גנב יקר

תגובות

1. חדווה, תודה על תרגום סידרה מעולה. סידרה היסטורית עם קצת פנטזי, טוויסטים בעלילה וסיפור מסגרת יפה ומוצלח.
   כהרגלי, מחמיאה לצוות השחקנים, היו שם כמה גברברים שנאים כמו מלאכים ותמיד השחקן שמשחק את הרע… והוא לא כזה במציאות.
   בתקופה האחרונה הסידרה הזאת ממש עזרה לי לברוח מהמציאות הישראלית הלוחצת.
   אשמח לעוד סדרות בסגנון.

2. איזה יופי של סידרה,
   בלי רגע משעמם, השחקנים מעולים
   סידרה מושלמת וההפתעה בסוף נהדר!!

   • ההערה שלך בסוף הרגיעה אותי.🙌

3. סידרה כיפית
   עם דמויות מעניינות
   כל הסידרה יחסית צפויה אבל הכל שווה את ההבנה של הרשע שמבין בפעם הראשונה שערך של בן אדם לא נקבע בגלל מעמד.
   תודה רבה על התרגום
   למזלי הצלחתי להתאפק עם האון ליין ונהניתי מבינג נפלא(בין אזעקה לאזעקה)

   • סידרה נהדרת.
     כל הכבוד למתרגמת ובכלל לכל המתרגמים שגורמים לנו לשעות של נחת

4. תודה רבה חדווה כל התרגום , סדרה מהממת, שחקנים נפלאים ומשחק נהדר של כולם ): ):

5. וואי סדרה מהממתתתת
   עוד לא סיימתי אבל בינתיים עד פרק 12 השחקנית הראשית מעצבנת אותי ממשששש, היא שמה את כולם לפניו ולא מביעה שום דבר והיא רק מקבלתתת ולמי שלא צריך היא נחמדה ממש

   • כשתמשיכי לראות ותסיימי , תביני שזה ממש לא נכון , אלא ההפך הוא הנכון ויש סיבות לגישה שלה ..אני לא רוצה לעשות ספויילרים

6. חדווה אהובה, תודה רבה על תרגום מקצועי של הדרמה המקסימה הזאת 감사합니다.♥♥, יש בה הכל, עלילה נהדרת תרבות, פולקלור, היסטוריה, פוליטיקה/שחיתות/חתרנות, פנטזיה,ורומן (סיפור אהבה ללא תנאים) , הכל במינון מדוייקת, כימיה נהדרת בין המובילים, ליהוק מושלם , דמויות שמתפתחות עם העלילה, בגדול, בחיים צריך להכיר את האנשים הנכונים בזמן הנכון (בעיתוי הנכון) שיכולים גם לשנות תפיסת עולם מקובעת , בין אם זה גבר ואישה או בין אם זה חברים/רות ..למי שאוהב דרמה היסטורית , היא מושלמת ומומלצת (ואין בה אלימות שרגילים לראות בדרמות היסטוריות) ♥♥

7. סידרה מהממת
   מתוקה
   בלי הרבה אלימות
   שחקנים נהדרים
   נהניתי

   תודה

8. תודה חדוה על דרמה מקסימה וכפית
   אחת שעושה נעים .

9. muy buena graciasssssssss

10. מעולה.מהמם.סוף נפלא.משחק מצויין והמון תודה על התירגום. פשוט קסום

    • איזה כיף לקרוא. תודה

11. זו סדרה לנשמה, שכשמסיימים אותה נושמים עמוק כשדקה לפני זה דמעת קשות. המון חומר למחשבה. שחקנים נהדרים שגורמים לך לבכות עליהם למרות שנהגו ברשעות. הראשי ממיס את הלב ביופיו וחיוכו המתוק. מזכיר לי את מתיקותו של ג'ונהו אהוב ליבי. המשני חתיך הורס, רציתי שיתוודא על אהבתו אליה, אבל התסריטאי החליט שלא וחבל. בקיצור, מי שעוד לא צפתה, זה הזמן להנות כמוני. תודה לחדוה על עבודת התרגום הנהדרת. נהנתי מכל רגע.

    • זו סדרה לנשמה- בול! גם אני חושבת כך, ממש נהניתי לתרגם אותה ואני חושבת שדווקא הסיום עם ג'ה יי היה במקום.

12. סירה מושלמת נהנתי מכל פרק תודה

13. סדרה מעולה. סוחפת, מרתקת, כובשת. משחק מעולה. מזכיר קצת את הסדרה נאהבים. התקופה, האהבה ללא פשרות, הקשיים והעוצמות. תודה על תרגום נוסף מרתק

    • שמחה שנהנית. תודה שצפית

14. קודם כל דבר ראשון תודה על התרגום אדווה האלופה , דבר שני תודה לקוריאנים שיודעים לעשות סדרות מעולות דבר שלישי משחק מדהים של כולם עלילה מטורפת המון הפתעות המון מתח מרגש עצוב מצחיק שמח, אני עפתי על הסדרה ב3 ימים , אני חושבת שתעופו על הסדרה רוצו לראות , מסר של דאגה לעם כמו אצלנו .

    • חדוה תודה עך התרגום

      • 3 ימים? וואו. כיף לשמוע.

15. תודה על התרגום רצה לעשות בינג'😉❤️
    וסתם כדי שלא אפתח ציפיות מה רמת הרומנטיקה בדרמה?

    • אמממממ
      מ1-10
      אני היתייי נותנת 5 🫰🏽
      רומנטיקה עדינה , יפה וטהורה שמורגשת לאורך כל הדרמה .

      • בול. רומנטיקה עדינה. בכל זאת בן מלוכה…..

16. ואווו ואוו כמה נהנתי!
    תודה רבה רבה על התרגום 🙂

17. ותודה למתרגמת חדוה העלתה את הדרמה במהירות שיא
    יום שבת ויום ראשון עלו בקוריאה
    יום ראשון ושני היו כבר באתר !
    ובכלל כל התרגום לכל אורך הדרמה היה מהיר 🫶

18. ותודה למתרגמת חדוה העלתה את הדרמה במהירות שיא
    יום שבת ויום ראשון עלו בקוריאה
    יום ראשון ושני היו כבר באתר !
    ובכלל כל התרגום לכל אורך הדרמה היה מהיר 🫶

    • תודה מיטל💖

19. איזו דרמה עוצמתית .
    מסר חזק וברור .
    אהבתי ברמות !
    תודה רבה רבה רבה לך -חדוה 🙏🏽🩷

20. פשוט מקסים אין מילים, מחדד אמונה בגורל ומה שצריך לקרות קורה, שחקנים מעולים תודה על תרגום תמיד כיף לצפות

21. סידרה איכותית, מעניינת ומושלמת.תודה חדוה!

    • שמחה שאהבת.

22. וואו בכיתי כל כך הרבה פעמים מהתרגשות עצב והמון דברים אחרים.
    חודה תודה רבה לך
    תצא עונה שנייה?

    • כיף שנהנית. לא ידוע לי כרגע על עונה שנייה.

23. אין כאן שינוי נשמות או משהו בסגנון נכון?

    • יש פה חילוף נשמות !
      וזה מדהים!
      לא תצטערי לרגע !

    • יש חילוף נשמות וזה נהדר.

24. תודה ❤️❤️❤️❤️

25. מרגש ויפה …הפרק האחרון עשוי נפלא, 'מדוייק' לסיום

    תודה חדוה על המסע

    • תודה רוני. גם אני חשבתי שהסיום של הסיום היה מגניב….

26. חדוה תודה רבה רבה!!! ❤️ הסידרה הזאת היתה הנאה צרופה!

    • בכיף. שמחה שנהנית

27. אמאלה מתי יוצאים הפרקים האחרונים??? אני בלחץ🥹🥹🥹

    • היום 28.2.26 פרצה מלחמה אבל הפרק האחרון לא תורגם. אני כעת מתכוננת לצפות בפרק 11.האם כדאי לי להמשיך לצפות בסידרה המעניינת הזאת או פשוט לא יהיה פרק אחרון. צוות יקר הייתי רוצה לקבל תשובה .

28. תודה על תרגום הסדרה המעניינת.

29. הרבה זמן לא גמעתי סדרה בזמן כל כך קצר. ושוב נפלתי בסדרה שלא כל הפרקים שלה יצאו. עכשיו צריך סבלנות
    תןדה למתרגמת

    • בטח יקח הרבה זמן עד שיצאו שני הפרקים האחרונים

      • ותודה למתרגמת העלתה את הדרמה במהירות שיא
        יום שבת ויום ראשון עלו בקוריאה
        יום ראשון ושני היו כבר באתר !
        ובכלל כל התרגום לכל אורך הדרמה היה מהיר 🫶

30. סדרה מטורפת עם המון מורכבויות ושינוי של הדמויות וואו אהבתי את השחקנים הראשיים השחקן הראשי כל כך סבלן ומכבד ונותן לה את הזמן שלה וזה שהם התחלפו אימלה זה רק גרם להם להתאהב ולהבין את הקשיים אחד של השני , השחקנית הראשית מטורפת ולא עשו אותה מושלמת ואהבתי את זה שהיא בכל זאת עושה משהו בדרך לא ישרה כדי לתרום למישהו אחר
    אמנם נראה שהיא מדחיקה המון במהלך הסדרה והדמות שלה נשארת לרוב חזקה הייתי לראות אותה יותר מתפרקת אבל חוץ מזה היא וואו ,השחקן משנה שלא מצליח להבין את השחקנית הראשית שהוא כועס עליה כי הוא לא אמיץ מספיק להתנהג בדרך שלה והוא דואג לה אחרי הכל בדרך משונה אבל עדיין.
    לסיכום ממליצה אחלה סדרה מוזילה הרבה דמעות ומעלה מחשבות❤️

    • ומחכה לפרקים האחרונים❤️❤️❤️

31. וואו סדרה הזאת מהממת ואני במתח נוראי!!!!!!!!!!!!!!!!
    אני כל כך אוהבת את הסדרה וממליצה לשי שלא ראה שיראה!
    תודה רבה חודה אין אלייך! תרגומים מתורפים!
    מתיי יוצאים עוג פרקים? אני מת ממתח!

32. אוומווווו אומוווווווווו
    הם פשוט מרגשים אותי !!!
    כולם !!
    מפרפרפרפפרפרפרת לקראת הפרקים האחרונים ! לא מאמינה שאנחנו בסוףףףף😱
    תודה רבה לך חדוה 🫵🏽🩷

33. מקסים

    תודה .חדוה

34. וואו, פרק 14 מטורף!! 🔥 תודה אלופה שגם מהחופשה דאגת לנו לפרק בדיוק כשהמתח בשיאו

35. יוואוווווווווו איזה מדהימה שככה חשבת עלינו שאת בחופשה!! כבר הפנמתי שזה יהיה רק בסופש/תחילת שבוע הבא!
    תודה רבה🫶

36. אוי, לא היה צריך היום. יום שניי, פרק חדש? נשארנו כולנו במתח

    • תרגום פרק כמעט 3 ימים

    • חדוה הודיעה שתרגום פרק 14 יהיה זמין רק בסוף השבוע

37. אווי, סדרה ממש ממש מרתקת!!
    מחכה בכליון עיניים לפרק הבא ….

    • וואי נראה לי אני פורשת בפרק 11…..

38. טוב, תקשיבו, לגבי הדמות הגברית השנייה… הוא פשוט כתוב מדהים ויש לו פוטנציאל מטורף, באמת. אבל כולנו יודעים איך זה נגמר בדרך כלל בדרמות האלה: הוא בטח יהפוך לעוד דמות משנית שטחית ומשעממת, וזה פשוט בזבוז. חבל רצח לכלוא דמות כזאת עמוקה בתוך התפקיד הזה, כשהוא תקוע בצל של הנסיך למרות שהוא לגמרי יכול להחזיק סדרה משלו.
    אני לא באה להוריד לנסיך, כן? הוא כתוב טוב והשחקן עושה עבודה מעולה. אבל תדמיינו רגע את הסדרה בלעדיו… תחשבו על עלילה שמתמקדת באנטי-גיבור: אים ג'ה-אי והונג און-ג'ו, רחוק מהארמון, בתוך כל הבלאגן החברתי והפסיכולוגי הזה.
    נמאס כבר מכל ה"נסיכים על הסוס הלבן" …. זה כזה חרוש, מושלם מדי וצפוי. מה שהיה יכול להפוך את הסיפור הזה למשהו באמת מיוחד זה המורכבות המוסרית: אנטי-גיבור שלא מצליח לשחרר את המעמד והכוח שלו, אחד שכלוא בתוך המשפחה שלו… ואז הוא מוציא את כל התסכול הזה על מישהו שבעצם מזכיר לו את עצמו, אבל כזה שמעז לעמוד על שלו, להישאר נאמן לעקרונות שלו ולהראות אמפתיה אמיתית.
    זה גם היה יכול להיות סיפור אהבה הרבה יותר יצרי וסוחף מההתחלה, עם וייב הרבה יותר קולנועי. תכלס, נמאס לי ממשולשי אהבה שכל המטרה שלהם זה רק להרים לדמות הנשית, בזמן שהיא בכלל לא צריכה את האישור הזה מאף אחד. ברוב הפעמים המריחה הזאת בעלילה סתם עושה עצבים.
    קל לאהוב נסיך מושלם כי הוא לא מאתגר אותנו, הוא גורם לנו סתם לחלום, וזה מה שהרבה אנשים מחפשים. אבל גבר מורכב? הוא מערער אותך, הוא מעורר ויכוחים, הוא גורם לך לשאול שאלות ולחשוב. אבל בסוף, המטרה של רוב הסדרות האלה זה פשוט "לכבות את המוח", הן לא באמת רוצות שנחשוב יותר מדי או שנשפוט את עצמנו. אוף, מבאס רצח.
    נ.ב: סתם פרקתי, חוץ מזה אני ממש אוהבת את הסדרה! 🙂

    • וואי, אמלה, תיארת בדיוק את מה שאני מרגישה! ג'ה יי פשוט גונב את ההצגה, הלב שלי נשבר עליו בכל סצנה. למה תמיד הגבר המשני חייב להיות כזה מושלם ומיוסר? 😭

    • אני מצטטת מהתגובה שלך, משפט שמתאר את אופיה של הדמות הגברית השנייה : "המורכבות המוסרית: אנטי-גיבור שלא מצליח לשחרר את המעמד והכוח שלו, אחד שכלוא בתוך המשפחה שלו… (…) כזה שמעז לעמוד על שלו, להישאר נאמן לעקרונות שלו ולהראות אמפתיה אמיתית." –
      האם זה לא בדיוק מה שמאפיין גם את הנסיך?

    • בול. וגם שחקן מדהים ויפהפה… באופן כללי אני חושבת שרוב הסדרות האלו מכבות את המוח. לא נעים להודות.

    • שמחה שאת אוהבת את הסדרה ותודה על מה שכתבת. ג'ה יי בהחלט התמקם טוב בסדרה, ולדעתי בכלל יש בסדרה שני ראשיים ולא אחד. והם לא כל כך שונים בחשיבה העצמית שלהם ובייחודיות שלהם.
      תמשיכי ליהנות.

    • מסכימה עם כל מילה. המערכת יחסים ביניהם הרבה יותר מעניינת מבחינה רומנטית מאשר המערכת יחסים בין הגיבורה והנסיך.
      הרבה פעמים בסדרות האלה הסיפור אהבה הראשי הוא מה שנקרא "אינסטה לב" יענו- אהבה מהירה.
      גם כאן, כבר בפרק הראשון – שני כבר היה מאד ברור שיש התאהבות ( בתכלס לא מאד ברור למה) , כשבפועל כמעט ואין קונפליקטים פנימיים המונעים מהאהבה הזו להתממש אלא בעיקר קונפליקטים חיצוניים .

      לעומת זאת, המערכת יחסים של הגיבורה ואים ג'ה יי , היא הרבה יותר ייצרית. הרגש מתפתח יותר לאט ועובר שינויים משנאה לאהבה ואנחנו הצופים עוברים איתם את כל התהליך הרגשי.

      בקיצור היה יכול להיות סיפור אהבה מהמם… נקווה שיוצרי הסדרה שמן הסתם ערים לביקורות ברשת ולתגובות הצופים, יסיקו את המסקנות ויתנו לנו בעתיד סיפורי אהבה קצת יותר מורכבים מבחינה רגשית ממה שנותנים בדרך כלל.

39. דייייייייי
    הלב שלי לא עומד בזההההה
    אמלההההה !
    פרק 12 מרהיב איזה סצנות מרהיבות !
    תודה חדוה🩷🙏🏽
    אין עלייך !!

    • בימוי ותסריט זה
      אופייניים בדרמות הקוריאניות .
      בולט מאוד בדרמות הסטוריות מהטובות ביותר .
      דג' מס סאן שאיין
      הלוחם יוק דונג סו
      וכדומיו
      גגם שם השחקן המשני יפה תאר עוצמתי
      מדהים באהבתו המאופקת ,ו
      לרוב מקריב את חייו
      למען אהבתו ,ליושרה ,ולצדק.
      מעניין מה יהיה כאן
      מן הסתם …..
      תודה חדווה לתרגום פרק 13 והדרמה

40. סדרה ממש טובה, עכשיו צריך לחכות שוב…
    חייבת לציין שההיפוך נשמות באמת קצת מוזר, וגם, חסרה לי קצת רומנטיקה

    • דווקא אהבתי את החילוף נשמות
      ואני לא אחת כזאת.
      זה כאילו הם מקבלים מתנה בזמן החלפת נשמות ,זוכים להיות בגוף של אחד של השניה ״ולהציל ״ את אחד השנייה .
      רומנטיקה -איך אפשר ?! אחרי מה שקרה לאבא שלה ?! מסכנציק ! והיא גם !
      בטוחה שלאחר שיתבהרו העניניים הרומנטיקה תפרח! 🌸

41. ממש מוזר, נראה כאילו ההפקה עצמה מתבלבלת ולא זוכרת מי הוא מי כשהם התחלפו, הדיאלוגים פשוט לא מובנים, והתחושה היא כאילו כל אחד נשאר עצמו למרות שהתחלפו.

    • צודקת. גם אני הרגשתי ככה 🤔

    • זה כי יש קטעים שהם מדברים כל אחד בתוך הגוף של האחר, ואז אם יש קטע דרמטי או של "גילוי לב" מיוחד המצלמה כאילו עוברת מאחורי משהו וכביכול "מסיטה את הוילון" ומאפשרת לנו לראות אותם כפי שהם "באמת" . ואז בסוף הקטע זה חוזר להיות עוד פעם בגוף לא תואם לנשמה.

      • צודקת יעל, כנראה זה מה שיוצר את הבלבול….

    • היי שיר. בתור מתרגמת החלטתי להשאיר את המילים כפי שהדמויות מדברות, ללא קשר להחלפת הגוף. כלומר אם הנסיך מדבר, גם אם הוא בגופה של און ג'ו, החלטתי להשאיר את דבריו בלשון זכר. כנ"ל לגבי דבריה של און ג'ו. מכאן כנראה הבלבול, שלפעמים רואים את הנסיך מדבר כביכול והתרגום בלשון נקבה.
      בקוריאנית אין זכר ונקבה.
      מקווה שההסבר יבהיר את הבלבול.

      • לי זה מאוד עזר להבין
        גם כאשר הבחורה בדמות של הנסיך היא מדברת ברישמיות

    • לא התבלבלתי אפילו לשניה, ממש מרגישים מתי הנסיך עצמו ומתי הוא בתוך הגוף של און ג'ו וההפך עם און ג'ו.. ממש נהנתי מזה..
      ממש מחכה שהרומנטיקה תתחיל!! ייבשו אותנו למרות שהסדרה סוף!

42. יששש! פרק 11! חדוה תודה על הזריזות ❤️ עפה לראות

43. אוףףףף למה תמיד הפרקים מסתיימים באמצע המתח מזל שראיתי את הפרקים האחרונים לקראת סוף השבוע ככה שיעלה פרקים בהקדם 😂😂😂
    תודה ענקית על התרגום הסדרה פצצה🧨

44. סדרה נהדרת, תודה רבה על התרגום

45. תודה רבה על התרגום!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    באיזה ימים עולים עוד פרקים?

46. מזל שנכנסתי לכאן לבדוק, כי אין את פרק 10 בטלגרם…יש לי עוד פרק…איזה כיף!!! אני בשיא המתח!!
    הנסיך והמשני הורסים!!! באיזה עוד סדרות הם משחקים?
    תודה רבה חדוה, את עושה לי חדוה בלב😍😍😍

    • תודה עינת על התגובה- פרק 10 הועלה לטלגרם. כנראה התפספס לי מההתרגשות….

47. אוומווו אומוווווו
    כמה התהפכה לי הבטן בפרקים האלו !
    באמת גורל מר עומד בפניהם
    אך הם תמיד עם ניצוצות בעיניים 🥹
    הם כאלה מתוקים !
    פיייטייניייגגגגגגג 💪🏽
    תודה לך חדוה!!! אין עלייך !!
    לאב יו צ׳ייינננצ׳נהההההה ❤️
    ניפגש שבוע הבאאאא !!

48. תודה חדוה , תענוג

49. חדוה את תותחית על חלל
    תודה רבה על אחת הסדרות הכי מושלמות מרתקות עם שחקנים כישרוניים. יש בה הכל❤️

50. וואי איזו סדרה….כל פרק יותר מותח מהקודם…
    תודה לך חדוה על תרגום הסדרה מהממת הזו