תתחתן איתי?

תיאור הדרמה:

ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה

שם הדרמה בקוריאנית – 우주메리미

שם הדרמה באנגלית – Would You Marry Me

מספר פרקים – 12

רשת שידור – אס.בי.אס

תאריך עלייה לשידור – 10.10.2025

תרגום – צביה

 

תקציר:

יו מי רי (השחקנית ג'ונג סו מין) היא מעצבת מוכשרת עם לב טוב, שהחיים טלטלו אותה לא מעט. אחרי שגילתה שארוסה בגד בה ונאלצה לבטל את החתונה, היא גם מגלה שחוזה הדירה החדשה שלה מזויף.

כדי לא לאבד את דירת החלומות שזכתה בה בתחרות לזוגות נשואים, היא מחפשת “בעל מזויף” ומוצאת את קים או ג’ו (השחקן צ'וי וו שיק), איש עסקים קר ומחושב עם אותו שם בדיוק כמו של הארוס לשעבר שלה.

מה שמתחיל כתרגיל הישרדות הופך למסכת של רגשות, שקרים והומור, כשהגבולות בין ההצגה למציאות מתחילים להיטשטש.

 

 

שירים

השיר "כל מה שאני רוצה זה אותך" של סונגמין מסטריי קידס בתרגומה של צביה

 

 

פרסים ופסטיבלים

טקס הפרסים של SBS

  • פרס מצוינות עליונה – קומדיה רומנטית – צ’וי או שיק, ג’ונג סו מין

  • פרס שחקנית משנה מצטיינת – קומדיה רומנטית – סו בום ג’ון, שין סול קי

 

 

רשימת השחקנים, עוד מקור

צ'וי או שיק – Choi Woo Shik

ג'ונג סו מין – Jung So Min

סו בום ג'ון – Seo Bum June

בה נה רה – Bae Na Ra

שין סול קי – Shin Seul Ki

Would You Marry Me-Choi Woo-Sik.jpg Would You Marry Me-Jung So-Min.jpg Seo Bum-June Shin Seul-Ki Bae Na-Ra

לפרקים בטלגרם

פרק 1 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 2 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 3 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 4 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 5 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 6 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 7 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 8 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 9 –         הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 10 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 11 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

פרק 12 –      הורדה    צפייה ישירה    עוד צפייה    עוד צפייה

 

תגובות

השארת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

  1. ווואוו סדרה יפההה מצחיקה טובה סוף טוב חבל שנגמרה 🥹 תודה רבה על התרגום 🥰

    • כןכןכןכןכן וואי זה טובבבב וכלכך חמוד ומתוק❤️ אני ממש אהבתי

  2. סידרה קלילה ונחמדה היה נחמד לעשות בינץ ולסיים אותה.. קצת היה סדר לי אהבה בעניים אבל בסדר גם ככה היא חמודה

  3. וואי אני חושבת שזאת סדרה ממש טובה בעיקר למי שאוהב דברים יותר עדינים, קלילים, מצחקים ומתוקים אני רק בפרק השלישי וזסדרה מצחיקה ועדינה, לא יותר מידי מתח תודה רבה למתרגמת המהממת צביה! אני נהנת מאוד. המשיך לעדכן איך מתקדם לי!

    • בלי קשר אין אין אין על ג'ונג סו- מין אני שרופה על המשחק שלה!!!!!!!

  4. תודה רבה למתרגמת היקרה צביה על העבודה ועל התרגום🙏❤️
    נהניתי לצפות. נכון , זו לא דרמה עמוקה עם דיאלוגים עמוקים או סצינות קורעות לב. זו סדרה חביבה , קלילה , ורומנטית (אומנם לא במקסימום) אבל בסופו של דבר עושה את העבודה. במיוחד עם שני ראשיים מוכשרים , וגם האקס שלה ששיחק מעולה לדעתי. אז מי שמחפש דרמה זוהרת עם עומק וזיקוקים – לא זו הכתובת. אבל למי שמעוניין באתנחתא קלילה שלא מפעילה יותר מידי את המוח , עם עלמה במצוקה וגבר אצילי שמוכן לעמוד לצידה לכל אורך הדרך עם כל הקלישאות שבדרך – ייהנה מהצפייה. חביב וקליל. תהנו. ❤️❤️

  5. סדרה נחמדה לא מעבר . אני חולה על השחקנית לכן ראיתי את הסדרה. המון תודה לצביה על התרגום

  6. אני ממליצה בחום לצפות בדרמה, סיפור מעניין גם רומנטי גם מצחיק מאד, והקאסט נהדר, תודה רבה לצביה על התרגום המעולה והבחירה בפרויקט הנפלא הזה, מאד אהבתי 💖💖💖

  7. סדרה מתוקה וקלילה, עם רומן מתוק ושחקנים מתוקים.
    נהנתי.
    תודה וחן חן על התרגום שגורם לי להנות מהסדרות כל פעם מחדש.

  8. בקושי צלחתי עד פרק -4, כגודל הציפייה כך גודל האכזבה🥵
    תוכן כזה עלוב מזמן לא ראינו.
    אם לא ישתפר בהמשך אנטוש..

  9. סדרה סופר חמודה וקלילה. מומלצת לחובבות הזאנר וכאתנחתא אחרי סדרה שמשאירה כבדות על הלב. בוודאות משנה מצב רוח. ומודוק)לנצח היא תישאר אצלי בכינוי הזה) מתוקה כהרגלה. תודה צביה על תרגום כייפי והנגשת הסדרה

    • גם אני שרופה על ג'ונג סו מין אבל היא תמיד תיהיה מודוק המתנקשת משרתת

  10. נהניתי מאוד תודה לצביה על התרגום הנהדר ביומיים של כאב משתק את היית האור והצחוק שלי .

  11. סדרה קלילה רומנטית וממש חמודה , תודה על התרגום נהניתי מאוד לצפות

  12. הסדרה הזאת עושה וי על כל הקלישאות של כל סדרה רומנטית קוריאנית. אבל הכימייה בין כל השחקנים היא כה מופלאה שאתה שוכח שלפניך סדרה מלאה קלישאות ואי אפשר להפסיק לצפות בה. ויסלחו לי 2 השחקנים הראשיים, אבל פרס השחקן המצטיין הולך לשחקן שמשחק את הארוס לשעבר. ככה זה , "המנייאק" תמיד זוכה לכל התשבוחות

  13. סדרה טובה. תודה על התרגום.
    Jung So-min השחקנית נראת בדיוק אותו דבר כמו בסדרה הראשונה שראיתי שלה Playful Kiss
    ב 2010

עדכונים