שם הדרמה באנגלית – The Killer's Shopping Mall / A Shop for Killers
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.1.2024
תרגום – אלה
תקציר:
זמן קצר לאחר תחילת לימודיה באוניברסיטה, ג'י אן (השחקנית קים היי ג'ון) מקבלת טלפון מהמשטרה המקומית המודיעה לה על "התאבדותו" של דודה. מאז מות הוריה, הדוד ג'ונג ג'ין מאן (השחקן יי דונג אוק) אשר טיפל בה, תמיד היה שקט ומסתורי, אך מעולם לא היו לו מחשבות אובדניות.
אולם לפני שג'י אן מספיקה להבין מה מתרחש, חייה מתהפכים על פיהם כאשר ללא סיבה ידועה, מתנקשים מיומנים מאד מנסים להרוג אותה בעזרת רחפנים ויריות.
בעודה לכודה בבית דודה, ג'י אן תיאלץ לחזור על כמה מהאימונים המוזרים שדודה לימד אותה במהלך שנות התבגרותה אם היא רוצה להצליח לשרוד מספיק זמן כדי לגלות מה קורה.
מבוסס על נובלה בשם "Sarinjaui Syopingmol" מאת "Kang Ji Young"
אמלהההה בחיים לא ראיתי כזאת דרמה יפה אני נשבעת!🥹😎למה זה נגמר כככההה
אני רוצה המשךךך בא לי עונה 2 דייי 🤕😭😭😭😭😭😢🤧😅🤦♀️🤷🏿♂️🥵🥴😟😍😟אההההההההתודה על התרגוםםם אמאאא הכי טובה בחיים שלי ….
אמאאאא איזה סידרה באמת כן פרק יש משהו חדש ומעניין שאי אפשר להפסיק לצפות באמת וואו אחד גדול כל מי שמתלבט אם לראות את הסדרה או לא עכשיו לראות אמנם יש חלקים שדי מפחידים אבל אפשר להעביר אותם זה שווה ברמות ואני באמת חייבת עונה שניה באמת וואו מושלם ממש תודה רבה למתרגמת אני מודה לך מכל ליבי וואו בקיצור תראו
הסדרה מאוד טובה ומלאה באקשן ואני מתה על זה וגם השחקנים וואו כאילו ליי דונג ווק הוא פשוט מדהים וגם כל השאר אבל הסוף של זה היה סוג של פתוח כזה ולא הכי מובן וזה מעצבן מקווה שיהיה עונה שניה (ידוע על זה משהן?) חוץ מזה לגמרי מומלץ ושווה צפיה ותודה למתרגמת.
סדרה אחת הטובות שצפיתי בה. ברמה יותר גבוהה מהוליווד לדעתי. הכל מכל היה בה. מתח, עלילה מתמשכת ומותחת, מסתורין, פעולה, וסיפור שהתגלגל בלי אף רגע משעמם.
נהניתי מאד ממליצה בחום
וואוו ועוד הפעם וואוו,
איזו גאונות!
אליפות של סידרה!!!
נהנתי מכל רגע ורגע,הפתעות כל הזמן.
אקשן מטורףףףף.
אחת הנהדרות שראיתי וראיתי מלאאאא.
התחלתי בגלל השחקן הראשי ונשארתי בגלל כל השאר!
תודה רבה רבה על תרגום סידרת מופת זו.
כן ירבו🙏
סדרה מצויינת- ממליצה בחום!!!! החל מהשחקנים, הבימוי, הצילום והעלילה, כל פרק עשוי לעילא ולעילא!!!!!!!
אהבתי שהשחקנית הראשית מצליחה לפעול אבל עדיין מראה צד אנושי של תגובות בזמן של מצבי לחץ קיצוניים. וכמובן אי אפשר שלא לציין את לי דונג אוק- שחקן כל כך מצויין וכל כך ורסטילי- (אין עליו ב"הגובלין").
תודה רבה רבה למתרגמת ושאפו על המהירות!!
הקישורים לפרק 5 לא עובדים, חלק זה לא טוען בכלל ובחלק זה כל הזמן נתקע. תוכלו בבקשה לבדוק אותם? זה קרה לי גם בפרקים קודמים. בנוסף תודה לכל המתרגמים על העבודה המדהימה מעריכה מאוד!!
נכנסתי לביקורות באתרים בקוריאה(אין ריטינג לפי מדד נילסן כי זו הפקה של דיסני)
והן משתוללות עם דרישה חד משמעית לעונה 2…ועפים על lee dong-wook
ועל kim hye-joon…שנתנו משחק לפנתאון.רק התחושה שלי שזה הולך להיות כמו הדרמה "נווד"
או חמור מזה כמו "הפרקליטה המוזרה וו" שזעקו לעונה שניה ונשארנו על הקרח.
אמאלההה תגידו לי מה זה הסוף הזה אני בוכה פהההה
ואואואו הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים שלייי
אין לי מילים למתרגמת ואואו את לא מבינה כמה אני מודה לך
וואו חייב עונה 2 ואואוו אנשים אל תתלבטו תראו את זה
זו הסדרה הכי טובה אבררררררררר בחיים לא אמרתי את זה
תודה תודה תודה תודה תודה
(ובאמת ירדו לי דמעות)
תודה רבה על התרגום,
ואוו ואוו ואוו איזה סדרה קטלנית אש אש אש 🔥🔥🔥
נון סטופ אקשן, מלאה בהפתעות, מעלפת, נדירה, ומושלמת❤️🔥
בטוח יהיה עוד עונה והמשך לסדרה יש הרבה קצוות לא נסגרו לדוגמא בייל………?
לא רק שהסדרה פצצה💣הייתה מלאה בשחקנים אדירים ומוכשרים חתיכים והורסים כנ"ל לגבי השחקניות.😘
הלוואי שיעשו עוד סדרות בסגנון🙏🏽
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה המהממת קומסאמידה🥰💖
אמלהההה בחיים לא ראיתי כזאת דרמה יפה אני נשבעת!🥹😎למה זה נגמר כככההה
אני רוצה המשךךך בא לי עונה 2 דייי 🤕😭😭😭😭😭😢🤧😅🤦♀️🤷🏿♂️🥵🥴😟😍😟אההההההההתודה על התרגוםםם אמאאא הכי טובה בחיים שלי ….
יש למישהו להמליץ על אחד דומה לכזה? בבקשה???
תמיד בכיף, שמחה שנהנית ראית את "בתזוזה"? לא אותו הדבר, אבל מעולה פלוס פלוס
אמאאאא איזה סידרה באמת כן פרק יש משהו חדש ומעניין שאי אפשר להפסיק לצפות באמת וואו אחד גדול כל מי שמתלבט אם לראות את הסדרה או לא עכשיו לראות אמנם יש חלקים שדי מפחידים אבל אפשר להעביר אותם זה שווה ברמות ואני באמת חייבת עונה שניה באמת וואו מושלם ממש תודה רבה למתרגמת אני מודה לך מכל ליבי וואו בקיצור תראו
באהבה, ואולי תהיה עוד עונה, דיברו על זה אבל לא היה משהו רשמי
הסדרה מאוד טובה ומלאה באקשן ואני מתה על זה וגם השחקנים וואו כאילו ליי דונג ווק הוא פשוט מדהים וגם כל השאר אבל הסוף של זה היה סוג של פתוח כזה ולא הכי מובן וזה מעצבן מקווה שיהיה עונה שניה (ידוע על זה משהן?) חוץ מזה לגמרי מומלץ ושווה צפיה ותודה למתרגמת.
דרמה מטורפת לאוהבי אנדרנלין גבוה!. חבל שהסתיימה מהר מידי
סדרה אחת הטובות שצפיתי בה. ברמה יותר גבוהה מהוליווד לדעתי. הכל מכל היה בה. מתח, עלילה מתמשכת ומותחת, מסתורין, פעולה, וסיפור שהתגלגל בלי אף רגע משעמם.
נהניתי מאד ממליצה בחום
סדרה מטורפת.ר
רק לא ממש הבנתי את הסוף חחח
וואוו ועוד הפעם וואוו,
איזו גאונות!
אליפות של סידרה!!!
נהנתי מכל רגע ורגע,הפתעות כל הזמן.
אקשן מטורףףףף.
אחת הנהדרות שראיתי וראיתי מלאאאא.
התחלתי בגלל השחקן הראשי ונשארתי בגלל כל השאר!
תודה רבה רבה על תרגום סידרת מופת זו.
כן ירבו🙏
וואוו מושלם מותח שחקנים מעולים הלוואי ותהיה עונה שנייה
בבקשהההה מתחננת.. נראה לכם או שמתוכנן עונה שניה ? למה זה כן נראה פליז תבדקו
כרגע לא מתוכננת עונה שנייה
תהיה עונה שניה לסדרה?
לא, נכון למה שידוע לנו
ממש תודה על התרגום!!!!!!!!!!!!!!
תהיה עונה שנייה?
מפתיע מותח ועשוי טוב מאד .
תודה שתרגמתם את הסידרה .
יומיים שלא נשמתי בגלל הדרמה הזו,
———————————————–
זה ממש ספוילר.. מבאס. אפשר להוריד?
סדרה מצויינת !! תודה על התרגום (:
סדרה מצויינת- ממליצה בחום!!!! החל מהשחקנים, הבימוי, הצילום והעלילה, כל פרק עשוי לעילא ולעילא!!!!!!!
אהבתי שהשחקנית הראשית מצליחה לפעול אבל עדיין מראה צד אנושי של תגובות בזמן של מצבי לחץ קיצוניים. וכמובן אי אפשר שלא לציין את לי דונג אוק- שחקן כל כך מצויין וכל כך ורסטילי- (אין עליו ב"הגובלין").
תודה רבה רבה למתרגמת ושאפו על המהירות!!
איזה כיף שאהבת ותודה על הפרגון
הקישורים לפרק 5 לא עובדים, חלק זה לא טוען בכלל ובחלק זה כל הזמן נתקע. תוכלו בבקשה לבדוק אותם? זה קרה לי גם בפרקים קודמים. בנוסף תודה לכל המתרגמים על העבודה המדהימה מעריכה מאוד!!
קישור הצפייה תוקן, שאר הקישורים תקינים. ממולץ לטעון את הפרק ולעצור ולהמתין מספר דקות ואז לצפות או להוריד ולצפות בכיף
וואו, הרבה זמן לא יצא לי לראות דרמה כזאת איכותיות!
חולה על הז'אנר הזה, רק שלא תמיד יוצאות דרמות בכזאת איכות!
גם רואים שהשקיעו המום בהפקת הדרמה, ללא קשר לעלילה המטורפת!
ואיך אפשר מבלי להודות לנונה על התרגום המושלם!!!!!!!
כפרוני עלי הנונה הזאת!!!!
איך ידעתי שתאהב, אין בול לטעם שלך ושלי כמון, והכי כיף לקבל את הפרגונים שלך ❤
סדרה מושלמת .
תודה רבה על התרגום אלה❤️.
בכיף
תודה לכן, אתן מדהימות! סדרה טובה מאוד
יש פה מישהו שאולי מוכן בבקשה להוריד את הפרקים כאן ולשלוח לי בדרייב? אם כן שיכתוב שישאיר הודעה ואפנה אליו בפרטי. תודה רבה!
וואו, מעולה. פשוט מעולה. מטורף כמה שזה מעולה
חייב עונה 2.
תודה רבה רבה על תרגום מצוין
אחת הדרמות הכי טובות שראיתי אשמח להמלצות על דרמות בסגנון הזה
דרמה מלאת אקשן בלי הפסקה
ושחקנים מעולים.
תודה רבה אלה על התרגום
בכיף, שמחה שאהבת
תודה רבה על התרגום,
אין עליך!!!
היה שווה ממש לראות!!!
תודה על הפרגון
הסדרה הכי טובה בצוות אסיה
ללא ספק
כמה מתח, כמה אקשן, איזו עלילה מטורפת!!
תודה רבה על התרגום
כמו שאומרים, שלמות של טירוף
YES!!
איזה דרמההה מעולה.
מקווה שיהיה עונה 2 !! חייב חייב חייב 🙏🏽🌟
אין על יי דונג אוק אהובייי הנצחי ❤️
זאת הסידרה הכי טובה עבר
מי שלא ראה חיב ליראות
יאייייייייי אני הרגשתי שזה יהיה ככהההה
שיואווו טירוףףףף טירוףף!!!!!😄🤭🤩
לא ידעתי איפה לכתוב את זה אז הימרתי על סתם דרמה… חחחחחחח
אפשר המלצות לדרמה עם טומבוי כאלה כמו שרואים בטיקטוק?
אין לי מושג מה הכוונה, אבל זו מעולה, הרבה אקשן
תמיד אני רואה בטיקטוק כל מיני טומבוי קוראניות או סיניות מגניבות כאלה, עם בגדים כאלה גדולים ושיער קצר…חחחחחח
אולי את מכירה דרמות שיש בהם טומבוי?
תנסי את הדרמה הזאת… אני לא לגמרי בטוחה שזה מה שהתכוונת אבל יש כאן סוג של מה שאת מתארת
תנסי את מגע בוחן הבחורה שם היא טומבוי כזאת וזאת דרמה מתח ומסתורין…
נכנסתי לביקורות באתרים בקוריאה(אין ריטינג לפי מדד נילסן כי זו הפקה של דיסני)
והן משתוללות עם דרישה חד משמעית לעונה 2…ועפים על lee dong-wook
ועל kim hye-joon…שנתנו משחק לפנתאון.רק התחושה שלי שזה הולך להיות כמו הדרמה "נווד"
או חמור מזה כמו "הפרקליטה המוזרה וו" שזעקו לעונה שניה ונשארנו על הקרח.
נקווה מאוד שיפנקו אותנו בעוד עונה פגזית מלאת אקשן
עד שלא יודיעו אחרת, אני עם תקווה שתהיה עונה שניה גם ל"נווד" וגם ל"פרקליטה וו"!!!!
וכעת הוספתי עוד סדרה לרשימת התקוות :)))
דרמה פגז למי שאוהבת לחימה וקרבות
יאאו איזה כיף שהכל מתורגם תודה על התרגום דרמה נפלאה
בשמחה
ואההההההה
פשוט צרחותתתת
כל פרק פשוט עוצר נשימה!!
והסיום בכלל..
תודה אלה על התרגום 😍
תודה על הפרגון, וצרחות היו גם במהלך התרגום
אמאלההה תגידו לי מה זה הסוף הזה אני בוכה פהההה
ואואואו הסדרה הכי טובה שראיתי בחיים שלייי
אין לי מילים למתרגמת ואואו את לא מבינה כמה אני מודה לך
וואו חייב עונה 2 ואואוו אנשים אל תתלבטו תראו את זה
זו הסדרה הכי טובה אבררררררררר בחיים לא אמרתי את זה
תודה תודה תודה תודה תודה
(ובאמת ירדו לי דמעות)
חחח שמחה שאהבת, דמה מחשמלת ומטורפת
אני אסכם: וואו!
אחלה סיכום, קצר וקולע
דרמה פסיכית…אי אפשר לקום מהספה…
תודה רבה אלה היקרה על התירגום….פגעת בול במצח.
היוצרים פגעו, אני רק תרגמתי לעברית.
וכמובן, תמיד מודה על הפרגון ❤
תודה רבה על התרגום,
ואוו ואוו ואוו איזה סדרה קטלנית אש אש אש 🔥🔥🔥
נון סטופ אקשן, מלאה בהפתעות, מעלפת, נדירה, ומושלמת❤️🔥
בטוח יהיה עוד עונה והמשך לסדרה יש הרבה קצוות לא נסגרו לדוגמא בייל………?
לא רק שהסדרה פצצה💣הייתה מלאה בשחקנים אדירים ומוכשרים חתיכים והורסים כנ"ל לגבי השחקניות.😘
הלוואי שיעשו עוד סדרות בסגנון🙏🏽
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה המהממת קומסאמידה🥰💖
תודה על הסיכום והפרגון, הדרמה באמת פגז
אלה, תודה רבה על התרגום !! אחת הסדרות המשובחות !! ליהוק מעולה, תסריט מעניין מאד ושחקנים נפלאים !! הלוואי ויהיה המשך לעונה 2
אמאא😭 זה הגיוני שאני בוכה את חיי
———————————————
פליז תגידי שיש עונה 2 פליזזז🙏🙏🙏
שמחה שאהבת, אבל בלי ספוילרים בבקשה
וואי סדרה מטורפתתתת יצא עונה 2??
מטורפת לגמרי, ולא נאמר כלום אם תהיה עוד עונה
————————————————-
עדיין לא צפיתי..למה הספויילר אבל😩😩
כמה חבל על חוסר ההתחשבות באחרים. אנחנו לא מרשים כאן ספוילרים
תודה רבה על התרגום סדרה שכל רגע בה שווה צפיה אשמח לדעת אם תיהיה עונה 2?
תודה על הפרגון, ולא נאמר כלום על עוד עונה
לא מאמינה שזה פרקים אחרונים! הסידרה מדהימה תודה ענקית על התרגום זה לא מובן מאליו🤍
זה טס מהר מדי, גם לי. תודה על הפרגון ❤
היום יצאו שני הפרקים האחרונים?
תודה רבה על הפרקים!!!
לא בדיוק הסידרה שמתאימה ליום המשפחה, ועדיין מצפה לשתי המתנות הקטנות והמשובחות… 🙂
תודה מראש!
(גיליתי שיש עוד אור, אייגו, צריך להבדיל ביננו…:))
דרמה מושש מחכה להמשך תודה על התרגןם
יש למה לחכות
הפרקים האחרונים יצאו היום או מחר?
מחר
תודה על הסדרה מתי פרק 7 ו8
כשאסיים לתרגם אותם
יש סיכוי היום?
לא
מתי משחררים פרק 7?
בין הדרמות הטובות שיצא לי לראות ממליצה מאוד