גנב יקר

תיאור הדרמה:

ז'אנר – היסטורי, קומדיה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 은애하는 도적님아

שם הדרמה באנגלית –  Dear Bandit / My Secret Romance / To My Beloved Thief

מספר פרקים – 16

רשת שידור – קיי.בי.אס 2

תאריך עלייה לשידור – 3.1.2026

תרגום – חדוה

 

 

תקציר:

הונג און ג'ו (השחקנית נאם ג'י יון) היא רופאה וגנבת בשם גיל דונג. היא נולדה לאב אציל ולאם מהמעמד הנמוך. היא מטפלת בחולים בימינסו במשך היום, וכגיל דונג, פושטת על אוצרות פקידים מושחתים כי להציל אנשים בלילה.

יום אחד, מתרחש אירוע לא צפוי, היא מסתבכת בגורל עם הנסיך יי יול (השחקן מון סאנג מין), אחיו החורג הצעיר של המלך.

הנסיך יי יול הוא בחור נאה, גבה קומה ובעל יושר פנימי. נראה שהוא נהנה מחיים רגועים, כמו להסתובב ברחובות, אולם הוא אוהב לבצע פעולות של איש חוק, כמו לתפוס עבריינים ולספר על כך לסריסים ונשות החצר בארמון. הוא מסתיר את זהותו האמיתית תחת איצטלה של תחביב, אבל הגורל מפגיש אותו עם הונג גיל דונג והוא נשבה מאישיותה.

 

 

הרחבה

בתקציר מוזכר השם. כדאי לדעת שהונג גיל דונג (Hong Gil-dong) הוא אחת הדמויות האיקוניות ביותר במסורת ובספרות הקוריאנית, ולעיתים קרובות הוא מכונה "רובין הוד הקוריאני".

הסיפור הספרותי ("עלילות הונג גיל דונג")

• מוצאו וסיפורו: הונג גיל דונג היה בנו הלא-חוקי של אציל (Yangban) ושפחה. בשל המבנה החברתי הנוקשה של תקופת שושלת ג'וסון, הוא סבל מאפליה ולא הורשה לקרוא לאביו "אבא" או לאחיו "אח".

• כוחות מיוחדים: בסיפור הוא מתואר כבעל אינטליגנציה יוצאת דופן וכוחות על-טבעיים, הכוללים אמנויות לחימה, קסמים, יכולת תעופה ויצירת כפילים של עצמו.

• המרד והצדק: לאחר שגורש מביתו (או נמלט מניסיון התנקשות), הוא הפך למנהיג של חבורת שודדים צדיקים שגנבו מאצילים מושחתים וחילקו את השלל לעניים.

• סוף הסיפור: בסופו של דבר, הוא עוזב את קוריאה ומקים ממלכה אידיאלית ושוויונית בשם "יולדוגוק" (Yuldoguk), שם הוא מולך כמלך רחום.

חשיבות תרבותית והיסטורית

• דמות היסטורית: הונג גיל דונג מבוסס על דמות אמיתית של שודד שחי בסביבות שנת 1500 בתקופת המלך יונסאנגון, ואשר תועד ברשומות המלכותיות כפושע שנתפס.

 

הואביונג, או "מחלת האש", היא תסמונת הקשורה לתרבות הקוריאנית המאופיינת בתסמינים פיזיים ופסיכולוגיים הנובעים מכעס מדוכא, לרוב עקב מצבים לא צודקים או אילוצים פטריארכליים.

התסמונת משפיעה בעיקר על נשים קוריאניות בגיל העמידה, ומתבטאת כ"גוש בגרון" או בחזה, תחושות חנק, תחושות חום, דפיקות לב, דיכאון ונדודי שינה. הטיפול משלב לרוב פסיכותרפיה ותרופתית.

 

 

אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. הדרמה משודרת שם בימי שבת וראשון בקוריאה ונשתדל להעלות אצלנו קרוב ככל שיתאפשר למתרגמת, אז לא לשאול מתי….

 

 

רשימת השחקנים, עוד מקור

מון סאנג מין – Moon Sang Min

נאם ג'י היון – Nam Ji Hyun

הונג מין גי – Hong Min-Gi
האן סו און – Han So-Eun

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 13 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 14 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 15 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה

פרק 16 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה