תגובות

1. סדרה מעולה, יש הרבה פרקים בכל עונה וכל פרק ארוך, כמו שאני אוהב, ולמרות אורך הפרקים קשה שלא לראות 3-5 פרקים ביום.

   תודה תמר על תרגום מעולה

2. דרמה מושלמת אני סיימתי את חלק אחד אז עכשיו אני בחלק שתיים ואני סופר מתרגשת😁
   אבל למה אין באתר מידע על השחקנית זאו לו סי כי אני מאוד אוהבת אותה, היא השחקנית הכי אהובה עליי!!!
   אז אתם יכולים בבקשה לעשות מידע אלייה ועל הסדרות שהיא שיחקה בהן שהן מתורגמות כאן, אפשר בבקשה בבקשה שתעשו את זה?

3. ראיתי שוב…
   דרמה נהדרת. סיפור מצויין,
   שני השחקנים הצעירים האלה ממש במיטבם ולצידם צוות מופלא.
   אראה גם את ההמשך.
   איזה תרגומים נהדרים תמר תירגמה.
   ואיזה כיף שהאתר הסכים לשמר את כל הטוב הזה…

4. משהו יכול להסביר לי את ההורדה בטלגרם? הצטרפתי לקבוצה אבל איפה הפרקים?

5. אמאלהה אחת מהסדרות היותר טובות שראיתי 😍😭
   לדעתי לראות את שתי העונות זה ממש חובה בשביל להבין את הסדרה יותר
   אבל וואו איזה סדרה מודה שציפיתי לסוף קצת אחר אבל לא התאכזבתי בכלל
   סדרה מדהימה עם רומנטיקה מתוקה
   תודה ממש למתרגמות על הסדרה הזאת💕
   אוהבת❤️

6. היי תמר קודך כל את אלופה ואני רק התחלתי לראות את הפרק הראשון והתמקרתי לסדרה אז ממש. תודה רבההההההה

7. אוי סליחה התבלבלתי עם סמדר! אז תודה רבה תמררר!!!!!! אין עלייךךך!!!!!!

8. ותודה רבה לסמדר המהמממת!! חולה עלייךך זה ממשש לא מובן מאליו שאת עושה כל כך הרבה קומאוו!! אין עלייךך!!!!

9. גםם לייי נהרסהה הסידרה כשגיליתי שהיא בת 15, כאילו מה ניסגר?!?

   • 2022-1998 = 24

10. מי זאת תמר
    ומי זאת בת אל

11. סדרה מעולה, וזו רק העונה ה 1. אהבתי.

12. רק לי נהרסה הסדרה ברגע שגיליתי שהיא בת 15? XD

    • וואי כןן

    • מה פספסתי…. היא ילידת 1998 והסדרה מ 2022 זה מעל 15 !!

13. באמת שאין לי מושג איזה חלק אהבתי יותר, 1 או 2 😅 אבל מה שאני כן בטוח… שזו אחת הדרמות הכי עוצמתיות שצפיתי בהן.
    הדרמה הזו רק העצימה את האהבה שלי לדרמות הסיניות! אני אחרי בינג' שני… ואולי יהיה גם שלישי, מי יודע… אני מכור 🥰
    *****דרמה מומלצת ביותר***** תנו לה צ'אנס! אם היא הייתה משעממת… תמר לא הייתה מתרגמת אותה בחיפזון 😉

14. תמר תודה רבה על הסדרה היפה/ ולו סי המהממת/חלק 1

    • היי דרורה,
      בשמחה 🙂

15. סדרה כל כך מדהימה!!! תודה על התרגום המושקע, אני קצרת נשימה לדעת איך הכל יסתדר,,, מתי יהיה המשך???

    • היי שרה,
      ההמשך המשיך ברצף, בדף שנקרא "אהבה כמו הגלקסיה חלק 2"

16. לא יודעת אם זה המקום לכתוב את זה אבל בפרק 27 בכיתי מהדאגה של האמא לאושר של הבת שלה
    הלוואי ולי הייתה אמא שהייתה ככה מכוונת אותי לפני הנישואים לדעת לבחור נכון

    • היי י
      קודם כל חיבוק ממני (אימהי, אני גם אמא).
      האמת שאני לא אוהבת את אמא של ניאו ניאו, היא אמא קשה מאוד שאשמה בכל מה שקרה לבת שלה בילדותה.
      הדאגה שלה כן כנה, אבל קשה לי כבר לסלוח לה על העבר.
      אני אישית בכיתי בגלל מה שהיא עשתה לה לפני שהמחזרים התחילו לשחר לפיתחה.
      עצוב שיש אמהות כאלה.

17. תמר תודה על הפרק האחרון🦋
    אשמח לדעת התי יעלו הפרקים לעונה 2

    • היי ליבי,
      ההמשך כבר עלה לדף שנקרא "אהבה כמו הגלקסיה חלק 2"

18. אני רוצה לדעת מתי יצא הפרק האחרון

    • היי חיה
      ההמשך כבר עלה לדף שנקרא "אהבה כמו הגלקסיה חלק 2"
      אין לי מושג מתי אסיים את החלק השני, אני משתדלת לתרגם 6 פרקים בשבוע.

19. מתי הפרק האחרון יוצא?

20. מתי עונה שניה תצא😭

    • התחילו לצלם אותה

      • צולמה ושודרה כבר. הפרק אחרון שודר ב – 18.8.22

    • היי אסתר
      ההמשך כבר עלה לדף שנקרא "אהבה כמו הגלקסיה חלק 2"

21. לינג בו יי לא מגזים קצת
    תודה תמר על הפרק
    העונה השנייה תתורגם פו?

    • יש עונה שנייה והיא כבר יצאה אבל אין תרגום בעברית

      • היי ליאל,
        ההמשך כבר עלה לדף שנקרא "אהבה כמו הגלקסיה חלק 2"

22. האם הסתיימה העונה ? זה הפרק האחרון ?
    כמה חבל סדרה מהממת!!!
    תודה רבה לך על תרגומים:)

    • היי ג'סיקה,
      הסדרה ממשיכה עד לסוף ועד לספיישלים שיצאו בינואר או פברואר 2023.
      ההמשך נקרא "אהבה כמו הגלקסיה חלק 2" והוא באתר כבר.
      ולכשיעלו הספיישלים נמצא להם כבר שם 🙂

23. יא איזה כייף עוד שני פרקים
    תמר תודההההה🦋

    • היי ליבי
      בשמחה 🙂

24. בפרק 19 אני מאוד אוהבת את המפגש של הראשיים מכל הבחינות (מדקה 11:04).
    הצד החזותי של הסצנה מרהיב בעיני. הצילום ממש אומנותי, יש בו יופי כמו בציור, עדינות ופיוטיות כמו בשירה.

    • היי ארי,
      שמחה שהנגשתי דרמה שכ"כ מוצאת חן בעיניך 🙂

25. פרק 24 מקסים..סוף סוף שיחק אותה הבחור🦋

    • היי ליבי,
      אני גם חושבת שהפרק מקסים ומיוחד.
      אני אישית הייתי מסיימת איתו את חלק 1 ומתחילה את חלק 2 בפרק 25, אבל הם לא חשבו כמוני 🙂

26. שלום אני ממש אהבת את סדרה זאת. אם אתם גם תתרגום אתה עונה 2. כי יש לסדרה הזאות 56 פרקים עונה 1 27 עונה 2 29 תודה רבה על כל עבודה קשה אתם עושים .

    • תמר הגיבה פה פעם שכן תתרגם אם העונה השנייה אם אני לא טועה, ברגע שתסיים עם העונה הזאת 🙂

    • היי ספיר,
      הסדרה אכן עם 56 פרקים שהם חילקו הצורה מלאכותית לשני חלקים.
      אי אפשר לתרגם רק את חלק 1 כי הוא לא מסיים כלום.
      מה שאני מנסה להגיד לך זה שאלה לא שתי עונות, אלא שני חלקים בלתי נפרדים ורק אחרי הצפייה בשניהם, אפשר להגיד שסיימת לצפות בדרמה!
      אז התרגום של חלק 2 ימשיך מיד לאחר תרגום הפרק האחרון של חלק 1, אל דאגה!

27. תודה על 23 + 24 . נשארתי בלי אויר….!

    • היי דבי
      צודקת, פרק 24 מוש!

28. קודם כל,תודה רבה לך על כל התרגומים שלך,
    לא חשבתי שאני אחכה ככה בקוצר רוח לפרקים
    זה סוחף ברמות ,זו שפה מאד קשה, התחלתי ללמוד את השפה הסינית של כיתה א ,זה ממש קשה לבטא את המילה או מילים שלהם .
    האם יש המשכיות לפרקים?
    ראיתי שזה עד 27.

    • יש עוד עונה שממשיכה מפרק 28

    • היי ג'סיקה,
      החלוקה לשני חלקים היא מלאכותית, אולי כי הם רצו לתת לנו אשליה שהדרמה לא כזאת ארוכה.
      מיד לאחר סיום חלק 1 נמשיך עם חלק 2.
      תוכלי לקרוא בתגובות שלי לאחרות את ההסבר כולו.
      אל דאגה, אתרגם את כל 56 הפרקים ברצף.

29. תמר תודה על תרגום הסדרה…
    ממש סוחפת, קשה לחכות לפרקים הבאים ❕

    • היי פיקאצ'ו
      בגלל שקשה לחכות אני מתרגמת 6 פרקים בשבוע, כבר כמה שבועות 🙂

      • תודה רבה תמר. התחלתי בקטנה
        כי הגעתי לסדרה רק לפני כיומיים.
        ונשבתי בקיסמה. נסחפתי לבינג' אחד ארוך כולל לילה לבן..
        ואני מדביקה את הקצב…
        אבל את? תרגום של 6 פרקים בשבוע????
        מה זה הדבר הזה??
        טורנדו של תרגום…
        את קסם של מתרגמת
        אוהבת גם את הערות ההסבר שלך ובכלל
        תודה רבה רבה על הבאת הסדרות היפות האלו

30. וואו תמר תודה על פרקים 23-24😀

    • היי ליבי,
      בשמחה, תהני 🙂