תיאור הדרמה:
ז'אנר – עסקים, קומדיה, רומנטיקה, ספורט
שם הדרמה בקוריאנית – 쌈 마이웨이
שם הדרמה באנגלית – Fight for My Way / Third-Rate My Way
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 22.5.2017
תרגום – אורני
תקציר:
האם עדיין אפשר לרדוף אחרי החלומות ללא הרקע המתאים?
קו דונג מאן (השחקן פאק סו ג'ון) תמיד חלם להתפרסם כספורטאי טאקוונדו, אך כעת הוא עובד כעובד קבלן בעבודה שגרתית ומשעממת.
חברת הילדות שלו, צ'וי אה רה (השחקנית קים ג'י וון) איתה הוא נוהג להתווכח ללא הרף, שואפת להפוך למגישת טלוויזיה, אך עובדת במקום זאת בדלפק המודיעין של בית כלבו. הם חיים ביחד, חולמים יחד ומתמרמרים יחד.
חבריהם, קים ג'ו מאן (השחקן האן ג'ה הון) ובק סול הי (השחקנית סונג הא יון), יוצאים כבר שש שנים אך מתמודדים עם איום חדש על מערכת היחסים שלהם.
האם ארבעת החברים יצליחו להגשים את חלומותיהם האישיים למרות שיש להם כישורים הנחשבים "סוג ב'"?
הרחבה
הדרמה נחשבת לאחת הסדרות המצליחות והאיקוניות.
זכתה בפרסים רבים בקטגוריות שונות והפכה לסדרת קאלט קוריאנית.
פרסים ופסטיבלים
רשימת פרסים
בטקס פרסי הדרמה של KBS לשנת 2017 – 31 בדצמבר 2017 זכו:
-
שחקן מצטיין (מיני-סדרה): פאק סו ג'ון (Park Seo-Jun)
-
שחקנית מצטיינת (מיני-סדרה): קים ג'י וון (Kim Ji-Won)
-
השחקן החדש הטוב ביותר: אהן ג'ה הונג (Ahn Jae-Hong)
-
שחקן המשנה הטוב ביותר: קים סונג או (Kim Sung-Oh)
-
פרס בחירת הגולשים (Netizen Award): פאק סו ג'ון וקים ג'י וון
-
פסקול הדרמה (OST) הטוב ביותר
-
פרס הזוג הטוב ביותר: פאק סו ג'ון וקים ג'י וון
בטקס ה-10 של פרסי הדרמה של קוריאה (2017) – 2 באוקטובר 2017 זכתה
-
שחקנית מצטיינת: סונג הא-יון (Song Ha-Yoon)
הדרמה תעלה על פורמט חדש ואיכותי שלא היה זמין בזמנו.
רשימת השחקנים
פאק סו ג'ון – Park Seo Joon
קים ג'י וון – Kim Ji Won
האן ג'ה הונג – Ahn Jae Hong
סונג הא יון – Song Ha Yoon
 |
 |
 |
 |
 |
Wowwwww
תקשיבו זה דרמה חובת צפיה. קורע מצחוק עם שחקנים אלופים אחד אחד.
כבר צפיתי בזה איזה 10 פעם ועדין מצחיק אותי
תודה אורני על התגום
דייי, מלא המליצו לי עליה! תודה תודה
וואו ווא וואו
איזה כיף שאתם נותנים גם סדרות ישנות באיכותי יותר:)
הסדרה שווה שווה שווה
תודה על התרגום!!!