מא יו היי היא מנהלת של חברת פרסום. היא לעולם לא תיתפס מתאפרת והמראה שלה מאוד עסקי, ונראה כי ההנאה היחידה שלה בחיים היא למתוח ביקורת על כל דבר על כל אחד. הטבע הקשה שלה זיכה אותה בכינוי "מכשפה" וכשמדובר ברומנטיקה היא ממש חסרת תקנה.
צ'ה מו-ריונג הוא שף שאפתן עם אהבה למטבח הצרפתי. יש לו יכולת מולדת כשזה מגיע לטעם ושלמות. כל פיסת מזון וכל צלחת שהוא מכין חייבת להיות מושלמת. אולם נטייה זו שהוא מעביר ביקורת על הבישול של השף הראשי אצלו הוא עובד, גורמת לו לאבד את משרתו. הוריו היו מעדיפים שילמד רפואה.
מו ריונג (שבמקרה יש לו כבר חברה ) הולך לפגישה עיוורת במקום חברו שהתחרט ברגע האחרון ומשלם לו עבור זה, ויוצא שהמפגש הוא עם מא יו-היי והמפגש הזה מסתיים בקצר נוראי ביניהם.
כעבור זמן מה תוך כדי שליחות של אספקת מזון מהמסעדה הסינית של אביו, מו ריונג יהיה מעורב בתאונת דרכים ובמקרה זה היה עם יו היי. הם מחליפים מידע בנוגע לביטוח ויו היי לומדת מזה שהוא שיקר לה ושהוא פגש אותה רק כטובה לחבר. היא תדרוש ממנו תמורה כספים עבור הנזק שנגרם למכוניתה שתשולם תום שבוע ימים . בסופו של תהליך מו-ריונג הופך להיות "עוזרת הבית" של יו-הי וגם היועץ לענייני אופנה. הוא צריך לעזור לה להיהפך לאשה אטרקטיבית. זאת במקום הכסף שהוא צריך לשלם לה על הנזק מהתאונה.
מעורבים בסיפור החבר לשעבר של יו-הי שחוזר מלימודים מחו"ל והוא היה האהבה הראשונה שלה וגם היחידה עד כה וכן שף חדש בעל שם עולמי שהוא האליל של מו ריונג ובמקרה גם מכר של יו-הי .
האם יצליח מו ריונג לשנות את יו-הי לבחורה לבבית וחמודה? ומה זה יעשה לו? ומה הסיכוי שיש לצמד הכל כך שונה הזה ?
מצחיק לראות דרמה כזאת היום, האישה בחזקה נקראת כלבה או מכשפה, היא בעצם לא יכולה באמת להסתדר בחיים בלי גבר שיגן אליה, וגיבור הדרמה הוא מצ'ואיסט שמשחק ברגשותהן של שתי נשים. וכמובן חוסר התקשורת בן הדמויות שבלעדיו לא היה סיפור.
מצחיק לראות דרמה כזאת היום, האישה בחזקה נקראת כלבה או מכשפה, היא בעצם לא יכולה באמת להסתדר בחיים בלי גבר שיגן אליה, וגיבור הדרמה הוא מצ'ואיסט שמשחק ברגשותהן של שתי נשים. וכמובן חוסר התקשורת בן הדמויות שבלעדיו לא היה סיפור.
סדרה מדהימה תודה על התרגום הנפלא התאהבתי בשף הזה גוני מה שמו האמיתי?
יש לך את כל הדמויות ברשימת השחקנים למעלה
דרמה יפה אבל הפס קול החוזר על עצמו לכל אורך הסדרה עושה חור בראש אפילו שהשירים יפים לא צריך להגזים בשום דבר
אחלה דרמה ממליצה בחום!!
סדרה מקסימה ממש
תודה
דרמה ממש יפה אהבתי חבל שנגמר -תודה רבה
דרמה ממש חמודה וקלילה נהניתי ממנה מאוד תודה למתרגמת :))
שלום לך שרה.
אשמח מאד לדעת את שמות השחקנים הראשיים בבקשה. דרמה מקסימה ומתוקה בדיוק לטעמי. המון תודה לך.
פרק 12 לצפייה ישירה לא עובד
פרק 7 לצפייה ישירה לא עובד