוספת תגובה

    למה את פרק 19 הוא מראה פעמיים אבל עדיין אי אפשר לצפות או להוריד??

  21. טל
    הוספת תגובה

    למה פרק 20 נותן עדיין את פרק 19?! אני במתח נוראי וחייבת לדעת מה קרה בסוף. אולי יש מקום אחר שאני אוכל להשיג?

השאר תגובה