שם הדרמה באנגלית – National Death Penalty Vote / The Killing Vote
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 10.8.2023
תרגום – עדי
תקציר:
בכל פעם שפושע מתועב מתחמק מעונש, נשלחת הודעת טקסט לכל אזרח מעל גיל 18, בה הוא נשאל האם לדעתו הפושע ראוי לעונש מוות.
במידה ומתקבלת הסכמה של יותר מ-50% מהנשאלים, אותו פושע דינו להירצח על ידי "האיש בעל מסכת הכלב"- אישיות לא ידועה, הפועלת בעולם הוירטואלי.
קים מו צ'אן (השחקן פאק הא ג'ין) הוא הבלש הממונה על הפרשה, ומנסה להתחקות אחר אותו "בעל מסכה" הלוקח את החוק לידיים.
במהלך החקירה נכנסים לתמונה גם קוון סוק ג'ו (השחקן פארק סונג וונג), אישיות מוכרת מעולם המשפט, שהרג את האנס של בתו והסגיר עצמו וג'ו היון (השחקנית אים ג'י יון) עובדת בסוכנות לאבטחת סייבר מזה 5 שנים.
זו פעם שנייה שאני צופה בסדרה המהממת . כל פרק מותח וצוות שחקנים מדהימים עלילה מותחת וגאון מי שכתב אותה ואני מעריצה את שני השחקנים הראשיים ולכם הצוות המופלא שמשקיע בתרגום והפתיח עם הסבר לסדרה .אתם אלופים שמתרגמים בהתנדבות סדרות וסרטים מעולים
ואוו סדרה פשוט מטורפת!! כל פרק המתח עולה ומתגלים דברים חדשים, אחד מהסיבות שהתחלתי לראות את זה אלה בגלל שזה הזכיר לי את השופטת מהגיהינום, אחד מהסדרות הכי אהובות עלי ואני ממש שמחה שהתחלתי כי זה היה שווה כל דקה!! השחקנים והעלילה מטורפים ואי אפשר לחזות מה יקרה בפרק הזה זה מטורף!! תודה רבה על התרגום ממש נהנתי 3>
וואו וואו וואו
שלא נדבר על כמה מותח זה היה כל פרק חשבתי זהו הם מצאו אותו למה יש עוד פרקים ובסוף אותו פרק הייתי פשוט אם לסת ברצפה מרוב שלא ציפיתי לדברים
אבל אפשר הסבר על למה הרגו אותו אני פאקינג לא מבינה
אשכרה הדמויות היחידות שהיה בניהם רומנטיקה ושלא נדבר כמה הוא דאג לה וכמה הוא היה דמות פשוט טובה
פשוט לקחו את זה וחקרו לא הפסקתי לבכות
ועוד ל]פני המוות שלנו שמים לנו מונטאז׳ של כולם שמחים
אני פשוט רציתי לעצור וחשוב שזה הסוף
ממליצה מאוד חוויה מדהימה ובכי של החיים חייב עוד עונה
דבר ראשון – באמת סידרה טובה וממש שאפו על התרגום ותודה ענקית לכם💜💜
מצד שני – יש קצת חורים בעלילה.. איך לא בדקו את הרקע של השומרים בכלא?! חשבתי שכבר עשו את זה באיזה שלב..
וגם מההתחלה היו צריכים ליבדוק מי היה נוכח במשפט, זה בדרך כלל רשומות שקיימות..
קיצר השאירו קצת חורים בשביל הקטע בסוף שבדרך כלל בחקירות זה הדבר הראשון שבודקים..
אבל היה מספיק מעניין לראות עד הסוף , והשחקנים מטורפיםם😍
לעדי המקסימה בכלל לכל המתרגמים והמתרגמות בצוות אסיה. הסדרה כל כך מעניינת ורגע לא משעמם, מפרק לפרק והיום סיימתי את סוף הסדרה פרק 12. הסדרה עשויה כל כך טוב בבימוי בשחקנים כל כך מוכשרים כולם! אחד אחד. השחקן הותיק פארק סונג וונג כל כל משכנע במשחק, הוא שחקן אופי מעולה, או שמשחק פסיכופת עם חיוך מטורף, או דרמה, אבל כל הזמן אני בוחנת מתי נראה את הפרצוף האמיתי שלו, כי הוא משחק כל כך משכנע, והשחקן החתיך פארק הא ג׳ין שאני רואה אותו בסדרה תסתכל לי בעיניים , שגם בסדרה הזו משחק פארק סונג וונג ( אבל שתדעו שאין סיכוי שאזכור שמות כל כך מסובכים אז אני מעתיקה) ממליצה מאוד על הסדרה ולעדי תודה על התרגום מאוד מאוד אהבתי. גמר חתימה טובה לכל צוות מתרגמי אסיה
סדרה מאוד מאכזבת. דמויות שמאוד קשה להתחבר אליהן (אפילו הדמויות הקומיות), אין פיתוח דמויות, אין דמויות שאוהבים- כולל הדמויות הראשיות. עלילה הזויה עם שוטרים חסרי יכולת שמובילה לרצח של אינספור אנשים, אבל כרגיל בסדרות קוריאניות, היחס לרצח הוא שווה ערך ליחס למישהו שעבר באור אדום. שוטרים שרגע אחד מפספסים את הסימנים הכי מובהקים, אבל ברגע שני עולים על פרטים הכי קטנים ומיד מפצחים את התעלומה. שחקנים טובים, אבל בימוי ותסריט לא מוצלחים. אם אתם רוצים סדרת שוטרים טובה- תוותרו על זו ותנסו את "בלש לדוגמא", 2 יותר טוב מ-1 או Black
וואו ואוו ואווו!!!!!!!!!
איזו דרמת פשע משובחת!!
אני פשוט לא יודעת מאיפה להתחיל., עם פאק הא ג'ין או אים ג'י יון או שנדבר על קים קוון החתיךךךך😍😍😍😍😍(המורה של אחותה של ג'ו היון).
כאילו, פשוט כשהתחלתי חשדתי בכמה פרצופים שהיו נראה לי שהולכים לעשות משהו ולהיות מעורבים כאילו בכל מה שקרה ואני חייבת להגיד שצדקתי בכולם כאילו כזה היו להם פרצופים חשודים כאלה, וקיצור מי שאוהב דרמות פשע, מתח, מסתורין והכל יאהב אותה וידע שזה שווה צפייה חוזרת!!!
( אגב ראיתי בתגובות שלדעת אנשים הולך להיות עונה 2 ואני מזה מסכימה שלפי הסוף והדמות שהצטרפה בדקה התשעים אז כאילו….., ורק אותי ביאס שלא היה משהו בין הראשיים?)
לילה טוב לכולם, ולא לשכוח דרמה חובת צפייה🫶🏻🌃😉
אני חייבת לפרגן, להודות לעודד לעדי המוכשר/ת שהביא/ה לנו את הסידרה הזו
סידרה מעולה, שחקנים ליגה, מתח עד הדקה האחרונה, מחכה בקוצר רוח לעונה 2
תודה, קומאיו !!!
ואוווו אחת הסדרות ממש מותחת ועם הרבה אקשן ממש תודה רבה על התרגום מעריכה ממש ❤️🤟🤟 השחקנית הראשית אלופה 🥰 אני מכירה אותה גם בנקמת תהילה שם היא משחקת תפקיד ראשי אבל באופי אחר לגמרי ואוווו מטורףףףףףף 😲 סדרה מומלצת לצפייה 🥰🥰🥰🥰אוהבת כאלה סדרות (אבל לא עם הרבה דם ורצח מדי זה פשוט אכזריות לראות את זה אפשר לאבד את הרגש שלנו)
עדי רציתי להגיד לך תודה על תרגום הסדרה.
האמת שאני רק בפרק 5 והיה לי חשוב להודות לך על ההערות(בירוק) שאת מוסיפה בנוסף לתרגום.
זה לא מובן מאליו כלל! וזה מעניק ידע וערך נוסף.
עד כה נהנית מאוד מהסדרה מקווה שכך תימשך. 🥰
תודה רבה על התרגום,
ואוו ואוו איזה סדרה אש מותחת ברמות, מעולה, מרגשת ומושלמת.
בהתחלה חשדתי בכולם כי כלום לא היה צפוי, בכל פרק הופתעתי מחדש, הם משאירים אותך בטעם של עוד ועוד.
בפרק 5 התחלתי לראות את התמונה הגדולה והתחלתי להבין מי נגד מי ומי עם מי, למרות שהבנתי את התמונה, בום מפתיעים אותך בעוד הפתעה והכל נשאר בטעם טוב . יש לי איזה תענוג ואיזה הנאה לקבל כל כך הרבה, באמת נהניתי מכל הפרקים חד משמעי מהכל.
בין הסדרות הכי מותחות וטובות…….. אמן שיעשו עונה שנייה………… אני רוצה להרוג את הא……? בסוף תבינו.
החיבור בין כל השחקנים ושחקניות היה מעולה, כולם היו כל כך מוכשרים/ות חתיכים/ות מרגשים/ות ומושלמים/ות.
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה קומסאמידה ❤️🔥💖❤️🔥
במילה אחת א מ א ל ה!! סדרה מעולה (בין הסדרות הקוריאניות הבודדות שסיימתי 🙂
כל פרק מעניין, לא צפוי ולא רווי בקלישאות ועלילה נמרחת. השחקים מדהימים אחד אחד, אפילו "הנבלים" מעוררים סמפתיה).
הפרק האחרון לא עמד כל כך בצפיות שלי אחרי הבילד -אפ בפרקים הקודמים אבל גם הוא לא רע.
מומלץ לכל אוהבי הז'אנר ולחדשים בדרמות קוריאניות שמחפשים קו עלילה מעניין ושחקנים מעולים.
זו פעם שנייה שאני צופה בסדרה המהממת . כל פרק מותח וצוות שחקנים מדהימים עלילה מותחת וגאון מי שכתב אותה ואני מעריצה את שני השחקנים הראשיים ולכם הצוות המופלא שמשקיע בתרגום והפתיח עם הסבר לסדרה .אתם אלופים שמתרגמים בהתנדבות סדרות וסרטים מעולים
ואוו סדרה פשוט מטורפת!! כל פרק המתח עולה ומתגלים דברים חדשים, אחד מהסיבות שהתחלתי לראות את זה אלה בגלל שזה הזכיר לי את השופטת מהגיהינום, אחד מהסדרות הכי אהובות עלי ואני ממש שמחה שהתחלתי כי זה היה שווה כל דקה!! השחקנים והעלילה מטורפים ואי אפשר לחזות מה יקרה בפרק הזה זה מטורף!! תודה רבה על התרגום ממש נהנתי 3>
וואו וואו וואו
שלא נדבר על כמה מותח זה היה כל פרק חשבתי זהו הם מצאו אותו למה יש עוד פרקים ובסוף אותו פרק הייתי פשוט אם לסת ברצפה מרוב שלא ציפיתי לדברים
אבל אפשר הסבר על למה הרגו אותו אני פאקינג לא מבינה
אשכרה הדמויות היחידות שהיה בניהם רומנטיקה ושלא נדבר כמה הוא דאג לה וכמה הוא היה דמות פשוט טובה
פשוט לקחו את זה וחקרו לא הפסקתי לבכות
ועוד ל]פני המוות שלנו שמים לנו מונטאז׳ של כולם שמחים
אני פשוט רציתי לעצור וחשוב שזה הסוף
ממליצה מאוד חוויה מדהימה ובכי של החיים חייב עוד עונה
היי התחלתי את הסדרה ורציתי לדעת אם יש רומנטיקה , אני יודעת שזה סדרה של מתח ופעולה אבל עדיין אשמח לדעת אם קורה משהו לדוגמא עם שני השחקנים הראשיים ? ❤️🤍
דבר ראשון – באמת סידרה טובה וממש שאפו על התרגום ותודה ענקית לכם💜💜
מצד שני – יש קצת חורים בעלילה.. איך לא בדקו את הרקע של השומרים בכלא?! חשבתי שכבר עשו את זה באיזה שלב..
וגם מההתחלה היו צריכים ליבדוק מי היה נוכח במשפט, זה בדרך כלל רשומות שקיימות..
קיצר השאירו קצת חורים בשביל הקטע בסוף שבדרך כלל בחקירות זה הדבר הראשון שבודקים..
אבל היה מספיק מעניין לראות עד הסוף , והשחקנים מטורפיםם😍
לעדי המקסימה בכלל לכל המתרגמים והמתרגמות בצוות אסיה. הסדרה כל כך מעניינת ורגע לא משעמם, מפרק לפרק והיום סיימתי את סוף הסדרה פרק 12. הסדרה עשויה כל כך טוב בבימוי בשחקנים כל כך מוכשרים כולם! אחד אחד. השחקן הותיק פארק סונג וונג כל כל משכנע במשחק, הוא שחקן אופי מעולה, או שמשחק פסיכופת עם חיוך מטורף, או דרמה, אבל כל הזמן אני בוחנת מתי נראה את הפרצוף האמיתי שלו, כי הוא משחק כל כך משכנע, והשחקן החתיך פארק הא ג׳ין שאני רואה אותו בסדרה תסתכל לי בעיניים , שגם בסדרה הזו משחק פארק סונג וונג ( אבל שתדעו שאין סיכוי שאזכור שמות כל כך מסובכים אז אני מעתיקה) ממליצה מאוד על הסדרה ולעדי תודה על התרגום מאוד מאוד אהבתי. גמר חתימה טובה לכל צוות מתרגמי אסיה
היי אפשר לסדר את פרק 2 צפייה ישירה זה לא עובד תודה רבה🫶🏼
דייייייייייי חייב עוד עונה 😭
סדרה מאוד מאכזבת. דמויות שמאוד קשה להתחבר אליהן (אפילו הדמויות הקומיות), אין פיתוח דמויות, אין דמויות שאוהבים- כולל הדמויות הראשיות. עלילה הזויה עם שוטרים חסרי יכולת שמובילה לרצח של אינספור אנשים, אבל כרגיל בסדרות קוריאניות, היחס לרצח הוא שווה ערך ליחס למישהו שעבר באור אדום. שוטרים שרגע אחד מפספסים את הסימנים הכי מובהקים, אבל ברגע שני עולים על פרטים הכי קטנים ומיד מפצחים את התעלומה. שחקנים טובים, אבל בימוי ותסריט לא מוצלחים. אם אתם רוצים סדרת שוטרים טובה- תוותרו על זו ותנסו את "בלש לדוגמא", 2 יותר טוב מ-1 או Black
אוקי רק אני חושבת שקים מו צאן או איך שלא קוראים לו דומה רצח לג'אנג אוק (לא הזמר) מאלכימיית הנשמות?
בכל אופן אחלה של סדרה תודה רבה על התרגום
וואו ואוו ואווו!!!!!!!!!
איזו דרמת פשע משובחת!!
אני פשוט לא יודעת מאיפה להתחיל., עם פאק הא ג'ין או אים ג'י יון או שנדבר על קים קוון החתיךךךך😍😍😍😍😍(המורה של אחותה של ג'ו היון).
כאילו, פשוט כשהתחלתי חשדתי בכמה פרצופים שהיו נראה לי שהולכים לעשות משהו ולהיות מעורבים כאילו בכל מה שקרה ואני חייבת להגיד שצדקתי בכולם כאילו כזה היו להם פרצופים חשודים כאלה, וקיצור מי שאוהב דרמות פשע, מתח, מסתורין והכל יאהב אותה וידע שזה שווה צפייה חוזרת!!!
( אגב ראיתי בתגובות שלדעת אנשים הולך להיות עונה 2 ואני מזה מסכימה שלפי הסוף והדמות שהצטרפה בדקה התשעים אז כאילו….., ורק אותי ביאס שלא היה משהו בין הראשיים?)
לילה טוב לכולם, ולא לשכוח דרמה חובת צפייה🫶🏻🌃😉
דרמה פשוט ווואווווו. מהפרק הראשון עד הפרק האחרון!
אני חייבת לפרגן, להודות לעודד לעדי המוכשר/ת שהביא/ה לנו את הסידרה הזו
סידרה מעולה, שחקנים ליגה, מתח עד הדקה האחרונה, מחכה בקוצר רוח לעונה 2
תודה, קומאיו !!!
עדי המוכשרת שלנו!
ואוווו אחת הסדרות ממש מותחת ועם הרבה אקשן ממש תודה רבה על התרגום מעריכה ממש ❤️🤟🤟 השחקנית הראשית אלופה 🥰 אני מכירה אותה גם בנקמת תהילה שם היא משחקת תפקיד ראשי אבל באופי אחר לגמרי ואוווו מטורףףףףףף 😲 סדרה מומלצת לצפייה 🥰🥰🥰🥰אוהבת כאלה סדרות (אבל לא עם הרבה דם ורצח מדי זה פשוט אכזריות לראות את זה אפשר לאבד את הרגש שלנו)
עדי רציתי להגיד לך תודה על תרגום הסדרה.
האמת שאני רק בפרק 5 והיה לי חשוב להודות לך על ההערות(בירוק) שאת מוסיפה בנוסף לתרגום.
זה לא מובן מאליו כלל! וזה מעניק ידע וערך נוסף.
עד כה נהנית מאוד מהסדרה מקווה שכך תימשך. 🥰
סדרה ממש מצויינת ומומלצת. תודה ענקית על התרגום המעולה!
תודה רבה על התרגום,
ואוו ואוו איזה סדרה אש מותחת ברמות, מעולה, מרגשת ומושלמת.
בהתחלה חשדתי בכולם כי כלום לא היה צפוי, בכל פרק הופתעתי מחדש, הם משאירים אותך בטעם של עוד ועוד.
בפרק 5 התחלתי לראות את התמונה הגדולה והתחלתי להבין מי נגד מי ומי עם מי, למרות שהבנתי את התמונה, בום מפתיעים אותך בעוד הפתעה והכל נשאר בטעם טוב . יש לי איזה תענוג ואיזה הנאה לקבל כל כך הרבה, באמת נהניתי מכל הפרקים חד משמעי מהכל.
בין הסדרות הכי מותחות וטובות…….. אמן שיעשו עונה שנייה………… אני רוצה להרוג את הא……? בסוף תבינו.
החיבור בין כל השחקנים ושחקניות היה מעולה, כולם היו כל כך מוכשרים/ות חתיכים/ות מרגשים/ות ומושלמים/ות.
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה קומסאמידה ❤️🔥💖❤️🔥
סליחה טעות לא ראיתי תנסה בטעות כתבתי בלשון נקבה סליחה
היי שירה, תודה על המענה המהיר !🙏🏻
הכל בסדר😀
המשך לילה מושלם❤️
כן ישש אלימות אבל חא מדי קשה תנסי לראות ומקסימום חלקים שמפפחידים תעבירי
היי, אשמח לדעת האם יש אלימות בסדרה, ואם כן באיזו רמה?
תודה🙏🏻
ותודה ענקית לעדי ושאר המתרגמות והמתרגמים באתר המושלם הזה❤️❤️
מתוכנן לצאת עונה 2?
אם לנחש לפי הסוף, כנראה שכן
אבל עדיין לא פרסמו משהו בנושא
במילה אחת א מ א ל ה!! סדרה מעולה (בין הסדרות הקוריאניות הבודדות שסיימתי 🙂
כל פרק מעניין, לא צפוי ולא רווי בקלישאות ועלילה נמרחת. השחקים מדהימים אחד אחד, אפילו "הנבלים" מעוררים סמפתיה).
הפרק האחרון לא עמד כל כך בצפיות שלי אחרי הבילד -אפ בפרקים הקודמים אבל גם הוא לא רע.
מומלץ לכל אוהבי הז'אנר ולחדשים בדרמות קוריאניות שמחפשים קו עלילה מעניין ושחקנים מעולים.
רק אני חיכיתי __________________
חבל שהתגובות הורסות. לא הבנתם כבר שתגובה כזאת מיותרת למי שטרם צפה בסדרה.
אז תודה נוי שהרסת לי את החשק לצפות בסדרה.🥺