תיאור הדרמה:
ז'אנר – אימה, קומדיה, על טבעי, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 주군의 태양
שם הדרמה באנגלית – The Master's Sun / The Sun of My Master / The Sun Of The Lord
מספר פרקים – 17
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 7.8.2013
תרגום – יאנה ג. / רותם ל. / צביה
תקציר:
בעברה טה גונג שיל (השחקנית קאנג היו ג'ין) הייתה כמו שמש גדולה שמאירה את הסובבים אותה, לאחר תאונה שעברה היא קיבלה את היכולת לראות רוחות רפאים, אבל הדרישות הקבועות שלהם לעזרה הופכות את חייה לבלתי נסבלים.
זאת, עד שהיא פוגשת את ג'ו ג'ונג וון (השחקן סו ג'י סוב), אדון צעיר ונאה למשפחה עשירה שמודד הכול בכסף.
מסיבה לא ברורה כשגונג שיל נוגעת בו, הרוחות נעלמות.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים
ג'ונג היו ג'ין – Gong Hyo Jin
סו ג'י סוב – So Ji Sub
סו אין גוק – Seo In Guk
קים יו רי – Kim Yoo Ri
 |
 |
 |
 |
טוב השחקן הזה פשוט וווווואו!! אני מתה עליו עוד מטריוס וונוס וכאילו הוא לא מספיק הוסיפו את החתיך הזה מחורבן על סף ביתך, להתעלף וזהו.
סדרה מתוקה ממש
שלום, הודיה… אכן יש בעית שמע בשתי האפשרויות של הצפיה-
התחיל סביב הדקה ה- 38…אז עברתי להורדה..
לאוהבי הז'נאר צפויה הנאה 😀 תודה רבה למתרגמים הדרמה🩷💫
היי הייתי שמחה לדעת אם רק לי לא שומעים בחצי פרק חמש
בלי קשר סדרה מושלמת וממליצה בחום🤍
סידרה נהדרת.
ממליצה בחום. השחקן הראשי אלוף.
נהניתי מכל רגע.
תודה למתרגמים .
איזה גבררררררררררר
פעם ראשונה שאני פוגשת בשחקן ככ כריזמטי
הוא תמים ודפוק, שזה ככ חמוד
אפשא לסדר את האפשרות להורדה תודה רבה מראש
אני לא חובבת אימה בכלל, קצת מחת כן אבל אימה מלחיץ אותי, התקציר נשמע ממש נחמד אולי מישהי שראתה יכולה קצת לתאר את ה"אימה" שרואים? זה כאילו רוחות רפאים שנראות כמו סתם אנשים או שהן מלחיצות??
היי רבקה,
המושג "אימה" שונה מאדם לאדם. קחי את הסידרה בקלות, הרי הכל בסדרות הפנטזיה זה עניין של איפור. כאן הדמויות אופרו בהגזמה והן מופיעות בפתאומיות, דבר שעלול לפעמים להלחיץ. סידרה חמודה וזורמת.
תודה רבה ליאנה, רותם וצביה על התרגום. אני בטוחה שנהניתן לתרגם כזו סידרה כיפית.
מאווווד נהנתי לתרגם אותה
היא יפה וכייפית מהדור של פעם
צביה רותם ויאנה המקסימות
תודה על תרגום של סדרה מופלאה
סיימתי אותה בשניות.
וואו!!!!!! תודה ♥️♥️♥️♥️♥️
ואוווו תודה רבה למתרגמות על הסדרה המושלמת . אלופות קומאוו
קודם כל ולפני הכל תודה ליאנה רותם וצביה על תרגום הסדרה שכל כך חיכינו לה..לרותם שאפו על הדרמה הראשונה שתרגמת ועל מהירות ואיכות התרגום…טרם סיימתי לראות ואני מאוהבת…יש לתקן את השמע בפרק 5 החל מדקה 30.39 ועד סוף הפרק, כבר כתבו לפני , בדקתי בכמה שרתים וכמה מכשירים (מחשב טלויזיה נייד) ואין שמע …קומאו על הכל
סיימתי את הדרמה , פשוט מושלמת, רומנטית, מצחיקה, מרגשת, בקיצור אחת הקלאסיקות הקוריאניות
תודה רבה למתרגמות על תרגום מהיר במיוחד
תודה על הסדרה המופלאה.
קודם כל תודה על התרגום.
גם אני בתור אחת שלא אוהבת ז'אנר אימה, צופה ונהנית.
בפרק 5 מדקה 30 בערך אין קול (בדקתי ב2 קישורים של צפייה ישירה ומאותה דקה),
האם אפשר לסדר את זה?
תודה שאמרת נטפל בזה
תודה רבה על התרגום המושקע.אהבתי סדרה מקסימה תודה על עבודתכם זה לא טריוויאלי. אוהבים אתכם.
תודה למתרגמים על העבודה הנהדרת בסדרה הזאת.
כל הכבוד
תודה על דרמה מצויינת נהניתי מכל רגע❤️צוות מופלא של שחקנים, שירים מהממים, קצבית, משעשעת עד הניואנסים הקטנים.
2013 במיטבה. תודה על התרגום המאוד מושקע.
תודה רבהה על הפירגון🩷
תודה רבה למתרגמת! זה כיף שתוך שבוע כל הסדרה עלתה
אתם נהדרים
המתרגמות אלופות !!! אחת אחת אלופה בפני עצמה
תודה רבה 🙏
איזה כיייף
כן הייתי חייבת לראות מה יקרה בכל פרק אז תירגמתי ממש מהר חחחח
תודה רבה למתרגמת האלופה המשחררת 4 פרקים כל שבוע !!!!!!!!!!!!!! זה לא טריוויאלי, אני ממש מעריכה. תודה רבה.
תודה רבה על הפירגוןןן
השתדלתי שלא תהיו במתח
אני במתח
זה לא מגן דוד
בס"ד
נא לראות את הסימן שמופיע בחולצה של האדון(בשרבול) בפרק 10 בשנייה 19:12בצפייה הישירה. מרגש 🙂
תודה על התרגום לדרמה מעולה. מאד אוהבת את בשחקן הראשי.
יאנה , רותם וצביה איזה צוות , תודה רבה על הקדשה מזמנכן כדי לתרגם את הסדרה המהממת הזאת .
מאוד אהבתי את הסדרה יש בה הכל , מרומנטיקה לקומדיה ומתח ויש בה סיפורים מרגשים מאוד ממליצה למי שמתלבט .
תודה ❤️
תודה רבה , ביקשתי וקיבלתי,
תודה על תרגום שלושת הפרקים ,
שימחתם …
זאת דרמה מהממת ממליצה ממשששש תראו דחוף ותודה על התרגום
מסכימה!!!! עם כל התגובות האחרונות אני מהופנטת הדרמה מתוקה ומהממת פשוט לראות לא לחכות
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה רבה למתרגמות 🙏
הפרק הראשון נתקע לי בכל אופציות הצפיה. זה רק אצלי? 🙁
תנסי משרת אחר
איזו סדרה מהממת! אני מהופנטת, מחכה בקוצר רוח להמשך הפרקים.. אני השכרה כל הזמן מרפרשת חח:)
תודה רבה לכם על התרגום המהיר
תודה רבה למתרגמות הנפלאות
דרמה מומלצת ביותר , טורפת את הפרקים ברגע שהם עולים
תודה רבה לכן על התרגום , האם אפשר לסדר את הצפייה ישירה? זה לא מוריד לי. והסדרה הזאת פשוט מושלמת , תודה שוב פעם על התרגום .
הי בנות מופלאות, שאפו על כל התרגומים באמת אין עליכן 🙏🏻 מתי לדעתכן תהיה צפיה ישירה? אני לא מצליחה להוריד.. אשמח לתשובתכן.. תודה רבה
סדרה מקסימה! בדיוק כמו שאני אוהבת. מה תדירות העלאת הפרקים?
משתנה בזמינות של המתרגמת
כרגע הם בהגהה
תודה על תרגום הפרקים הנוספים
באהבה ענקית
איזה כיף לא מזמן בקשתי שיתרגמו ואני שמחה שזה קורה אלופות
לא יכולנו להישאר אדישים לבקשות שלכן
איך אני אוהבת את הדרמה הזאת ראיתי אותה לפחות 5 פעמים אם לא יותר 😍
אחת האהובות עלי יש לי את כל הפרקים במחשב …
ועכשיו שראיתי שמתרגמים אותה פה צופה שוב…
אין על האתר צוות אסיה ❤️❤️❤️❤️❤️
תודה לכל המתרגמות ומתרגמים
אלופים אחת אחד וכולם יחד ❤️❤️❤️❤️❤️
תודה רבה על התמיכה והמילים החמות 🙂 בהחלט סידרה מעולה
שמעתי על הסידרה …וקיוויתי יום אחד לראות אותה …והנה ,היא כאן והתענוג גדול
היא מכילה הכל …קומדיה , סיפור לא פתור …מפגשים בלתי אפשריים….ומפגשים עם שחקנים ושחקניות בתחילת הקריירה שלהם… ובעיני מקסימה מכל , ג'ונג היו ג'ין שבאופן טבעי צוחקת ובוכה בו זמנית …נהדרת (וכמובן סאו ין-גוק …בתחילת דרכו) תענוג , כבר אמרתי
תודה לכן המתרגמות , יאנה ג., רותם ל. וצביה
בהחלט תענוג גדול
והשחקנית משחקת נפלא
יואו תקשיבו,,,,, סדרה מתוקה ממש שחקנים יפים משחק מעולה של הראשיים וסדרה משעשעת ממש
איזה כייף עונג אמיתי
תודה רבה 🙏 על התרגום ועל העבודה הקשה
תודה למתרגמות ובכלל הקצב מצויין
תודה אתן אלופות❤️❤️❤️❤️
תודה רבה על התרגום בפרק 5 אין סאונד אפשר לסדר?
יש לי סאונד רגיל
נראה לי על פניו, סדרה מבטיחה.
תודה רבה על התרגום
מחכה שכל הסדרה או לפחות רובה תרד ואז אצפה בסבבה וכייף.
זה נכון שהשחקן הראשי נפטר השנה?
לא חושבת שנפטר, מצלם כרגע סדרה
סדרה שהיא חובה !!!
צפיתי יותר משלוש פעמים!!!!
סוף סוףףףףףףף מרגש כנראה שאצפה שוב, תודה תודה רבה
ראיתי אותה סדרה מושלמת..מושלמת…מושלמת
עם שחקנים אדירים !!
מקנאה במי שצופה בה בפעם הראשונה 😭
תודה ענקית על התרגום. סדרה מעניינת כרגיל סו ג'י סוב.
תודה, תודה ושוב, תודה מעומק הלב על תרגום הדרמה הזו, שכבר כמה שנים מחכה שמישהו ירים הכפפה ויתרגמה.
תודה ליאנה.ג, רותם.ל וצביה האהובות – שאפו ענק לכן.
איזה כייף לשמוע :)מקווה שתהני ממנה כמוני
איזה כיף 💖 מזמן ציפיתי לדרמה הזו שתתורגם. שחקנים מדהימים.
סדרה מהממת, ראיתי כמה פעמים כבר.
תסריט 10
שחקנים ראשיים 10.
תהינו ממנה מאוד.
תודה לכן המתרגמות על תרגום הדרמה המקסימה הזאת, אומנם ישנה אבל לא נס ליחה, כמו יין ישן טוב.
ראיתי אותה מזמן, אהבתי אותה אז ואני נהנית ממנה גם כיום בזכותכן.
קאסט נפלא, הראשיים ליגה ראשונה, מופיע כאן השחקן החתיך Seo In Guk דיי בתחילת הקריירה שלו, השירים יפים ואהובים.
השירים פה באמת מהממים
זאת הסדרה שהם ראו בשקרן המקסים שלי נכון?
שהם ישבו בספה וזה
כן נכוו 😍
וואו, זו בין הסדרות הראשונות שראיתי…. מרגש, תודה שאתן מתרגמות אשמח לראות אותה שוב
היא מהממת לא מאמינה שלא הייתה עד כה
אין על האתר הזה. חשבתי שלא ראו את הבקשה שלי, אבל אני רואה שכן
תודה תודה אמרו לי זו דרמה מהממת
ברור שאנחנו תמיד רואות…
לאט לאט מגיעות לכל דרמה ודרמה
תודה על התרגום רציתי לראות את זה הרבה זמן❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕💕💕💕😘😘😘
איזה כייף, תתכונני להתאהב