נשיא בית הספר שלי

תיאור הדרמה:

ז'אנר – אהבת בנים, מוזיקה, רומנטיקה, נעורים

ארץ הפקה – תאילנד

שם הדרמה באנגלית – My School President

מספר פרקים – 12

רשת שידור – ג'י.אם.אם.25

תאריך עלייה לשידור – 10.12.2022

תרגום – סמדר

 

 

 

תקציר:

נשיא מועצת התלמידים טין (השחקן ג'מיני) מתאהב בסתר בגאן (השחקן פורת'), נשיא מועדון המוזיקה והסולן של הלהקה הכושלת צ'ינצ'ילה.

גאן נמצא בשנתו האחרונה בתיכון. הוא נשיא מועדון המוזיקה העומד על סף סגירה בהוראת נשיא מועצת התלמידים מכיוון שהוא אינו מביא תועלת לבית הספר. כדי למנוע את זה, גאן מבטיח לעשות הכל. כך הוא הופך למשרתו האישי של נשיא מועצת התלמידים, טין.

מה שגאן לא יודע זה שטין הפך לנשיא מועצת התלמידים, כדי לעזור לו. איך הסיפור הסבוך הזה יסתיים?

 

טריילרים

שירים

השיר "אתה שומר עלי", בביצוע Fourth, Ford, Satang, Winny בתרגומה של סמדר 

השיר "תתקרב", בביצוע Ford Arun בתרגומה של סמדר

 

 

השיר "תקשיב", בביצוע פורת', פורד, סאטאנג, וויני לוקווה בתרגומה של סמדר

השיר "ידידותי מדי", בביצוע פורד, פורת' וסאטאנג בתרגומה של סמדר

 

השיר "תחייכי, בבקשה", בביצוע פורת', פורד, סאטאנג, וויני ג'מני, פורם, מארק וקפטן בתרגומה של סמדר

 

השיר "אף אחד אחר", בביצוע סאטאנג בתרגומה של סמדר

השיר "Hook", בביצוע ג'מיני בתרגומה של סמדר  

השיר "זה לצד זה", בביצוע ג'מני ופורת' בתרגומה של סמדר

השיר "Let Me Tell You", בביצוע Fourth Nattawat בתרגומה של סמדר 

השיר "Num Lai", בביצוע Fourth, Ford בתרגומה של סמדר 

השיר "Healing", בביצוע Gemini, Fourth, Ford, Satang בתרגומה של סמדר

השיר "Once Upon a Time", בביצוע Gemini, Ford ,Fourth, Satang בתרגומה של סמדר

השיר "Rock & Star", בביצוע Fourth Nattawat בתרגומה של סמדר 

השיר "אתה מסמיק" בביצוע פורת' וג'מיני בתרגומה של סמדר

השיר "Multi Love", בביצוע Gemini ,Fourth ,Winny ,Satang  ,Mark ,Ford בתרגומה של סמדר

 

רשימת השחקנים

פורסט – Fourth Nattawat Jirochtikul

ג'מיני – Gemini Norawit Titicharoenrak

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

 

פרקי ספיישל

השמיים שלנו – נשיא בית הספר

השם באנגלית – Our Skyy 2: My School President

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

תגיות
שתף

תגובות

  2. סמדרררר תודה על התרגום של הפרקים את פשוט מלכה👑👑❤❤
    רק יש מצב שתיהיה אפשרות להורדה לפרק 12??
    אני אשמח😊
    תודה❤❤❤

  3. אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא בטח שמעו את הצרחה שלי עד תאילנד וחזרה
    איזה סדרה מתוקה, תודה סמדר 😍

  4. ואוו למה זה הסדרה הכי מושלמת שיש
    תודה על התרגום המושלם

      • חד משמעית.
        אין עליך סמדר🥰
        תודה על התרגום המושקע😍
        מה היינו עושים בלעדיךך

  5. דיי!!למה זה נגמר?
    באמת שאני אוהבת את המתוקים האלה!!
    סמדר-תודה!!🥰

  6. סמדר. מעריכה את העבודה הקשה על פרקים ארוכים ותרגום של הרבה מאד שירים. תודה רבה שהכנסת לחיים שלנו זוג חדש כל כך מתוק… חייכתי כל הזמן…איזה חמודים.. אפילו עלילת תיכונים נחמדה….

  7. אני פשוט לא מאמינה שזה נגמררררר
    החוויה המטורפת של הסדרה הזאת זה היה פשוט מדהים אני כל כך שמחה שראיתי סדרה כזאת מושלמת💝
    תודה רבה לסמדר האלופה שתרגמה כזאת סדרה מדהימה💕💕
    השחקנים נכנסו לי עמוק ללב וזאת בטוח לא הפעם האחרונה שאני אראה את הסדרה הזאת
    שוב תודה רבה ♥️♥️♥️♥️♥️

  8. פור- מי שמנגן באורגן
    פור הוא הבן אדם הכי חמוד בעולם 😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😍🥰🥰😍🥰😍🥰😍🥰🥰😍
    בפרק 11 – מה שהיה בסוף איתם🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🤭🫢🫢

  9. אני פשוט מרגישה ריקנות ברגע שהבנתי שנגמרה הסדרהההההה אני לא הפסקתי לבכותתתתתתתתת
    וגם מה שהכי עצוב זה שהשבוע יוצא הפרק האחרון של never let me go אני לא מפסיקה לבכות שאני חושבת על זההההההההה😭😭😭😭😭 אבל כמובן תודה רבה רבה לסמדר שתרגמה לנו את הסדרהההההההה❤️❤️❤️❤️

  10. לכל מי שמחכה, הפרק זמין פה לצפייה 🙂
    ok.ru/videoembed/4382233528963

  11. היי סמדר מה שלומך?
    רק רוצה לדעת אם שווה לחכות היום לפרק או שזה יעלה כבר בהמשך השבוע?

  12. היי כולנו נשמע עם הפרק יתורגם מוקדם מהרגיל
    יש כל כך הרבה ספוילרים וזה כל כך מאכזב ועצוב
    אני בטוחה שכולם רוצים שיצא הפרק מוקדם יותר אם יש אפשרות כזאת אני לפחות יותר מאשמח ❤️
    תודה רבה על העבודה שאתן עושות וסליחה על ההפרעה 🤍

    • היי לכולם. מדובר בפרקים שהם ארוכים כמו סרט ולכן אתרגם בקצב שלי, מקווה שתמתינו בסבלנות 🙂

  13. יש לך אפשרות לכתוב בדף הפייסבוק בדיוק לאיזה דרמות את מתכוונת שהתחלת לראות ונשתדל להתייחס לכל בקשה.
    לפעמים יש למתרגמים ומתרגמות סיבות אישיות שמונעות מהם להמשיך. לפעמים אין תרגום מסודר לדרמה ולא ניתן להמשיך.
    כאן זה לא המקום לשאול.
    את יכולה לפנות בבקשות לתרגום ולשאול מה קורה עם דרמה ספציפית שהתחלת והופסקה.
    מקווה שיעזרתי 🙂 שבת שלום.

  14. פליז פליז פליז פליז שמחר יצא הפרק במוצ״ש אני לא מסוגלת הכל ספוילרים פליז סמדר תעשי מאמצים שזה יצא מחר 🙏🏻
    🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

    • 99% מהשחקנים בדרמות ביאל הם לא זוג במציאות.
      הם שחקנים וזו עבודה בלבד.
      הם חברים. יש כאלו גם טובים מאד.
      אבל זהו.
      הסדרה חמודה והשחקנים כובשים. זה מה שהכי חשוב 🥰🥰

  16. סמדר תודה רבה על התרגום מלכה💓
    אני לא יודעת איך אני אשרוד בלי הסדרה המושלמת הזוווו

  18. קללת פרק 11😭😭😭😭😭
    אוףףףףף🤧😞
    איך שורדים בלי הסדרה הזו עכשיו?! זה עוד מעט נגמר😭💔
    הם הפכו לזוג האהוב עליי אוף זה יהיה קשה לחיות בלעדיהם😭😭😭💔💔💔🤧🤧🤧
    תודה רבה רבה רבה על התירגום של כול הפרקים עד כה🙏🏻🙏🏻🙏🏻🛐🛐🛐👑👑👑❤❤❤ אני מאוהבת בהם בטירוףףףףף😍😍😍😍😭😭😭🤧🤧❤❤❤
    אני מצד אחד ממש מחכה לפרק הבא ומצד שני ממש לא בא לי💔🤧
    מה עושים? 😭

    • השחקנים גם מופיעים בעוף לאור הירח, אבל עם דמויות מאוד שונות

    • אם התאהבת בהם תיראי את הסדרה שהם גן משחקים בה אבל לא כזוג ראשי אלא משני את הסדרה "עוף לאור ירח"

  19. היי סליחה על ההפרעה האם יוצא היום פרק ?
    אשמח לדעת 🤍

  20. היי סמדר!
    תודה רבה על התרגום,אין עלייך♡♡
    יש מצב את אומרת לי באיזה ימים פרק 11 או 12 יצאו
    כאילו…באיזה ימים הם יוצאים בחו"ל?
    כל כמה ימים הם יוצאים פה בצוות אסיה..?
    תודה

      • ^בכללי הפרקים יוצאים בימי שישי..הם יוצאים מתורגמים במהלך השבוע..

  21. משהו יודע למה אני לא מצליחה להוריד את הפרקים 4 5 6 7

    • זו הורדה אוטומטית. ישנה אופציה נוספת דרך שרת הצפייה השני 🙂

  22. פרקים 11 ו- 12 מוצגים לי בשחור ולא בצהוב כמו השאר ואני לא מצליחה להיכנס לצפיה ישירה. מה זה אומרז?

  23. אני את שלי עשיתי בעולם הזה. ביי. 🪦
    מתתי מחמידות, מתיקות ושלמות יתררר!!😭🪦❤
    איך?
    איך?
    איך?
    פשוט איך?
    כ י צ ד ?!
    מחכים לפרק הבאאאאאא?!?!?! 😭😭😭😭
    ומה זה הסוף פרק הזה?!?!?!?!?!
    אדון במאי היקר שלנו. ככה, לא מסיימים פרק! 😭🤧
    טוב אני הולכת לישון כדי להתאושש זהו ביי🤧❤
    ותודה ענקית על התירגום🙏🏻🛐👑❤

  24. +++++++++++++++++++++++++
    איזה חמודים הם!!!!
    אני הולכת להנות בסדרה הזאת!!!

  25. לא זה לא בסדר ככה לסיים פרק סמדר אני יודעת שיש לך דיבור עם הבמאי תגידי לו שזה לא בסדר 😜מאוהבת בסדרה הזאת

  26. פרק מושלםםםםם כרגיל אני מאוהבת בהם קשות
    תודה רבה רבה רבה!!!! ❤️❤️❤️

  27. ואו איזה פרק אמללה ומי הסכים להם לסיים את זה ככה??
    תודה רבה על התרגום🥰🥰♥️

    • וואי שמעי אני חושבת שבכללי אני תמיד יותר מתלהבת מהזוג המשני אולי כי יש להם פחות זמן מסך

    • מוזמנת לראות אותם כחברים האידיוטים בדרמה, אתה בלתי מושג 🙂

  32. סמדר תודה רבה על התרגום. סדרה כתובה בצורה זורמת ונחמדה – גם אם פה ושם התמונות מהדהדות לנו סדרות ישנות ומוכרות – אבל תמונות טובות. איזה תענוג שני שחקנים ראשיים צעירים ונהדרים, ועם קאסט כל כך חביב לידם, ועם הרבה מוזיקה. בעיני סוף סוף כל הבנים חתיכים ויפים !!! סצינת "המחברת" בסוף הפרק הוסיפה גם מקוריות…זה רק פרק 9 – נראה כיצד החמידות הזאת תסתיים..

  33. אני שרופה על הסידרה הזאת אמאמ
    לא באלי שהסידרה הזאת תגמררר

  34. רק עכשו גיליתי את הסדרה המהממת הזאת
    תודה על התרגום הזמן והמסירות שאת נותנת.
    אני מאוהבת בסדרה ובראשיים הם מהממים
    משחק משכנע מרגש ונותן ללב לפרפר חזק יותר.

  35. שכחתי לכתוב תגובה אופסי דופסי…😮
    אני. מאוהבת רשמית. בסדרה הזו.
    ואין! אבל איןןןןן!!!! יותר מכורה ממני!!!! 🤧
    לכו חפשו יותר מכורה לא תמצאו.
    אני פשוט לא יכולה יותר זהו אני ימות בסוף ממתיקות😭 כאילו, ביי. להתראות. אני ז"ללללל!!!!!!
    🪦🪦🪦🪦🪦🪦⚰️⚰️⚰️⚰️⚰️⚰️⚰️
    זה הופך להיות הזוג האהוב עליי! ❤
    ל ה ת ר א ו ת.

    ותודה ענקית ענקית ענקית ענקיתתתתתתתתתת על התירגום🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤👑👑👑🛐🛐🛐 באמת מה הייתי עושה בלי האתר הזה?!?!?!?!😭😭😭😭😭

  36. איזה פרקקקק אני לא יכולה עם המתיקות הזו יותר תודה רבה סמדר!!!

  37. מאוהבת בסדרה הזו❤️לא יודעת מה איתכם אבל כל פעם שגאן מחייך נדבק לי חיוך מטופש על הפנים ולא יורד😂

  39. ולזה אני קוראת סוף טוב ליום הולדת
    תודה רבה על סיום מדהים ליום הזה💗💗
    סמדר את מלכה תודה רבה על התרגום 🥰🥰

  40. סמדר (המלכה!!!!!!!!!!!!!!) אוכל לשאול בבבקשה האם יש סיכוי שהפרק יצא היום?
    תודה מראש3>>>>>>

    • אם זה הזמן שהמתרגמת החליטה לשחרר כל פרק, זה יהיה הזמן שצריך להמתין.
      לא צריך להתבאס, פשוט להבין שזה זמן יציאה לכל פרק.

    • המתרגמים עושים זאת בהתנדבות מלאה על חשבון הזמן הפנוי שלהם, אז סבלנות לא קונים בשום חנות 🙂

      • זה קצת מעליב לרשום עשרה ימים. נא לא לשכוח שמדובר באונליין ושם הפרק משודר אחת לשבוע. אני ממליצה למי שאין לו כח להמתין, לראות במרתון ולא אונליין.

  45. סדרה מדהימהההההההההההההה
    הזוג הראשי מתוקים ברמות
    אני כל כך מחכה לפרק 9

  46. סדרה נדירהה אני נהנת בה בכל שניה ובכל דקה ושראיתי שהוא אמר "דרמה יותר מחברים" גססתי במקום!!!! פשוט מושלם!!!

  47. תודה על התרגום של הסידרה החמודה הזאת סמדרר ויש לי שאלה קצת מוזרה תמיד היו 12 פרקים כי חשבתי שהיו 10?

  48. גאן וטין פשוט מושלמיםםםםםם
    איזו סדרה ואוווו אני התאהבתי על הפרק הראשון
    תודה על פרק 8 אין על האתר שלכם!

  49. הביאל הזו מהממתתתתת
    כל כך מצחיקה וכיפית, אני נהנת מכל דקה בפרקים
    תודה על התרגום סמדר אלופה!!

להגיב על TalCancel Reply

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *