תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, משפחה, רומנטיקה, חיים
שם הדרמה בקוריאנית – 웰컴투 삼달리
שם הדרמה באנגלית – Welcome to Samdalri
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 2.12.2023
תרגום – צביה
תקציר:
צ'ו יונג פיל (השחקן ג'י צ'אנג אוק) עובד כחזאי מזג אוויר באי ג'ג'ו. הוא מפורסם בהיותו אדם בלתי נשלט בסוכנות המטאורולוגית. כשהוא חושב שהוא צודק, הוא לא חושש להביע את דעתו אפילו בפני המנהל בסוכנות המטאורולוגית. הוא רצה לראשונה להיות חזאי מזג אוויר לאחר שאמו מתה עקב תחזית מזג אוויר שגויה. היא עבדה כצוללנית.
צ'ו יונג פיל נולד וגדל בסאמדלרי שבאי ג'ג'ו. הוא כל כך אוהב את עיר הולדתו סאמדלרי ואת האי ג'ג'ו והוא עדיין גר שם ודואג לזקנים שגרים שם. יש לו חברת ילדות צ'ו סאם דאל (השחקנית שין הא סון). הם נולדו באותה שנה וגדלו יחד בסאמדלרי. למרות שהם היו קרובים במשך שנים רבות, הם נפרדו.
צ'ו סאם דאל היא צלמת מפורסמת שעובדת תחת הכינוי של ג'ו און הא בסיאול. היא הגיעה לשיא המקצוע שלה לאחר שעבדה קשה מאוד כסייעת במשך 8 שנים בתעשיית צילום האופנה. עקב אירוע היא מאבדת את קריירת הצילום וחייה קורסים. היא חוזרת לעיר הולדתה סאמדלרי, שהיא מקום שתמיד רצתה לעזוב.
צ'ו יונג פיל וצ'ו סאם דאל נפגשים שוב לאחר שנים רבות. האם יתפתח ביניהם קשר רומנטי?
שירים
השיר "אל תוך ליבי" בביצועו של בום ג'ין, בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים
שין הא סון – Shin Hye Sun
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang Wook
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 ת ו ד ה ר ב ה ה ה ה ה ה ה ה
וואו צביה תודה על פרק 8!
וואו איזה סיום מותח… איזה אכזרי מצידם להשאיר אנשים ככה במתח בלי לדעת מה הלאה…
מקווה שיסתדר למי שצריך…
הסדרה הזו מתפתחת לכיוונים שלא חשבתי שהיא תגיע אליהם, היא לא סתם סדרה קלילה, היא יותר עמוקה מזה.
ממליצה ממש!,
תודה רבה צביה!
צביה האלופה תודה רבה
על האיכות והמהירות
💗❤💗❤💗❤💗
תודה על פרק 7
קומאוווו
פרק 7 תודההההההה❤💙❤💙
יוווווו צביה תודה רבה רבה רבההההההה!!!!!!!!!!!!!
יששש
היי צביה סליחה על השאלה- לא בקטע להלחיץ או משהו- רק לדעת אם לבדוק היום שוב- יעלה היום פרק 7?
תודה רבה רבה על התרגום, בזכותך אני נהנית מסדרות ממש ממש יפות שנותנות לי קצת אוויר לנשימה בלחץ…
צביה יש מצב שהתמונת פרופיל שלך זו תמונה שלך עם ג'ונג הא אין??? או שאני לא רואה טוב?
וואי זה אחד המגניבים!!!!!!!
אגב דרמה ממש טובה עד עכשיו, ממליצה ממש לכלל מי שמתלבט. קלילה אבל עם עלילה מעניינת.
וואו וואו וואו איזה סידרה מהממת לבנתיים ממש אהבתי נדירר❤❤
אני יודעת שבטוח שאלו את סה אבל כל כמה זמן עולה פרק לאתר?😕
יש מצב שיש קישור לטלגרם???
האמת, שבהתחלה סתם התחלתי לראות רק בגלל השחקן הראשי שאני מאוד אוהבת… אבל עם כל פרק ופרק אני נהנת יותר. הדמות הראשית ממש מוצלחת בסדרה הזו. אני אוהבת מאוד איך שהיא עוברת תהליך וזה לא סתם עלילה קלאסית. ממש יפה.
תודה רבה צביה!!!
צביה תודה רבה על פרק 6 ראיתי עכשיו שעלה אשמח עם יעדכנו שעלה פרק כי
לא ראיתי שעדכנו תדף תודה צביה שאלה אחרונה ראיתי באתר שתרגמת את 2 העונות רווקים בגיהנום ויצא עונה 3 אבל זה רק באנגלית
יש מצב שטת ממשיכה לתרגם תעונה 3
סדרה מצוינת. כובשת ומרתקת. איזה צוות שחקנים.. מהטובים שיש . כולם. השחקנית הראשית פשוט מעולה . אבל היא מעולה בכל סדרה.הקיצר אל תהססו
תודה רבה על פרק 5❤️.
אוקייייי
אחת הטובות אברר
שילוב מושלם של שחקנים כולל כולם
ההורים החברים עלילה מעניינת ומצחיקה
נמאס לי מכל הדרמות שוברות הלב שיצאו לאחרונה.
בגלל שזו התחילה בשברון לב מסתבר שהסוף יהיה אופטימי יותר 😝)(ככה זה כשאת צופה בדרמות קוראניות כבר 10 שנים. הכל צפוי מראש😂😂)
צביה תודה על התרגום
חיכיתי כל השבוע…
תודה רבה על התירגום💕💕
ממליצה בטירוף סידרה מושלמת מעניינת ומצחיקה
צביה תודה רבה על פרק 4 ורציתי לשאול אם תתרגמי תסדרה רווקים בגיהנום יצא עונה 3 הלוואי שיתרגמו אותה גם אני ראיתי שרק עכשיו יצא מי שהיא אמרה פה באתר שיצא אז בדקתי לראות וראיתי תטרילייר נראה אש
אני בדיוק מתלבטת אם היא שווה לא התלהבתי מהבחורים העונה 🎅
ואווי גם אני ממש מתלבטת לגביה לפי מה שהספקתי להתרשם הליהוק הפעם די מאכזב, בנות שחצניות ברמה מטרידה ובכללי נראית עונה מלאה תככים תחרויות וסיבוכים, ועוד משהו נראה שהקוריאנים מתאמצים פתאום ללכת לכיוון המערבי והפרוע יותר מבחינת מערכת יחסים בריאלטי, וזה כשלעצמו בעיני מוריד את הקסם שאני כל כך אוהבת אצלם ופשוט חבל.
צביה יש מצב שהתמונת פרופיל שלך זו תמונה שלך עם ג'ונג הא אין??? או שאני לא רואה טוב?
וואי זה אחד המגניבים!!!!!!!
אכן כן. התותחית שלנו עשתה את הבלתי ייאמן והצטלמה איתו
יוווווווווווווווווווווו זה גי גאנג אוק איזה שלמות הדורררררר❤💙💚💛💜❤💙💚💛💜❤💙💚💛💜
תודה רבה על פרק 4 ❤️
(הוא היה ממש טוב 😁).
צביה ראיתי ברשמית משתתפים טרייליר שיצא עונה 3 של הרווקים בגיהנום אמרובטרילייר שישדרן בתאריך 12 בדצמבר ורצתי לשאול אם את במקרה תתרגמי תעונה כי ראיתי ש עונה 1 ו2 את תרגמת אשמח לתשובה
אני בדיוק מתלבטת אם היא שווה לא התלהבתי מהבחורים העונה 😆
רציתי לשאול למה הטלגרם מהמחשב הנייד לא עובד לי
באיזה ימים יוצאים פרקים? אי אפשר לחכות
צביה רציתי לשאול אותך אם את יכולה להמליץ לי סדרות שאהבת
אני אוהבת פנטזיה בדרך כלל בין האהובות עליי זה גובלין ואלכימיית הנשמות
אני צממש אוהבת את זה אמיתי אחלה סדרה הקטע של ההמתנה עושה אותי עוד יותר במתח
יש לכם אולי איזה סדרה שאתם ממליצים במיוחד אשמח לשמוע
אני רואה עכשיו השד שלי ו-ירח ביום.
מעולות ממש איך אני נהנית.
צביה תודה איזה כיף שהעלית עוד פרק תודה מעריכה מאוד
ברור דרמה מהממת
היי צביה תודה רבה רבה על פרק 3!!!!
קומאווו מדהימה אחת!
היי כל כמה זמן עולה פרק?
ראשון ושני כל שבוע
יעלה היום פרק אשמח לדעת
אפשר המלצות של סדרות מעניינות אשמח לקצרות