תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, היסטורי, מלודרמה, פוליטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 7일의 왕비
השם באנגלית – Seven Day Queen / Queen for Seven Days
מספר פרקים – 20
רשת שידור – KBS2
תאריך עלייה לשידור – 31.5.17
תרגום – אדוה
תקציר:
נישואים למלך מבטיחים חיים סוערים.
שין צ'ה קיונג היא בתו של פוליטיקאי חזק בשושלת ג'וסון. היא מתאהבת בנסיך הכתר יי יוק (השחקן יון או ג'ין), שחי תחת עריצותו של אחיו למחצה, המלך יון סאן גון.
כאשר יי יוק עולה על כס המלוכה והופך המלך ג'ונג ג'ונג, צ'ה קיונג הופכת למלכה דאן קיונג, ונמצאת תחת אש צולבת של סיעות פוליטיות שונות, ובין הקנאה בין האחים.
כאשר אביה מבצע הפיכה נגד המלך, היא מודחת לאחר שבעה ימים של מלוכה ומגורשת מהארמון.
מה יקרה לאהבה בין המלך לבין המלכה כאשר הם כבר לא יכולים להיות ביחד?
שירים
השיר "מתגעגע אליך בלבי" Miss You In My Heart, בביצוע Junggigo, בתרגומה של שרי
פרסים ופסטיבלים
פרסים:
פרסי דרמה KBS 2017 – 31 בדצמבר 2017
בפרס השחקן המצוין זכה – יי דונג-גון
רשימת השחקנים
יון או ג'ין – Yeon Woo-Jin
פאק מין יונג – Park Min-Young
יי דונג גון – Lee Dong-Gun
 |
 |
 |
וואו ואוו ואוו
זו דרמה זהב 🌟 לא מאמינה שרק עכשיו צופה בה !
ראשית , השחקנים שמשחקים בילדות וואו כאלה מתוקים איך הם גדלו לשחקנים גדולים שמככבים בדרמות משלהם.
שנית, יון או ג'ין כזה מושלם !
איזה מראה כובש יש לו והדמות שלו בכלל כובשת !
נרשם כאהובי החדש 💖😱
וכמובן שאר השחקנים הכוכבים הגדולים שמופיעים פה ,מדהים מדהים !
ממליצה ממליצה בחום ! ואו תעשו לעצמכם טובה ותצפו בה!💖🙏🏽
תודה על ההמלצה
השיר "מתגעגע אליך בלבי" הוא מדרמה אחרת, בכיכובו של לי מין הו. "המלך: שליט הנצח".
טרם ראיתי הדרמה: "מלכה לשבוע", היא נמצאת ברשימת הצפייה העתידית שלי. 🙂
וואוו, הפרק האחרון חיסל אותי סופית .
סדרה ממש כובשת , השחקן יי דונג גון פשוט מדהים , לא סתם קיבל מלא פרסים
הראשית הצעירה שיחקה מקסים , גם השחקן הצעיר
קצת קשה לי קצת עם פאק מין יונג וההבעה הפלסטיקית שלה , למרות שראיתי הרבה סדרות איתה .
תודה על התרגום , מזל שיש לי אתכם
ואווווו דרמה מעולה ומרגשת .
תודה על התרגום
איזה כייף שנהנית ממנה
תודה על תרגום של דרמה מעולה!!! מרגשת , ומסקרנת.
לא סתם הראשי זכה בפרס
הרבה זמן לא התרגשתי ובכיתי מסדרה ככה.
עשויה טוב והשחקנים נדירים.
ממש ככה. שמחה שנהנית מהדרמה
הרבה אלימות בסדרה זו
דווקא אין כל כך הרבה, יחסית לדרמה היסטורית
סדרה יפה ומרגשת שחקנים ראשיים אהובים שכיף לצפות בהם הפרק האחרון היה ממש מרגש בכיתי כל כך ממליצה בחום חובת צפייה🙏❤️
תודה על תגובתך, איזה כיף שאהבת
השיר שמעל הפרקים לא קשור לדרמה הזאת זאת דרמה אחרת בשם המלך תמיד
זה לא אוסט מהדרמה "המלך: שליט הנצח", זה אוסט מהדרמה "מלכה לשבוע", רק הסרטון לקוח מהדרמה
סדרה ממש נחמדה!
אהבתי ממש את הפרקים הראשונים שיוק וצ'ה קיונג היו קטנים! הם היו ממש חמודיםםם
אבל שהם גדלו הם כבר עצבנו אותי והיו קיטשיים מדי בשבילי ודי מעצבנים
ואהבתי הכי את המלך חוץ מהקטעים שהוא היה משוגע הוא היה מאוד חמודייי
וכל הפרק האחרון בכיתייי 😭😭
אז זאת הייתה אחלה סדרה בסך הכל 🤗
תודה על התרגום! 🤍
השיר שמתורגם לא מתאים לכאן זה של הסדרה המלך שליט הנצח
אני לא מצליחה לפתוח את הסרטון על כל המסך… מישהו יכול לעזור
בהורדה או בצפייה?
בצפייה איני מצליחה להגדיל מסך. האיקון בצד ימין למטה בסירטון עם נקודה שחורה. ולא ניתן להגדיל. בנוסף פרקים 4-5 יש המתנה ארוכה לעליית הסירטון. מודה לך אדוה לעזרה.
תלחצי על פליי, ואז תראי בצד ימין למטה מלבן קטן ובתוכו עוד מלבן, תלחצי עליו והמסך יגדל.
ההמתנה לסרטון תלויה במהירות האינטרנט שלך בבית
אדוה יקרה
עד לפני שבוע הצלחתי לצפות בצורה מצויינת. כיום כל סידרה שאני מנסה לצפות יש המתנה רבה לעליית הסירטון.זה קורה עכשו בסידרה מלכה לשבוע וכן גם בציידי העבדים. לגבי הגדלת המסך ביצעתי את מה שהמלצת ללא הועיל… יתכן ונגעתי באיזה אייקון.
אדמח לעזרה ותודה ענקית על הכול
אסתי
ההמתנה לסרטון תלויה במהירות האינטרנט הביתי שלך ולא בנו.
לגבי הגדלת מסך אולי משהו השתנה בהגדרות המחשב שלך.
תפני בפייסבוק. נעשה לך צילום מסך ונסביר
סדרה ממש ממש טובה!!!! מרגשת ומותחת. התאהבתי בשחקנים הם משחקים בצורה מושלמת! הכרתי הרבה מהם מתכניות אחרות. הכל תואם להכל. אחת הסדרות הכי טובות!
שמחה שאהבת
מהדרמות האלה שהן מקסימות והכל אבל הדמויות כל כך מטומטמות שזה מעלה תסעיף. המלך והנסיך שניהם היו מדהימים אבל דווקא הראשית שאני מאוד אוהבת כשחקנית גרמה לי להשתגע כל פרק מחדש חחחח
שיהיו בריאים כותבי הדרמות שלהם…
אדווה המהממת אני ממש עוקבת אחרי דרמות בתרגומך כיף ענק ואחת הסדרות תודה רבה
תודה מותק, כיף לשמוע
תודה רבה אדוה, אהבתי מאוד את ההיסטורית הזו. קומאו
תודה גם לך על הפרגון
חייבת לציין כי הציפייה שלי מהסדרה הייתה גבוהה יותר. התאכזבתי מאוד. הרגשתי שמושכים אותי במשך 20 פרקים היסטוריה שיכלה הייתה להסתכם בחצי מהפרקים ששודרו.
בדיוק כך. מרגישה כמוך לגמרי. וכמובן, התנהגות לא רציונלית ולא עקבית של הדמויות שרובן היו שטוחות לגמרי… מבאס
סדרה מדהימה תודה רבה למתרגמת!!! סדרה סוחפת ומרגשת כל פעם מחדש אז למה אתם מחכים תתחילו לצפות בה!!!!ציון 100
סדרה מענינת תרגים מצוין לדעתי השחקן שגילם את המלך יי יונג היה הכי מוצלח לא כלכך נהנתי מהצפיה בגלל שהפרקים עלו באיטיות השירים יפים תודה לצוות
הפרקים עלו באיטיות?
הדרמה תורגמה לפי קצב השידורים בקוריאה, כל פרק ששודר שם עלה למחרת מתורגם אצלנו.
קצת מעליב
מצטערת לא רציתי להעליב אני מבינה כמה שאתן מתאמצות לתרגם את הדרמות הנפלאות האלה רק למדתי שכדאי לי לצפות בדרמה רק לאחר שעולים כל הפרקים לצפיה ישירה סליחה.
מאד נהנתי מהסידרה,ממליצה
ותודה רבה על תרגום מושקע 😉
תודה לך על הפרגון
חייבת להודות שהסוף לגמריי שבר אותי… זאת סדרה עוצמתית ואני מודה לכל מי שטרח ותירגם אותה בשבילנו
תודה רבה, הפכתי למכורה אמיתית
אשמח לקבל המלצות לסדרה היסטורית ברמה בזאת.
הסדרה מאהבי הירח אני ממש אמליץ לך עליה אחת הסדרות הכי יפות שראיתי שווה לך לראות..
וואו אחת הסדרות עשיתי מרתון לא זזתי מהמסך …איך שרדתם פרק פרק …
לא קל חחח אבל שורדים כמו בכל פעם שישנה סידרה באון ליין .
גם אני עשיתי לא מעט פעמים מרתון של פרקים שלא זזתי מהמסך חחחח
מישהי יכולה בבקשה להסביר לי את הסוף, לא כל כך הבנתי
בבקשה בלי ספוילרים, נאלצתי למחוק תגובה.
לשם כך יש דף בפייסבוק.
https://www.facebook.com/groups/261421784017264/?fref=ts
אנחנו לא יכולים לקלקל את חוויית הצפייה לאנשים שלא צופים בקצב שלנו.
אדוה תודה רבה על עבודה נפלאה אני מאוד נהניתי!
סדרה מעולה.
שמחה שאהבת
תודה רבה על סדרה מקסימה
נהניתי ביותר
תמיד הדרמות ההסטוריות יפות.
תודה על מאמץ לגרום לנו להנאה.
אחת הסדרות המדהימות מהרגע הראשון לא יכולתי להפסיק לצפות בסדרה
תודה רבה אדוה❤️
אני לא כ"כ הבנתי תסוף הם ביחד בסוף או לא?
בבקשה לא לשאול כאן, כי זה ספוילר.
יש קבוצת פייסבוק של ספוילרים
https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
אין לי פייסבוק ואני גם לא יכולה לפתוח אבל תודה בכל מקרה
אחת הסדרות הכי יפות מתקופת גוסון…תודה רבה על ההשקעה
שמחה שאהבת
אתם פשוט תותחים!!!
חייב עוד סידרה מתקופת גוסון,הסדרות הכי מוצלחות
בקרוב
אאאהההה
זה נגמר 🙁
למה אין צפייה ישרה בפרק 20
זה לוקח זמן עד שיש את הפרק לצפיה ישירה
אוקיי…תודה
תודה רבה רבה על ההשקעה
סידרה מהממת
???
יש צפייה
רגע אני רוצה להבין היום יעלו הפרקים האחרונים או מחר?
היום עלה בקוריאה פרק 19 ומחר פרק 20.
צריכה לחכות עד שיצא תרגום לאנגלית.
בלי זה אי אפשר לתרגם
אההה אוקי תודה רבה רבה